{"providers":[{"i":"link-prefix#LinkPrefixProvider","k":"link-prefix#LinkPrefixProvider:0","p":{"value":"/ur-pk"}},{"i":"site-content-provider#SiteContentProvider","k":"site-content-provider#SiteContentProvider:1","p":{"value":{"site":{"sells":true,"siteName":"Hoodique","logoText":"Hoodique","tagline":"اوریجنل گرافکس، آرڈر پر ہوڈیز، ٹی شرٹس، مگ، کیپس اور ٹوٹ بیگز پر پرنٹ کیے جاتے ہیں۔","logoUrl":null,"trustMarquee":["$100 سے زیادہ پر مفت شپنگ","30 دن میں واپسی","آرڈر پر پرنٹ","اپنا آرٹ لائیں"],"popularSearches":["ہوڈی","ٹی شرٹ","مگ","ٹمبلر","کیپ","ٹوٹ بیگ","جانور"],"footer":{"tagline":"اوریجنل گرافکس، آرڈر پر اُن چیزوں پر پرنٹ کیے جاتے ہیں جو آپ روز پہنتے اور استعمال کرتے ہیں۔","copyrightSuffix":"جملہ حقوق محفوظ ہیں۔","newsletterFinePrint":"نئے ڈیزائن، وقتاً فوقتاً۔ ڈبل تصدیق۔ کسی بھی وقت سبسکرپشن ختم کریں۔","newsletterPlaceholder":"آپ کا ای میل","newsletterSubscribeLabel":"سبسکرائب کریں"},"ui":{"search_placeholder":"ڈیزائن، ہوڈیز، مگ تلاش کریں…","shop_cta":"ابھی خریدیں","view_all":"سب دیکھیں","add_to_bag":"بیگ میں ڈالیں","select_size":"سائز منتخب کریں","size_guide":"سائز گائیڈ","size_guide_close":"سائز گائیڈ بند کریں","swatch_two_tone":"دو رنگی","share":"شیئر کریں","your_bag":"آپ کا بیگ","your_bag_count":"آپ کا بیگ ({count})","cart_redirecting":"آگے بھیجا جا رہا ہے…","cart_items_gone":"یہ اشیا اب آپ کے بیگ میں نہیں ہیں","cart_remove_unavailable_one":"دستیاب نہ ہونے والی چیز بیگ سے ہٹائیں","cart_remove_unavailable_other":"{count} دستیاب نہ ہونے والی اشیا بیگ سے ہٹائیں","cart_stale_one":"{count} چیز کی معلومات پرانی ہو سکتی ہے — براہِ کرم دیکھ لیں۔","cart_stale_other":"{count} اشیا کی معلومات پرانی ہو سکتی ہے — براہِ کرم دیکھ لیں۔","cart_prices_updated":"قیمتیں اپ ڈیٹ ہو گئی ہیں — اپنا بیگ دیکھ لیں۔","cart_sold_out_one":"{count} چیز ختم ہو گئی — ہٹا دی گئی۔","cart_sold_out_other":"{count} اشیا ختم ہو گئیں — ہٹا دی گئیں۔","cart_expired_title":"اس بیگ کی مدت ختم ہو گئی ہے","cart_expired_text":"ہم وہ کارٹ واپس نہیں لا سکے — ریکوری لنک 90 دن بعد اور آرڈر دینے کے بعد کام کرنا بند کر دیتے ہیں۔","cart_restoring":"آپ کا بیگ واپس لایا جا رہا ہے…","checkout_heading":"اپنا آرڈر مکمل کریں","checkout_secure":"Stripe کے ذریعے محفوظ ادائیگی۔","checkout_keep_shopping":"خریداری جاری رکھیں","checkout_empty_title":"آپ کا کارٹ خالی ہے","checkout_empty_text":"چیک آؤٹ سے پہلے اپنے بیگ میں اشیا ڈالیں۔","order_progress":"آرڈر کی پیش رفت","step_ordered":"آرڈر ہو گیا","step_printing":"پرنٹ ہو رہا ہے","step_printed":"پرنٹ ہو گیا","step_shipped":"روانہ ہو گیا","step_delivered":"پہنچ گیا","step_today":"آج","step_next":"اگلا","step_now":"ابھی","step_tracking_email":"ای میل کے ذریعے ٹریکنگ","step_delivery_in":"{days} کاروباری دنوں میں","order_done_more":"آپ کو یہ بھی پسند آ سکتے ہیں","order_done_track":"اپنا آرڈر ٹریک کریں","success_paid_heading":"شکریہ — آپ کا آرڈر موصول ہو گیا","success_paid_body":"ہم نے آپ کو تصدیقی ای میل بھیج دی ہے، اور آرڈر روانہ ہونے پر آپ کو بتائیں گے۔","success_processing_heading":"ادائیگی پراسیس ہو رہی ہے","success_unconfirmed_heading":"ہم اس آرڈر کی تصدیق نہیں کر سکے","success_processing_body":"آپ کے ادائیگی کے طریقے میں رقم پہنچنے میں تھوڑا زیادہ وقت لگتا ہے۔ ادائیگی مکمل ہوتے ہی ہم تصدیقی ای میل بھیجیں گے — آپ کو مزید کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔","success_unconfirmed_body":"ہم اس لنک کے لیے مکمل ادائیگی کی تصدیق نہیں کر سکے۔ اگر آپ نے ادائیگی کی ہے تو تصدیقی ای میل آ رہی ہے اور آرڈر آپ کے اکاؤنٹ میں نظر آئے گا۔ احتیاطاً آپ کی ٹوکری محفوظ رکھی گئی ہے۔","success_confirmed":"تصدیق شدہ","success_pending":"زیرِ التوا","success_unconfirmed":"غیر تصدیق شدہ","success_order_number":"آرڈر #{n}","success_reference":"حوالہ: …{code}","success_view_order":"آرڈر دیکھیں","success_view_orders":"میرے آرڈر دیکھیں","cookie_region":"کوکی رضامندی","cookie_privacy_link":"رازداری کی پالیسی","cookie_accept":"سب قبول کریں","cookie_save":"انتخاب محفوظ کریں","cookie_customise":"اپنی مرضی سے چنیں","cookie_decline":"مسترد کریں","cookie_title":"اس سائٹ پر کوکیز","cookie_body":"ہم وہ کوکیز استعمال کرتے ہیں جن کی سائٹ چلانے کے لیے ضرورت ہے، اور اگر آپ راضی ہوں تو وہ کوکیز بھی جو یہ سمجھنے میں مدد دیتی ہیں کہ سائٹ کیسے استعمال ہوتی ہے۔","cookie_necessary":"ضروری","cookie_analytics":"تجزیات","cookie_marketing":"مارکیٹنگ","popup_close":"پاپ اپ بند کریں","popup_label":"تشہیری پیغام","subtotal":"ذیلی کل","checkout":"چیک آؤٹ","free_shipping_meter":"مفت شپنگ سے {amount} دور","free_shipping_unlocked":"آپ کو مفت شپنگ مل گئی ہے","sms_optin":"مجھے آرڈر کی اپڈیٹس SMS پر بھیجیں (صرف US/CA)۔ میسج چارجز لاگو ہو سکتے ہیں۔ سبسکرپشن ختم کرنے کے لیے STOP لکھ کر جواب دیں۔","wishlist_empty_title":"ابھی تک کچھ محفوظ نہیں کیا","wishlist_empty_body":"جو بھی پسند آئے اس پر دل دبائیں تاکہ وہ بعد کے لیے یہاں محفوظ رہے۔","search_recent":"حالیہ","search_overlay_title":"{name} میں تلاش کریں","search_overlay_close":"تلاش بند کریں","search_suggest_heading":"تجاویز","search_recent_heading":"حالیہ","search_trending_week":"اس ہفتے مقبول","search_new_in":"نئی آمد","search_designs":"ڈیزائن","search_on":"پر","search_pages":"صفحات","search_all":"“{query}” کے تمام نتائج دیکھیں","search_popular":"مقبول","search_suggestions":"تلاش کی تجاویز","search_products":"پروڈکٹس","search_unavailable":"تلاش فی الحال دستیاب نہیں","search_result_one":"{count} نتیجہ","search_result_other":"{count} نتائج","digital_highlights":"## نمایاں خصوصیات\n• ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ\n• ڈیجیٹل فائل کی قسم: 1 PNG","digital_access":"## اپنی ڈیجیٹل فائلیں کیسے حاصل اور ایڈٹ کریں\nادائیگی مکمل کرنے اور پروڈکٹ بیگ میں ڈالنے کے بعد، آپ اپنے اکاؤنٹ ڈیش بورڈ میں ڈیجیٹل پروڈکٹس پر جا کر اپنی خریداری ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔\nڈاؤن لوڈ میں ایک قابلِ ترمیم PSD (فوٹوشاپ) فائل شامل ہے، تاکہ آپ اسٹیکر کو اپنی پسند کے مطابق کسٹمائز کر سکیں۔ آپ ڈیزائن بدل سکتے ہیں، رنگ ٹھیک کر سکتے ہیں، ٹیکسٹ بدل سکتے ہیں یا ضرورت کے مطابق دوسری تبدیلیاں کر سکتے ہیں۔\nبراہِ کرم نوٹ کریں: یہ ایک ڈیجیٹل پروڈکٹ ہے۔ کوئی مادی چیز نہیں بھیجی جائے گی۔","digital_tab_details":"تفصیلات","digital_details":"## تفصیلات\n• پرنٹ کا طریقہ: DTF (ڈائریکٹ ٹو فلم) پرنٹنگ\n• گنجائش: 11 oz\n• پیمائش: چوڑائی 15\" x اونچائی 16\"؛ ہینڈل ڈراپ 27\"\n• 1 اعلیٰ معیار کی PNG فائل\n• 1 قابلِ ترمیم PSD فائل\n• 4500 × 4500 پکسلز\n• 300 DPI ہائی ریزولوشن\n• شفاف بیک گراؤنڈ\n• مربع فارمیٹ\n• فوری ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ\n\nطرح طرح کے تخلیقی پروجیکٹس، کتوں کے شوقینوں کے لیے تحائف، ڈاگ مام تخلیقات، اسٹیکرز، ٹمبلرز اور دوسری ذاتی چیزوں کے لیے بہترین۔","digital_tab_notes":"براہِ کرم نوٹ کریں","digital_notes":"## براہِ کرم نوٹ کریں – ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ\n• صرف ڈیجیٹل پروڈکٹ: یہ ایک ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ ہے۔ کوئی بھی مادی چیز نہیں بھیجی یا ڈیلیور کی جائے گی۔\n• رنگوں کے بارے میں: آپ کی اسکرین سیٹنگز، پرنٹر یا ڈیوائس کے مطابق رنگ تھوڑے مختلف ہو سکتے ہیں۔\n• ڈاؤن لوڈ میں مدد: اگر اپنی فائلیں کھولنے یا ڈاؤن لوڈ کرنے میں کوئی مسئلہ ہو تو ہم سے رابطہ کریں۔ ہمیں آپ کی مدد کر کے خوشی ہو گی۔\n• مکمل گائیڈ: DTF اسٹیکرز کہاں استعمال ہو سکتے ہیں؟\nDTF (ڈائریکٹ ٹو فلم) اسٹیکرز عام طور پر کپڑوں، بیگز، ایکسیسریز اور پروموشنل پروڈکٹس کو کسٹمائز کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ کپڑوں کے لیے DTF ٹرانسفرز ایک خاص فلم پر پرنٹ کیے جاتے ہیں اور ہیٹ پریس سے کپڑے پر لگائے جاتے ہیں۔ یہ کسٹم ڈیزائنز، بزنس برانڈنگ، ذاتی تحائف اور پرنٹ آن ڈیمانڈ پروڈکٹس کے لیے مقبول ہیں۔","digital_tab_usage":"استعمال کی گائیڈ","digital_usage":"## استعمال\nنیچے اُن پروڈکٹس کی مکمل فہرست ہے جن پر DTF ٹرانسفرز اور دوسرے ڈیجیٹل اسٹیکرز استعمال کیے جا سکتے ہیں۔\n### 1. کپڑے\n#### ہوڈیز اور سویٹ شرٹس\n• پل اوور ہوڈیز\n• فل زِپ ہوڈیز\n• اوور سائزڈ ہوڈیز\n• کراپڈ ہوڈیز\n• کرو نیک سویٹ شرٹس\n• فلیس سویٹ شرٹس\n• گرافک ہوڈیز\n#### ٹی شرٹس\n• مردوں اور خواتین کی ٹی شرٹس\n• یونی سیکس ٹی شرٹس\n• اوور سائزڈ ٹی شرٹس\n• فل آستین ٹی شرٹس\n• وی نیک ٹی شرٹس\n• کراپ ٹاپس\n• گرافک اور سلوگن ٹی شرٹس\n#### ٹینک ٹاپس اور بغیر آستین کے کپڑے\n• ٹینک ٹاپس\n• مسل شرٹس\n• جم ٹینک ٹاپس\n• ایتھلیٹک بغیر آستین شرٹس\n• ریسر بیک ٹینک ٹاپس\n• ورک آؤٹ ٹاپس\n#### ٹراؤزرز اور اسپورٹس ویئر\n• جاگرز\n• سویٹ پینٹس\n• شارٹس\n• لیگنگز\n• یوگا پینٹس\n• اسپورٹس جرسیز\n• ٹریک سوٹس\n• ڈانس ویئر\n#### جیکٹس اور ورک ویئر\n• ڈینم جیکٹس\n• پولیسٹر جیکٹس\n• بومبر جیکٹس\n• ورک شرٹس\n• یونیفارمز\n### 2. بیگز اور کپڑے کی ایکسیسریز\n• ٹوٹ بیگز\n• بیک پیکس\n• کیپس اور ہیٹس\n• ڈوری والے بیگز\n### 3. گھر کی سجاوٹ اور گھریلو پروڈکٹس\n• تکیے کے کور\n• کچن ٹیکسٹائلز\n• ٹیبل لینن\n• کمبل\n### 4. بچوں، شیرخواروں اور فیملی کے پروڈکٹس\n• بے بی باڈی سوٹس اور ونسیز\n• بے بی ٹی شرٹس\n• بچوں کی ہوڈیز\n• بچوں کی سویٹ شرٹس\n• بے بی بِبز\n• برپ کلاتھس\n• بچوں کے بیک پیکس\n• فیملی کے میچنگ آؤٹ فٹس\n• سالگرہ کی شرٹس\n• فیملی ری یونین کے کپڑے\n• نام والی ذاتی شرٹس\n• ماں بیٹی کے میچنگ آؤٹ فٹس\n### 5. کھیل، فٹنس اور ٹیم مرچنڈائز\n• جم شرٹس\n• فٹنس ہوڈیز\n• اسپورٹس یونیفارمز\n• ٹیم ٹی شرٹس\n• فٹبال اور ساکر فین کپڑے\n• باسکٹ بال شرٹس\n• رننگ شرٹس\n• ڈانس ٹیم کے کپڑے\n• چیئر لیڈنگ کپڑے\n• مارشل آرٹس ٹریننگ شرٹس\n• میراتھن مرچنڈائز\n• اسپورٹس کلب یونیفارمز\n### 6. بزنس، کارپوریٹ اور پروموشنل پروڈکٹس\n• کمپنی یونیفارمز\n• اسٹاف ٹی شرٹس\n• ریسٹورنٹ یونیفارمز\n• سیلون ایپرن\n• کنسٹرکشن ورک ویئر\n• ڈیلیوری سروس یونیفارمز\n• ایونٹ ٹی شرٹس\n• ٹریڈ شو مرچنڈائز\n• پروموشنل ٹوٹ بیگز\n• برانڈڈ ہوڈیز\n• ملازمین کے لیے قدردانی کے تحائف\n• کلب اور ایسوسی ایشن مرچنڈائز","digital_download_license":"ذاتی استعمال کا لائسنس: اسے اپنے لیے پرنٹ کریں۔ دوبارہ بیچنا، شیئر کرنا یا فروخت کے لیے پرنٹ کرنا منع ہے، اور ہر فائل پر اُس آرڈر کا نشان ہوتا ہے جس سے وہ خریدی گئی۔","auth_sign_in_title":"سائن ان کریں","auth_continue_google":"Google کے ساتھ جاری رکھیں","auth_or":"یا","auth_oauth_failed":"Google سائن اِن مکمل نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں، یا اپنی ای میل استعمال کریں۔","auth_sign_up_title":"اپنا اکاؤنٹ بنائیں","auth_sign_in_intro":"اپنی ای میل درج کریں، ہم آپ کو 6 ہندسوں کا کوڈ بھیجیں گے۔ نئے ہیں؟ وہی کوڈ آپ کا اکاؤنٹ بنا دے گا۔","auth_continue":"جاری رکھیں","auth_checking":"ایک لمحہ…","auth_password_label":"پاس ورڈ","auth_use_password":"اس کے بجائے پاس ورڈ استعمال کریں","auth_use_code":"اس کے بجائے مجھے کوڈ ای میل کریں","auth_code_sent":"ہم نے {email} پر 6 ہندسوں کا کوڈ بھیجا ہے۔ یہ 10 منٹ میں ختم ہو جائے گا۔","auth_code_label":"کوڈ","auth_verify":"تصدیق کریں","auth_resend_code":"نیا کوڈ بھیجیں","auth_change_email":"دوسری ای میل استعمال کریں","auth_wrong_code":"یہ کوڈ درست نہیں۔ {count} کوششیں باقی ہیں۔","auth_code_expired":"یہ کوڈ ختم ہو چکا ہے یا پہلے ہی استعمال ہو گیا ہے۔ نیا کوڈ بھیجیں۔","auth_invalid_credentials":"یہ ای میل اور پاس ورڈ میل نہیں کھاتے۔","auth_throttled":"بہت زیادہ کوششیں۔ چند منٹ انتظار کر کے دوبارہ کوشش کریں۔","auth_unavailable":"سائن اِن ابھی دستیاب نہیں۔ براہِ کرم تھوڑی دیر میں دوبارہ کوشش کریں۔","auth_invalid_email":"درست ای میل پتہ درج کریں۔","auth_bot_check_failed":"ہم تصدیق نہیں کر سکے کہ آپ انسان ہیں۔ صفحہ دوبارہ لوڈ کر کے کوشش کریں۔","auth_email_failed":"ہم ای میل نہیں بھیج سکے۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","auth_disabled":"یہ اکاؤنٹ غیر فعال ہے۔","auth_forgot_password":"پاس ورڈ بھول گئے؟","auth_reset_title":"اپنا پاس ورڈ ری سیٹ کریں","auth_reset_intro":"نیا پاس ورڈ سیٹ کرنے کے لیے ہم آپ کو کوڈ ای میل کریں گے۔","auth_reset_required":"آپ کی حفاظت کے لیے، جاری رکھنے کے لیے نیا پاس ورڈ سیٹ کریں۔ ہم آپ کو کوڈ ای میل کریں گے۔","auth_new_password_label":"نیا پاس ورڈ","auth_password_hint":"کم از کم 15 حروف (اگر آپ دو مرحلہ تصدیق استعمال کرتے ہیں تو 8)۔ چند الفاظ ملا کر بنانا یاد رکھنے میں آسان اور اندازہ لگانے میں مشکل ہوتا ہے۔","auth_password_too_short":"کم از کم {count} حروف استعمال کریں۔","auth_password_breached":"یہ پاس ورڈ کسی ڈیٹا لیک میں سامنے آ چکا ہے۔ کوئی اور چنیں۔","auth_password_context":"اپنا پاس ورڈ اپنے نام، ای میل یا اسٹور کے نام سے نہ بنائیں۔","auth_second_factor_title":"دو مرحلہ تصدیق","auth_second_factor_prompt":"اپنی تصدیقی ایپ کا 6 ہندسوں کا کوڈ، یا اپنا کوئی ریکوری کوڈ درج کریں۔","auth_first_name":"پہلا نام","auth_last_name":"آخری نام","auth_optional":"(اختیاری)","auth_sign_out":"سائن آؤٹ","auth_menu_label":"اکاؤنٹ مینو","auth_menu_account":"میرا اکاؤنٹ","auth_menu_orders":"آرڈرز","auth_menu_security":"پروفائل اور سیکیورٹی","auth_security_heading":"پروفائل اور سیکیورٹی","auth_profile_heading":"پروفائل","auth_save":"محفوظ کریں","auth_saved":"محفوظ ہو گیا","auth_email_heading":"ای میل","auth_new_email":"نیا ای میل پتہ","auth_send_code":"کوڈ بھیجیں","auth_email_taken":"یہ ای میل پہلے سے کسی دوسرے اکاؤنٹ میں استعمال ہو رہی ہے۔","auth_password_heading":"پاس ورڈ","auth_current_password":"موجودہ پاس ورڈ","auth_set_password":"پاس ورڈ سیٹ کریں","auth_change_password":"پاس ورڈ تبدیل کریں","auth_no_password_yet":"آپ ای میل کیے گئے کوڈ سے سائن اِن کرتے ہیں۔ چاہیں تو پاس ورڈ بھی شامل کر سکتے ہیں۔","auth_reauth_prompt":"جاری رکھنے کے لیے تصدیق کریں کہ یہ آپ ہی ہیں","auth_reauth_with_password":"پاس ورڈ سے تصدیق کریں","auth_reauth_with_code":"مجھے کوڈ ای میل کریں","auth_sessions_heading":"آپ کہاں سائن اِن ہیں","auth_this_device":"یہ ڈیوائس","auth_last_active":"آخری بار فعال: {date}","auth_sign_out_others":"باقی ہر جگہ سے سائن آؤٹ کریں","auth_activity_heading":"حالیہ سیکیورٹی سرگرمی","auth_activity_empty":"ابھی کچھ نہیں۔","auth_event_sign_in":"سائن اِن کیا","auth_event_sign_out":"سائن آؤٹ کیا","auth_event_password":"پاس ورڈ تبدیل ہوا","auth_event_email":"ای میل تبدیل ہوئی","auth_event_other":"اکاؤنٹ کی سرگرمی","auth_email_code_subject":"آپ کا {store} کوڈ: {code}","auth_email_reset_subject":"اپنا {store} پاس ورڈ ری سیٹ کریں","auth_email_change_subject":"{store} کے لیے اپنی نئی ای میل کی تصدیق کریں","auth_email_code_body":"جاری رکھنے کے لیے یہ کوڈ درج کریں۔ یہ 10 منٹ میں ختم ہو جائے گا۔ اگر آپ نے یہ نہیں مانگا تو اس ای میل کو نظر انداز کر سکتے ہیں۔","auth_email_changed_subject":"آپ کا {store} اکاؤنٹ تبدیل ہوا","auth_email_changed_email_body":"آپ کے {store} اکاؤنٹ کا ای میل پتہ ابھی تبدیل ہوا ہے۔ اگر یہ آپ نے نہیں کیا تو فوراً اس ای میل کا جواب دیں۔","auth_email_changed_password_body":"آپ کے {store} اکاؤنٹ کا پاس ورڈ ابھی تبدیل ہوا ہے، اور باقی ہر جگہ سے آپ کو سائن آؤٹ کر دیا گیا ہے۔ اگر یہ آپ نے نہیں کیا تو فوراً اس ای میل کا جواب دیں۔","auth_passkey_sign_in":"پاس کی سے سائن اِن کریں","auth_use_passkey":"اس کے بجائے پاس کی استعمال کریں","auth_passkey_failed":"وہ پاس کی کام نہیں کی۔ دوبارہ کوشش کریں، یا کسی اور طریقے سے سائن اِن کریں۔","auth_two_factor_heading":"دو مرحلہ تصدیق","auth_two_factor_off":"تصدیقی ایپ شامل کریں، تاکہ صرف پاس ورڈ یا ای میل کوڈ سے آپ کا اکاؤنٹ نہ کھل سکے۔","auth_two_factor_on":"آن ہے۔ پاس ورڈ یا ای میل کوڈ کے بعد آپ سے تصدیقی ایپ کا کوڈ مانگا جائے گا۔","auth_two_factor_set_up":"تصدیقی ایپ سیٹ اپ کریں","auth_two_factor_scan":"یہ QR کوڈ اپنی تصدیقی ایپ سے اسکین کریں، یا سیٹ اپ کی ٹائپ کریں۔","auth_two_factor_qr_alt":"آپ کی تصدیقی ایپ کے لیے QR کوڈ","auth_two_factor_key":"سیٹ اپ کی","auth_two_factor_confirm":"پھر ایپ میں دکھایا گیا 6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں۔","auth_two_factor_wrong_code":"یہ کوڈ میل نہیں کھاتا۔ دیکھیں کہ آپ کے فون کا وقت درست ہے، اور تازہ ترین کوڈ آزمائیں۔","auth_two_factor_turn_off":"دو مرحلہ تصدیق بند کریں","auth_recovery_heading":"ریکوری کوڈ","auth_recovery_intro":"اگر آپ کا فون گم ہو جائے تو ان میں سے ہر کوڈ سے آپ ایک بار سائن اِن کر سکتے ہیں۔ انہیں کسی محفوظ جگہ رکھیں: یہ دوبارہ نہیں دکھائے جائیں گے۔","auth_recovery_left":"باقی ریکوری کوڈ: {count}","auth_recovery_new":"نئے ریکوری کوڈ بنائیں","auth_recovery_done":"میں نے محفوظ کر لیے ہیں","auth_passkeys_heading":"پاس کیز","auth_passkeys_intro":"پاس ورڈ کے بجائے اپنے فنگر پرنٹ، چہرے یا اسکرین لاک سے سائن اِن کریں۔ پاس کی صرف اسی اسٹور پر کام کرتی ہے۔","auth_passkeys_none":"ابھی کوئی پاس کی نہیں۔","auth_passkey_add":"پاس کی شامل کریں","auth_passkey_unsupported":"یہ براؤزر پاس کیز استعمال نہیں کر سکتا۔","auth_passkey_default_name":"پاس کی","auth_passkey_added_on":"{date} کو شامل کی گئی","auth_event_two_factor":"دو مرحلہ تصدیق تبدیل ہوئی","auth_email_changed_two_factor_body":"آپ کے {store} اکاؤنٹ کی دو مرحلہ تصدیق کی ترتیبات ابھی تبدیل ہوئی ہیں۔ اگر یہ آپ نے نہیں کیا تو فوراً اس ای میل کا جواب دیں۔","cancel":"منسوخ کریں","close":"بند کریں","remove":"ہٹائیں","previous":"پچھلا","next":"اگلا","try_again":"دوبارہ کوشش کریں","email_address":"ای میل پتہ","email_placeholder":"you@example.com","gift_card":"گفٹ کارڈ","digital_download":"ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈ","copy_link":"لنک کاپی کریں","copied":"کاپی ہو گیا","shipping":"شپنگ","shipping_free":"مفت","total":"کل","incl_tax":"ٹیکس سمیت","close_cart":"کارٹ بند کریں","undo":"واپس کریں","bag_empty_title":"آپ کا بیگ خالی ہے","bag_empty_body":"شروع کرنے کے لیے کوئی چیز ڈالیں۔","browse_shop":"دکان دیکھیں","continue_shopping":"خریداری جاری رکھیں","discount_code":"ڈسکاؤنٹ کوڈ","remove_it":"ہٹائیں","add_a_note":"نوٹ شامل کریں","order_note":"آرڈر نوٹ","order_note_placeholder":"تحفے کا پیغام، ڈیلیوری کی ہدایات…","you_save":"آپ کی بچت","bundle_discount":"بنڈل −{percent}%","shipping_calculated_at_checkout":"چیک آؤٹ پر حساب ہوگا","estimated_total":"تخمینی کل","tax_note_included_cart":"دکھائی گئی قیمتوں میں ٹیکس شامل ہے۔","tax_note_excluded_cart":"ٹیکس کا حساب چیک آؤٹ پر ہوگا۔","item_removed":"{name} ہٹا دیا گیا۔","checkout_cart_empty":"آپ کا کارٹ خالی ہے۔","order_summary":"آرڈر کا خلاصہ","free_shipping_applied":"مفت شپنگ لاگو","promo_delivery":"{days} کاروباری دنوں میں ڈیلیوری","promo_returns":"{days} دن میں واپسی","discount_applied":"لاگو","gift_card_not_applied":"لاگو نہیں","shipping_selected_in_checkout":"چیک آؤٹ میں منتخب","shipping_change_in_form":"(فارم میں تبدیل کریں)","ship_to":"بھیجیں","delivery_days":"دن","tax_note_included":"دکھائی گئی قیمتوں میں ٹیکس شامل ہے۔ حتمی کل ادائیگی فارم میں طے ہوگا۔","tax_note_excluded":"ٹیکس کا حساب چیک آؤٹ پر ہوگا۔ حتمی کل ادائیگی فارم میں طے ہوگا۔","checkout_load_error":"چیک آؤٹ لوڈ نہیں ہو سکا","heads_up":"توجہ دیں","checkout_preparing":"محفوظ چیک آؤٹ تیار ہو رہا ہے…","checkout_preparing_sr":"محفوظ چیک آؤٹ تیار ہو رہا ہے","checkout_success_digital_body":"آپ کی فائلیں تیار ہیں۔ انہیں کبھی بھی اپنے اکاؤنٹ کے ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز سے ڈاؤن لوڈ کریں — کچھ بھی بھیجا نہیں جائے گا۔","checkout_success_digital_cta":"ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز پر جائیں","checkout_ready_sr":"محفوظ چیک آؤٹ تیار ہے","checkout_complete_sr":"چیک آؤٹ مکمل","checkout_no_delivery":"ہم ابھی اس ملک میں ڈیلیوری نہیں کرتے۔","checkout_not_delivering":"یہ اسٹور ابھی ڈیلیوری نہیں کر رہا۔","checkout_prices_updated":"آپ کے بیگ کی کچھ قیمتیں چیک آؤٹ کی اصل قیمتوں کے مطابق اپ ڈیٹ کر دی گئی ہیں۔ براہِ کرم اپنا بیگ دیکھ لیں۔","checkout_payment_form_label":"محفوظ ادائیگی فارم","product_unavailable":"یہ پروڈکٹ یہاں خریدنے کے لیے دستیاب نہیں۔","buy_now":"ابھی خریدیں","notify_me":"مجھے بتائیں","notify_at_launch":"لانچ پر مجھے بتائیں","notify_back_in_stock":"واپس آنے پر مجھے ای میل کریں","sending":"بھیجا جا رہا ہے…","sold_out":"ختم ہو گیا","not_available_yet":"ابھی دستیاب نہیں","size":"سائز","try_on_open":"پہن کر دیکھیں","try_on_open_hint":"اصل جسم پر 3D میں دیکھیں — {type}","try_on_who":"اسے کون پہن رہا ہے؟","try_on_body_female":"خاتون","try_on_body_male":"مرد","try_on_body_child":"بچہ","try_on_body_toddler":"چھوٹا بچہ","try_on_skin":"جلد کی رنگت","try_on_skin_light":"گوری","try_on_skin_medium":"گندمی","try_on_skin_deep":"سانولی","try_on_shape":"جسم","try_on_shape_very_slim":"بہت دبلا","try_on_shape_slim":"دبلا","try_on_shape_regular":"عام","try_on_shape_fuller":"بھرا ہوا","try_on_shape_fullest":"بہت بھرا ہوا","try_on_view":"منظر — گھمانے کے لیے کھینچیں","try_on_view_front":"سامنے سے","try_on_view_angle":"ترچھا","try_on_view_side":"پہلو سے","try_on_view_back":"پیچھے سے","try_on_spin":"گھمائیں","try_on_spin_stop":"روکیں","try_on_show_on":"ڈیزائن یہاں دکھائیں","try_on_place_front":"آگے","try_on_place_back":"پیچھے","try_on_place_pocket":"بائیں جیب","try_on_loading":"ماڈل لوڈ ہو رہا ہے…","pod_position":"جگہ","pod_move_left":"ڈیزائن بائیں لے جائیں","pod_move_right":"ڈیزائن دائیں لے جائیں","pod_move_up":"ڈیزائن اوپر لے جائیں","pod_move_down":"ڈیزائن نیچے لے جائیں","pod_centre":"درمیان میں","pod_drag_hint":"اپنا ڈیزائن کپڑے پر کھینچیں، یا نیچے دیے گئے تیر استعمال کریں۔","pod_personalise":"کڑھائی کے لیے متن","pod_pick_label":"آپ کیا کسٹمائز کر رہے ہیں؟","pod_group_print":"اپنا ڈیزائن پرنٹ کریں","pod_group_build":"آرڈر پر تیار کروائیں","pod_upload_failed":"آپ کا ڈیزائن اپ لوڈ نہیں ہو سکا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","pod_upload_busy":"بہت زیادہ اپ لوڈز — براہِ کرم تھوڑا رک کر دوبارہ کوشش کریں۔","pod_upload_unavailable":"اپ لوڈ ابھی دستیاب نہیں۔","pod_file_too_large":"یہ فائل {size} MB کی ہے — حد {max} MB ہے۔","pod_mockup_alt":"{name}، {colour} میں، {placement} منظر","pod_design_label":"آپ کا ڈیزائن۔ ابھی پرنٹ کی چوڑائی کا {width} فیصد، {rotation} ڈگری گھمایا ہوا۔ اسے کھینچیں، یا تیر والی کیز سے ہلائیں۔","pod_start_hint":"شروع کرنے کے لیے ڈیزائن اپ لوڈ کریں۔","pod_drag_hint_flat":"اپنا ڈیزائن کھینچیں، یا اسے منتخب کر کے تیر والی کیز استعمال کریں۔","pod_add_design":"ڈیزائن شامل کریں — {placement}","pod_replace_design":"ڈیزائن بدلیں — {placement}","pod_uploading":"اپ لوڈ ہو رہا ہے…","pod_locations":"پرنٹ کی جگہیں","pod_locations_hint":"کسی بھی ترتیب میں ڈیزائن شامل کریں — ایک، دو، یا تینوں۔","pod_no_back_photo":"اس رنگ کی پچھلی تصویر نہیں، اس لیے پچھلا حصہ خاکے کی صورت میں دکھایا گیا ہے۔ آپ کا ڈیزائن پھر بھی بالکل ویسے ہی پرنٹ ہوگا جیسے رکھا گیا ہے۔","pod_sizes":"سائز اور تعداد","pod_sizes_hint":"کسی بھی سائز کے امتزاج میں آرڈر کریں — ہر ایک پر وہی ڈیزائن پرنٹ ہوگا۔","qty_decrease_size":"{size} کی تعداد کم کریں","qty_size":"{size} کی تعداد","qty_increase_size":"{size} کی تعداد بڑھائیں","qty_decrease":"تعداد کم کریں","qty_increase":"تعداد بڑھائیں","pod_scale":"کپڑے پر سائز — {n}%","pod_rotation":"گھماؤ — {n}°","pod_dpi_low":"توجہ دیں: اس سائز پر آپ کا ڈیزائن تقریباً {dpi} DPI پر پرنٹ ہوگا، جو ہماری تجویز کردہ {min} DPI سے کم ہے۔ یہ دھندلا لگ سکتا ہے — چھوٹی جگہ یا زیادہ ریزولوشن والی فائل آزمائیں۔","pod_dpi":"پرنٹ کا معیار: تقریباً {dpi} DPI۔","pod_on_garment":"اس کپڑے پر ({count})","pod_edit":"ترمیم کریں","pod_need_design":"پہلے ڈیزائن اپ لوڈ کریں","pod_need_size":"سائز کی تعداد منتخب کریں","pod_add_n":"{count} بیگ میں ڈالیں","pod_added":"آپ کے بیگ میں ڈال دیا گیا۔","pod_includes_locations":"ہر کپڑے پر {amount} پرنٹ کی جگہیں شامل","pod_total_items":"کل ({count} اشیا)","pod_final_price":"حتمی قیمت چیک آؤٹ پر طے ہوگی۔","pod_place_front":"آگے","pod_place_back":"پیچھے","pod_place_pocket":"بائیں سینہ","jacket_preview_photo":"تصویری پیش نظارہ۔ جہاں پیش نظارہ کی تہیں شامل کی گئی ہیں وہاں اختیارات تصویر بدل دیتے ہیں۔","jacket_preview_worn":"پہنا ہوا پیش نظارہ — فٹ، استر، کپڑا، کالر، بند کرنے کا طریقہ، کف، جیبیں اور پیچ سب ماڈل کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں، اور آرٹ ورک اپ لوڈ کرنے کے بعد لوگو کی جگہ اسے ہلاتی ہے۔ پرنٹ فنش اور ذاتی نوعیت آرڈر پر بنتے ہیں اور دکھائے نہیں جاتے؛ آستین کا لوگو سینے پر دکھتا ہے، کیونکہ ماڈل میں آستین پر پرنٹ کی جگہ نہیں۔","jacket_preview_diagram":"لائیو خاکہ — ہر اختیار اسے اپ ڈیٹ کرتا ہے۔","jacket_choose_any":"(کوئی بھی چنیں)","jacket_measured":"میرے ناپ کے مطابق تیار","jacket_quantity":"تعداد","jacket_unit_in":"انچ","jacket_custom_colour":"اپنی مرضی کے رنگ کی تفصیل","jacket_custom_colour_hint":"یا کوئی مخصوص شیڈ بتائیں…","jacket_your_design":"آپ کا ڈیزائن","jacket_upload_types":"لوگو، آرٹ ورک، حوالہ تصویر یا PDF ‏(AI/PNG/SVG/EPS)۔","jacket_file_too_large":"{name} کی حد {max} MB سے زیادہ ہے۔","jacket_instructions":"خصوصی ہدایات","jacket_instructions_hint":"ڈیلیوری کی آخری تاریخ، دیگر درخواستیں…","jacket_per_garment":"فی کپڑا","jacket_your_order":"آپ کا آرڈر","jacket_made_to_measure":"ناپ پر تیار × {count}","jacket_complete":"اپنی جیکٹ مکمل کریں","jacket_custom_size":"اپنی مرضی کا","jacket_choose_group":"براہِ کرم {group} چنیں۔","jacket_need_size":"سائز چنیں یا اپنا ناپ دیں۔","jacket_need_colour":"رنگ چنیں، یا کوئی مخصوص شیڈ بتائیں۔","jacket_line_size":"سائز {size}","jacket_line_colour":"رنگ: {name}","jacket_line_custom_shade":"مخصوص شیڈ","jacket_line_measurements":"اپنا ناپ","jacket_line_design":"اپنا ڈیزائن","try_on_close":"بند کریں","try_on_failed":"3D منظر لوڈ نہیں ہو سکا۔ پروڈکٹ کی تصاویر میں وہی ڈیزائن دکھتا ہے۔","try_on_back_to_photos":"تصاویر پر واپس جائیں","one_size":"ایک سائز","fbt_add_all":"سب بیگ میں ڈالیں","fbt_choose_sizes":"رنگ اور سائز چنیں","fbt_add_selected":"منتخب اشیا بیگ میں ڈالیں","fbt_total":"کل","fbt_you_save":"آپ {amount} بچاتے ہیں","picture_hold_to_view":"دیکھنے کے لیے دبا کر رکھیں","picture_marked_copy_note":"سائیڈ پینل کھلا ہونے پر نشان زدہ نقل","low_stock_at_size":"اس سائز میں صرف {count} باقی ہیں","low_stock_sr":"، صرف {count} باقی","size_option_sold_out":"{size} — ختم ہو گیا","size_option_select":"{size} — سائز منتخب کریں","availability":"دستیابی","coming_soon":"جلد آ رہا ہے","coming_on":"{date} کو آ رہا ہے","sold_out_restocking":"ختم ہو گیا · {date} کو دوبارہ اسٹاک","restock_on":"{date} کو دوبارہ اسٹاک","product_description":"پروڈکٹ کی تفصیل","specifications":"خصوصیات","weight":"وزن","material":"کپڑا","care":"دیکھ بھال","fit":"فٹ","audience":"کس کے لیے","designer_one":"ڈیزائنر","designer_website":"ویب سائٹ","designer_all":"← تمام ڈیزائنرز","designer_no_matches_hint":"اس ڈیزائنر کا مزید کام دیکھنے کے لیے کوئی فلٹر ہٹا کر دیکھیں۔","error_eyebrow":"عارضی طور پر دستیاب نہیں","error_heading":"ہم جلد واپس آئیں گے۔","error_text":"ہم ابھی یہ صفحہ لوڈ نہیں کر سکے — خرابی ہماری طرف سے ہے، آپ کی نہیں۔ تھوڑا رک کر دوبارہ کوشش کریں۔","error_reference":"حوالہ: {code}","error_home":"ہوم","global_error_eyebrow":"کچھ غلط ہو گیا","global_error_heading":"ہم جلد واپس آئیں گے","global_error_text":"ایک غیر متوقع خرابی نے اس صفحے کو روک دیا۔ براہِ کرم تھوڑی دیر میں دوبارہ کوشش کریں۔","featured_by_team":"ٹیم کی پسند","featured_what_customers_say":"گاہک کیا کہتے ہیں","review_reply_from":"دکان کا جواب","banner_ends_in":"{time} میں ختم","page_password_title":"یہ صفحہ نجی ہے","page_password_body":"اسے دیکھنے کے لیے آپ کو دیا گیا پاس ورڈ ٹائپ کریں۔","page_password_label":"پاس ورڈ","page_password_submit":"صفحہ کھولیں","page_password_wrong":"یہ پاس ورڈ درست نہیں۔","page_password_wait":"بہت زیادہ کوششیں۔ ایک منٹ رک کر دوبارہ کوشش کریں۔","store_password_title":"یہ اسٹور ابھی نجی ہے","store_password_body":"اندر آنے کے لیے آپ کو دیا گیا پاس ورڈ ٹائپ کریں۔","store_password_submit":"اسٹور میں جائیں","home_trust_label":"اعتماد کی خاص باتیں","language_label":"زبان","notifications_none":"ابھی کوئی اطلاع نہیں۔","account_loading":"لوڈ ہو رہا ہے…","designers_empty":"ابھی کوئی ڈیزائنر شائع نہیں ہوا۔","skip_to_content":"مرکزی مواد پر جائیں","currency_preferred":"پسندیدہ کرنسی","currency_label":"کرنسی","jacket_preview_label":"آپ کی بنائی جیکٹ کا لائیو پیش نظارہ","low_stock_left":"صرف {count} باقی","notifications_mark_read":"پڑھا ہوا نشان لگائیں","reorder_label":"دوبارہ آرڈر کریں","pay_title":"{store} سے آپ کا آرڈر","pay_intro":"{store} نے یہ آرڈر آپ کے لیے تیار کیا ہے۔ اسے دیکھیں، پھر محفوظ ادائیگی کریں۔","pay_button":"ادائیگی پر جائیں","pay_missing_items":"کچھ اشیا اب دستیاب نہیں اور چھوڑ دی گئیں۔","pay_paid":"اس آرڈر کی ادائیگی ہو چکی ہے۔ شکریہ۔","pay_unavailable":"یہ ادائیگی کا لنک اب درست نہیں۔ اگر آپ اب بھی آرڈر چاہتے ہیں تو اسٹور سے رابطہ کریں۔","pay_discount":"ڈسکاؤنٹ کوڈ {code} ادائیگی کے وقت لاگو ہوگا۔","popup_signup_done":"اپنا ای میل پتہ تصدیق کرنے کے لیے ان باکس دیکھیں۔","popup_your_code":"آپ کا کوڈ:","popup_signup_failed":"یہ مکمل نہیں ہوا۔ پتہ دیکھ کر دوبارہ کوشش کریں۔","gift_wrap_add":"گفٹ ریپ شامل کریں (+{price})","gift_wrap_line":"گفٹ ریپ","market_text":"{label} سے خریداری کر رہے ہیں؟ مقامی قیمت اور زبان کے لیے بدلیں۔","market_switch":"{label} پر جائیں","market_dismiss":"علاقے کی تجویز ہٹائیں","designer_many":"ڈیزائنرز","collection_one":"کلیکشن","collection_many":"کلیکشنز","collection_count_one":"{count} ڈیزائن","collection_count_many":"{count} ڈیزائن","collections_empty":"ابھی کوئی کلیکشن شائع نہیں ہوا۔","collections_total_one":"{count} کلیکشن","collections_total_many":"{count} کلیکشنز","flip_hint":"پلٹنے کے لیے کرسر لائیں","faq_eyebrow":"مدد","faq_heading":"اکثر پوچھے جانے والے سوالات","faq_other":"دیگر","faq_empty":"ابھی کوئی سوال نہیں۔","journal_eyebrow":"نوٹس","journal_heading":"جرنل","journal_empty":"ابھی کوئی پوسٹ نہیں۔","journal_min_read":"{n} منٹ کا مطالعہ","journal_read_post":"پڑھیں","journal_topics":"موضوعات","journal_topics_all":"سب","journal_by":"از {name}","journal_related":"متعلقہ","journal_post_product":"اس پوسٹ میں","search_eyebrow":"تلاش","search_heading":"آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟","search_results_for":"“{query}” کے نتائج","search_no_matches":"“{query}” سے کچھ نہیں ملا۔ کوئی وسیع لفظ آزمائیں۔","search_products_label":"پروڈکٹس تلاش کریں","notfound_eyebrow":"404 — صفحہ نہیں ملا","notfound_heading":"دھلائی میں گم ہو گیا۔","notfound_text":"ہمیں وہ صفحہ نہیں ملا۔ دکان دیکھیں، یا ہوم پیج پر واپس جائیں۔","notfound_shop":"دکان دیکھیں","notfound_home":"ہوم","category_empty":"اس قسم کی ابھی کوئی پروڈکٹ نہیں۔","tags":"ٹیگز","view_full_screen":"پوری اسکرین پر دیکھیں","previous_image":"پچھلی تصویر","next_image":"اگلی تصویر","lightbox_close":"تصویر ویور بند کریں","lightbox_dialog_label":"{name} کی تصاویر","image_view_n":"{name} — منظر {n}","image_in_colour":"{name}، {colour} میں","gallery_position":"{total} میں سے {n}","gallery_media":"{name} میڈیا","gallery_open_full":"{alt} — پوری اسکرین پر کھولیں","gallery_thumbnails":"{name} میڈیا تھمب نیلز","gallery_view_n":"تصویر {n} دیکھیں","share_facebook":"Facebook","share_x":"X / Twitter","share_pinterest":"Pinterest","share_email":"ای میل","share_close_menu":"شیئر مینو بند کریں","share_copied":"کاپی ہو گیا!","share_link_copied":"لنک کاپی ہو گیا","qa_questions":"سوالات","qa_heading":"سوال و جواب","qa_ask":"سوال پوچھیں","qa_sign_in":"پوچھنے کے لیے سائن اِن کریں","qa_awaiting_answer":"جواب کا انتظار ہے۔","qa_placeholder":"کچھ بھی پوچھیں — فٹ، کپڑا، شپنگ...","qa_display_name":"آپ کے سوال کے ساتھ دکھایا جانے والا نام","qa_post":"سوال پوسٹ کریں","qa_posting":"پوسٹ ہو رہا ہے…","review_min_length":"کم از کم 10 حروف لکھیں تاکہ دوسرے خریداروں کو صحیح اندازہ ہو۔","review_submit_failed":"آپ کا ریویو بھیجا نہیں جا سکا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","reviews_eyebrow":"ریویوز","reviews_average":"5 میں سے {n}","review_write":"ریویو لکھیں","review_sign_in":"ریویو لکھنے کے لیے سائن اِن کریں","review_thanks":"شکریہ — منظوری کے بعد آپ کا ریویو نظر آئے گا۔","review_your_rating":"آپ کی ریٹنگ","review_star_one":"{n} اسٹار","review_star_other":"{n} اسٹار","review_your_review":"آپ کا ریویو","review_display_name":"آپ کے ریویو کے ساتھ دکھایا جانے والا نام","display_name_hint":"پہلا نام اور آخری نام کا پہلا حرف","review_photos":"تصاویر ({count}/{max})","review_photo_add":"+ شامل کریں","review_photo_remove":"تصویر ہٹائیں","review_photo_too_large":"“{name}” {size} MB سے بڑی ہے۔","review_photo_failed":"آپ کی تصویر اپ لوڈ نہیں ہو سکی۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","review_submit":"بھیجیں","review_submitting":"بھیجا جا رہا ہے…","review_helpful":"ریویو کو مفید قرار دیں","review_helpful_already":"آپ پہلے ہی اس ریویو کو مفید قرار دے چکے ہیں","review_helpful_busy":"ابھی بہت زیادہ ووٹ — ایک منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔","review_helpful_failed":"یہ درج نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","reviews_sort":"ریویوز ترتیب دیں","reviews_sort_newest":"تازہ ترین","reviews_sort_highest":"سب سے زیادہ ریٹنگ","reviews_sort_lowest":"سب سے کم ریٹنگ","reviews_sort_helpful":"سب سے مفید","reviews_filter":"ریویوز فلٹر کریں","reviews_filter_all":"تمام ریویوز","reviews_filter_photos":"تصاویر والے","reviews_show_more":"مزید ریویوز دکھائیں","reviews_none_match":"کوئی ریویو میل نہیں کھاتا۔","qa_asked_by":"{author} نے پوچھا","qa_store_fallback":"اسٹور","qa_store_team":"{store} ٹیم","qa_submit_failed":"آپ کا سوال بھیجا نہیں جا سکا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","product_faqs_eyebrow":"مدد","product_faqs_heading":"اکثر پوچھے جانے والے","newsletter_confirmed":"آپ نے سبسکرائب کر لیا۔ خوش آمدید!","newsletter_check_inbox":"بس تھوڑا اور — سبسکرپشن کی تصدیق کے لیے اپنا ان باکس دیکھیں۔","newsletter_send_failed":"ہم آپ کی تصدیقی ای میل نہیں بھیج سکے۔ براہِ کرم چند منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔","newsletter_invalid_email":"یہ ای میل پتہ درست نہیں لگتا۔ براہِ کرم دیکھ کر دوبارہ کوشش کریں۔","newsletter_rate_limited":"بہت زیادہ کوششیں۔ براہِ کرم چند منٹ رک کر دوبارہ کوشش کریں۔","newsletter_captcha_failed":"ہم تصدیق نہیں کر سکے کہ آپ انسان ہیں۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","newsletter_unavailable":"نیوز لیٹر سائن اپ فی الحال دستیاب نہیں۔ براہِ کرم بعد میں کوشش کریں۔","newsletter_heading":"نیوز لیٹر","newsletter_on_list":"آپ فہرست میں شامل ہیں۔","newsletter_no_status":"بتانے کے لیے کوئی سائن اپ نہیں۔","newsletter_back_to_shop":"دکان پر واپس جائیں","welcome_offer":"{amount} کی رعایت","welcome_offer_first":"پہلے آرڈر پر {amount} کی رعایت","privacy_erase_confirm":"{store} پر اپنا ڈیٹا گمنام کریں؟ اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔ یہ صرف اسی اسٹور پر لاگو ہوتا ہے — اس پلیٹ فارم کے دوسرے اسٹورز اپنا ریکارڈ خود رکھتے ہیں۔","account_wishlist_eyebrow":"اکاؤنٹ · وش لسٹ","wishlist_heading":"بعد کے لیے محفوظ","wishlist_public_link":"عوامی لنک","wishlist_clear_all":"سب ہٹائیں","account_eyebrow":"اکاؤنٹ","account_nav_label":"آپ کا اکاؤنٹ","account_nav_overview":"جائزہ","account_nav_orders":"آرڈرز","account_nav_downloads":"ڈاؤن لوڈز","account_nav_wishlist":"وش لسٹ","account_nav_returns":"واپسیاں","account_nav_rewards":"انعامات","account_nav_reviews":"ریویوز","account_nav_addresses":"پتے","account_nav_payment":"ادائیگی کے طریقے","account_nav_gift_cards":"گفٹ کارڈز","account_nav_subscriptions":"سبسکرپشنز","account_nav_notifications":"اطلاعات","account_nav_preferences":"ترجیحات","account_nav_security":"سیکیورٹی","account_outage_heading":"ہم ابھی آپ کے سائن اِن کی تصدیق نہیں کر پا رہے","account_outage_text":"ہماری سائن اِن سروس جواب نہیں دے رہی۔ آپ کو سائن آؤٹ نہیں کیا گیا — براہِ کرم چند منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔","account_outage_retry":"دوبارہ کوشش کریں","account_welcome_back":"خوش آمدید، {name}۔","account_greeting_fallback":"دوست","account_latest_order":"تازہ ترین آرڈر","account_view_order":"آرڈر دیکھیں","account_all_orders":"تمام آرڈرز","account_no_orders_yet":"ابھی کوئی آرڈر نہیں","account_orders_unavailable_heading":"ہم ابھی آپ کے آرڈرز لوڈ نہیں کر پا رہے","account_orders_unavailable_body":"یہ ہماری طرف کا مسئلہ ہے، آپ کے اکاؤنٹ میں کوئی تبدیلی نہیں — آپ کی آرڈر ہسٹری محفوظ ہے۔ براہِ کرم تھوڑی دیر میں ریفریش کریں۔","account_no_orders_body":"آرڈر دینے پر وہ یہاں ٹریکنگ اور دوبارہ آرڈر کے ساتھ نظر آئے گا۔","account_start_shopping":"خریداری شروع کریں","account_orders_eyebrow":"اکاؤنٹ · آرڈرز","account_orders_heading":"آپ کے آرڈرز","account_orders_empty_body":"آرڈر دینے پر وہ یہاں مکمل ٹریکنگ کے ساتھ نظر آئے گا۔","order_details":"تفصیلات","order_track":"ٹریک کریں","order_lines_more":"+{count} مزید","order_load_more":"پرانے آرڈرز لوڈ کریں","account_subscriptions_eyebrow":"اکاؤنٹ · سبسکرپشنز","account_subscriptions_heading":"سبسکرپشنز","account_downloads_eyebrow":"اکاؤنٹ · ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز","account_downloads_heading":"آپ کے ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز","account_downloads_empty_body":"آپ کے خریدے اسٹیکرز ادائیگی مکمل ہوتے ہی یہاں نظر آتے ہیں، ڈاؤن لوڈ کے لیے تیار۔","account_downloads_unavailable":"ہم ابھی آپ کے ڈاؤن لوڈز لوڈ نہیں کر پا رہے۔ یہ ہماری طرف کا مسئلہ ہے — براہِ کرم تھوڑی دیر میں ریفریش کریں۔","download_file":"ڈاؤن لوڈ کریں","download_preparing":"آپ کی فائلیں تیار ہو رہی ہیں…","download_progress":"ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے… {percent}%","download_failed":"ڈاؤن لوڈ شروع نہیں ہو سکا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","order_digital_ready":"ڈاؤن لوڈ کے لیے تیار","order_digital_downloaded":"ڈاؤن لوڈ ہو گیا","order_digital_not_downloaded":"ابھی نہیں","order_digital_delivery_heading":"ڈیجیٹل ڈیلیوری","order_digital_delivery_body":"اس آرڈر کے ساتھ کچھ بھی بھیجا نہیں جاتا۔ آپ کی فائلیں ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز میں ہیں — جتنی بار چاہیں ڈاؤن لوڈ کریں۔","order_digital_delivery_cta":"ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز کھولیں","order_lookup_heading":"اپنا آرڈر تلاش کریں","order_lookup_account_link":"اپنے آرڈرز دیکھیں","order_lookup_number_label":"آرڈر نمبر","order_lookup_number_placeholder":"آرڈر نمبر","order_lookup_email_label":"آرڈر کی ای میل","order_lookup_email_placeholder":"چیک آؤٹ پر استعمال کی گئی ای میل","order_lookup_submit":"آرڈر تلاش کریں","order_lookup_throttled":"اس کنکشن سے بہت زیادہ تلاشیں۔ براہِ کرم ایک منٹ رک کر دوبارہ کوشش کریں۔","order_lookup_track_cta":"یہ آرڈر ٹریک کریں","order_lookup_intro":"اپنا آرڈر نمبر اور چیک آؤٹ پر استعمال کی گئی ای میل درج کریں۔ اکاؤنٹ ہے؟","order_lookup_not_found":"ہمیں اس نمبر اور ای میل سے میل کھاتا کوئی آرڈر نہیں ملا۔ دونوں کو اپنی تصدیقی ای میل سے ملا کر دوبارہ کوشش کریں۔","order_lookup_carrier":"کوریئر ٹریکنگ","order_lookup_help":"مدد لیں","order_lookup_or_tracking":"اس کے بجائے ٹریکنگ نمبر ہے؟","order_lookup_delivery_by":"{date} تک","track_eyebrow":"شپمنٹ","track_heading":"اپنا آرڈر ٹریک کریں","track_number_label":"ٹریکنگ نمبر","track_number_placeholder":"ٹریکنگ نمبر درج کریں","track_key_label":"آرڈر کی ای میل یا آرڈر نمبر","track_submit":"ٹریک کریں","track_throttled":"اس کنکشن سے بہت زیادہ ٹریکنگ تلاشیں۔ براہِ کرم ایک منٹ رک کر دوبارہ کوشش کریں۔","track_no_match":"ہم ٹریکنگ نمبر {number} کو کسی آرڈر سے نہیں ملا سکے۔","track_no_match_hint":"نمبر دیکھیں، اور وہ ای میل پتہ درج کریں جس سے آرڈر دیا گیا تھا (یا اس کا آرڈر نمبر)۔","track_carrier_site":"کوریئر کی سائٹ","track_estimated":"متوقع ڈیلیوری: {date}","track_delivered_on":"پہنچ گیا: {date}","track_no_activity":"ابھی کوئی سرگرمی درج نہیں۔ کوریئر کے آپ کا پیکیج اسکین کرنے کے بعد دوبارہ دیکھیں۔","track_event_label_created":"لیبل بن گیا","track_event_shipped":"کوریئر نے اٹھا لیا","track_event_in_transit":"راستے میں","track_event_out_for_delivery":"ڈیلیوری کے لیے روانہ","track_event_delivered":"پہنچ گیا","track_event_exception":"ڈیلیوری میں مسئلہ","track_event_returned":"بھیجنے والے کو واپس","track_event_status":"حیثیت اپ ڈیٹ ہوئی","jacket_heading":"اپنی {name} کسٹمائز کریں","jacket_crumb":"خود ڈیزائن کریں","maintenance_heading":"ہم جلد واپس آئیں گے","maintenance_message":"ہمارا اسٹور دیکھ بھال کے لیے تھوڑی دیر بند ہے۔ براہِ کرم جلد دوبارہ دیکھیں۔","maintenance_notify":"مجھے بتائیں","wishlist_shared_eyebrow":"شیئر کی گئی وش لسٹ","wishlist_shared_count_one":"{count} چیز","wishlist_shared_count_other":"{count} اشیا","wishlist_shared_empty":"یہ وش لسٹ خالی ہے۔","product_customize_cta":"اپنی بنوائیں","shop_on_sale_pill":"سیل میں","filters_label":"فلٹرز","filters_all":"سب","filters_any":"کوئی بھی","filters_more":"مزید","filters_more_count":"+{count} مزید","filters_find_category":"کیٹیگری تلاش کریں","filters_find_category_placeholder":"کیٹیگری ٹائپ کریں","filters_find_category_none":"اس نام کی کوئی کیٹیگری نہیں","filters_find_category_results":"{count} کیٹیگریز","filters_colour":"رنگ","filters_price":"قیمت","filters_fit":"فٹ","filters_material":"کپڑا","filters_sort":"ترتیب","breadcrumb_label":"بریڈ کرمب","breadcrumb_home":"ہوم","breadcrumb_shop":"دکان","grid_show_more":"{count} مزید دکھائیں","shop_count_noun":"پروڈکٹس","shop_heading":"پورا کیٹلاگ دیکھیں","shop_eyebrow":"تمام پروڈکٹس","shop_sort_newest":"تازہ ترین","shop_sort_best":"سب سے زیادہ فروخت","shop_sort_top_rated":"بہترین ریٹنگ","shop_sort_price_asc":"قیمت: کم → زیادہ","shop_sort_price_desc":"قیمت: زیادہ → کم","shop_sort_name_asc":"نام: A–Z","shop_sort_name_desc":"نام: Z–A","filters_category":"کیٹیگری","filters_rating":"ریٹنگ","filters_availability":"دستیابی","filters_in_stock_only":"صرف اسٹاک میں","filters_in_stock":"اسٹاک میں","filters_rating_min":"{n}+ اسٹار","filters_size_value":"سائز {size}","filters_price_range":"{min} — {max}","filters_price_up_to":"{max} تک","filters_price_from":"{min}+","filters_price_under":"{max} سے کم","filters_remove":"فلٹر ہٹائیں: {label}","filters_remove_short":"{label} ہٹائیں","filters_clear":"فلٹرز ہٹائیں","filters_clear_all":"تمام فلٹرز ہٹائیں","filters_close":"فلٹرز بند کریں","filters_view_results":"نتائج دیکھیں","filters_selected":"منتخب","shop_result_one":"{count} نتیجہ","shop_result_other":"{count} نتائج","shop_no_matches":"کچھ نہیں ملا","shop_no_matches_hint":"کوئی فلٹر ہٹا کر دیکھیں یا پورا کیٹلاگ دیکھیں۔","shop_showing":"{total} میں سے {count} دکھائے جا رہے ہیں","shop_loading_more":"مزید پروڈکٹس لوڈ ہو رہی ہیں…","shop_loading":"لوڈ ہو رہا ہے…","shop_load_more":"مزید لوڈ کریں","shop_load_failed":"مزید لوڈ نہیں ہو سکیں — دوبارہ کوشش کریں۔","shop_next_page":"اگلا صفحہ ({n})","shop_prev_page":"پچھلا صفحہ ({n})","price_min_label":"کم از کم قیمت","price_max_label":"زیادہ سے زیادہ قیمت","price_apply":"قیمت کی حد لاگو کریں","price_min":"کم","price_max":"زیادہ","category_collapse":"{name} سمیٹیں","category_expand":"{name} پھیلائیں","price_from":"سے شروع","save_percent":"{percent}% بچائیں","type_axis_heading":"یہ ڈیزائن اِن پر","by_designer":"از {designer}","pdp_row_details":"تفصیلات","pdp_row_size_fit":"سائز اور فٹ","delivery_arrives":"{dates} تک پہنچے گا","delivery_time":"{days} کاروباری دن۔","delivery_free_over":"{amount} سے زیادہ پر مفت۔","delivery_returns":"کسی بھی غیر استعمال شدہ چیز پر {days} دن میں واپسی۔","notify_thanks_available":"شکریہ — دستیاب ہونے پر ہم آپ کو ای میل کریں گے۔","notify_thanks_restock":"شکریہ — اسٹاک میں واپس آنے پر ہم آپ کو ای میل کریں گے۔","notify_failed":"کچھ غلط ہو گیا — براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","subscribe_start":"سبسکرائب کریں","subscribe_every":"سبسکرائب کریں — ہر {interval}","subscribe_starting":"شروع ہو رہا ہے…","subscribe_failed":"سبسکرپشن شروع نہیں ہو سکی۔","product_set_heading":"اس سیٹ کی پروڈکٹس","product_set_empty":"اس سیٹ میں ابھی کوئی پروڈکٹ شامل نہیں کی گئی۔","product_bundle_includes":"اس بنڈل میں شامل ہے","sticky_choose":"اختیارات چنیں","sticky_choose_for":"{name} کے لیے اختیارات چنیں","size_guide_source":"ناپ کی بنیاد","size_guide_units":"اکائی","size_guide_body":"جسم","size_guide_garment":"کپڑا","size_guide_caption_body":"جسم کا ناپ {unit} میں","size_guide_caption_garment":"کپڑے کا ناپ {unit} میں","size_guide_inches":"انچ","size_guide_centimetres":"سینٹی میٹر","size_chart_types":"پروڈکٹ کی اقسام","order_cancel_cta":"آرڈر منسوخ کریں","order_cancel_pending":"منسوخ ہو رہا ہے…","order_cancel_keep":"آرڈر رکھیں","order_back_to_orders":"آرڈرز پر واپس جائیں","order_view_receipt":"رسید دیکھیں","order_invoice":"انوائس","order_track_shipment":"شپمنٹ ٹریک کریں","order_carrier":"کوریئر","order_no_lines":"کوئی چیز درج نہیں۔","order_review_submitted":"ریویو بھیج دیا گیا","order_totals":"کل رقم","order_ship_to":"بھیجیں","order_delivery":"ڈیلیوری","order_digital_no_shipping":"ڈیجیٹل آرڈر — کچھ بھی بھیجا نہیں جائے گا۔","order_other_adjustments":"دیگر ایڈجسٹمنٹس","order_adjustments_note":"اس آرڈر کی کچھ رقوم ٹھیک ٹھیک الگ نہیں کی جا سکیں، اس لیے وہ “دیگر ایڈجسٹمنٹس” میں نظر آتی ہیں۔ دکھایا گیا کل وہی رقم ہے جو آپ سے لی گئی۔","order_need_help":"مدد چاہیے؟","order_email_support":"سپورٹ کو ای میل کریں","order_discount":"رعایت","order_discount_code":"رعایت ({code})","order_loyalty_credit":"لائلٹی کریڈٹ","order_shipping_method":"شپنگ ({name})","order_tax":"ٹیکس","order_tax_incl":"ٹیکس (شامل)","invoice_back":"آرڈر پر واپس جائیں","invoice_print":"پرنٹ کریں / PDF کے طور پر محفوظ کریں","invoice_billed_to":"بل بنام","invoice_item":"چیز","invoice_qty":"تعداد","invoice_unit":"فی اکائی","invoice_generated":"یہ انوائس کمپیوٹر سے بنی ہے۔","invoice_adjustments_note":"کچھ رقوم ٹھیک ٹھیک الگ نہیں کی جا سکیں اور “دیگر ایڈجسٹمنٹس” میں نظر آتی ہیں۔ کل وہی رقم ہے جو لی گئی۔","return_order":"آرڈر","return_placed":"{ref} · {date} کو دیا گیا","return_which_items":"کون سی اشیا؟","return_each":"{price} فی چیز","return_qty":"تعداد","return_of":"{count} میں سے","return_estimate":"متوقع رقم کی واپسی:","return_estimate_note":"(حتمی رقم جانچ کے بعد طے ہوگی)","return_what":"آپ کیا چاہیں گے؟","return_refund_option":"رقم کی واپسی — چیز لوٹائیں اور پیسے واپس لیں","return_exchange_option":"تبادلہ — دوسرے سائز یا رنگ سے بدلیں","return_instead":"اس کے بدلے آپ کیا چاہیں گے؟","return_instead_placeholder":"مثلاً: وہی اسٹائل، سائز M، کالا رنگ","return_reason":"وجہ","return_reason_fit":"فٹ نہیں آتا","return_reason_photos":"تصاویر سے مختلف لگتا ہے","return_reason_damaged":"خراب یا ٹوٹا ہوا","return_reason_mind":"ارادہ بدل گیا","return_reason_wrong":"غلط چیز ملی","return_reason_other":"دیگر","return_notes":"نوٹ (اختیاری)","return_notes_placeholder":"کچھ اور جو ہمیں جاننا چاہیے","return_started_exchange":"تبادلہ شروع ہو گیا","return_started_return":"واپسی شروع ہو گئی","return_exchange_body":"ہم آپ کی تبادلے کی درخواست کا جائزہ لیں گے اور ایک کاروباری دن کے اندر رابطہ کریں گے۔","return_return_body":"ہم ایک کاروباری دن کے اندر پری پیڈ لیبل اور ہدایات ای میل کریں گے۔","return_select_item":"واپس کرنے کے لیے کم از کم ایک چیز منتخب کریں۔","return_failed":"ناکام","return_submitting":"بھیجا جا رہا ہے…","return_start_exchange":"تبادلہ شروع کریں","return_start_return":"واپسی شروع کریں","account_reviews_eyebrow":"اکاؤنٹ · ریویوز","account_reviews_heading":"آپ کے ریویوز","account_reviews_empty_title":"یہاں ابھی کچھ نہیں","account_reviews_empty_text":"پروڈکٹ صفحات پر لکھے گئے آپ کے ریویوز یہاں نظر آئیں گے۔","account_reviews_see_orders":"اپنے آرڈرز دیکھیں","account_reviews_verified":"تصدیق شدہ","account_reviews_pending":"زیرِ التوا","privacy_export":"میرا ڈیٹا ایکسپورٹ کریں","privacy_exported":"ایکسپورٹ ڈاؤن لوڈ ہو گیا۔","privacy_export_failed":"ہم ابھی آپ کا ڈیٹا ایکسپورٹ تیار نہیں کر سکے۔ براہِ کرم تھوڑی دیر میں دوبارہ کوشش کریں۔","privacy_delete":"ڈیٹا مٹائیں","privacy_delete_text":"تصدیق کے لیے {email} ٹائپ کریں۔ کچھ بھی مٹانے سے پہلے ہم آپ کو ایک بار کا کوڈ ای میل کریں گے۔","privacy_your_email":"<آپ-کی-ای-میل>","privacy_confirm_label":"اپنے ای میل پتے کی تصدیق کریں","privacy_confirm_placeholder":"ای میل کی تصدیق کریں","privacy_code_placeholder":"ای میل کیا گیا کوڈ","privacy_code_label":"ای میل کیا گیا تصدیقی کوڈ","privacy_type_exactly":"تصدیق کے لیے اپنے اکاؤنٹ کی ای میل بالکل ویسی ہی ٹائپ کریں۔","privacy_code_sent":"ہم نے {email} پر تصدیقی کوڈ ای میل کیا ہے۔","privacy_anonymized":"ڈیٹا گمنام کر دیا گیا۔","privacy_login_survives":"آپ کا ڈیٹا گمنام کر دیا گیا، لیکن آپ کا لاگ اِن خود بخود ختم نہیں کیا جا سکا — آپ اب بھی سائن اِن کر سکتے ہیں۔ لاگ اِن بند کروانے کے لیے سپورٹ سے رابطہ کریں۔","privacy_confirm_erase":"تصدیق کریں اور مٹائیں","privacy_email_code":"مجھے کوڈ ای میل کریں","returns_eyebrow":"اکاؤنٹ · واپسیاں","returns_heading":"واپسیاں","returns_yours":"آپ کی واپسیاں","returns_none":"ابھی کوئی واپسی نہیں۔","returns_label":"لیبل ڈاؤن لوڈ کریں","returns_start":"واپسی شروع کریں","returns_no_eligible":"ابھی کوئی اہل آرڈر نہیں۔","returns_browse":"دکان دیکھیں","rewards_sign_in":"اپنے انعامات دیکھنے کے لیے سائن اِن کریں۔","rewards_eyebrow":"اکاؤنٹ · انعامات","rewards_heading":"انعامات","rewards_balance":"لائلٹی بیلنس","rewards_points":"{n} پوائنٹس","rewards_history":"تاریخچہ","rewards_no_activity":"ابھی کوئی سرگرمی نہیں۔","rewards_start":"خریداری شروع کریں","rewards_earn_first":"اور اپنے پہلے پوائنٹس کمائیں۔","prefs_save_failed":"یہ ترجیح محفوظ نہیں ہو سکی ({reason})۔ دوبارہ کوشش کریں۔","prefs_loading":"لوڈ ہو رہا ہے…","prefs_marketing_emails":"مارکیٹنگ ای میلز","prefs_shipping_updates":"شپنگ کی پیش رفت کی اپ ڈیٹس","prefs_shipping_updates_note":"اٹھایا گیا، پیک ہوا، راستے میں اور پہنچ گیا — یہ اطلاعات۔ آرڈر کی تصدیق، رقم واپسی کی اطلاع اور آپ کی ٹریکنگ ای میل ہمیشہ بھیجی جاتی ہیں۔","prefs_sms":"SMS اپ ڈیٹس","prefs_not_available":"ابھی دستیاب نہیں","prefs_inherit":"درج ترجیحات ({list}) اوپر کی مارکیٹنگ ای میلز کے انتخاب پر چلتی ہیں۔","prefs_saved":"محفوظ ہو گیا","addresses_eyebrow":"اکاؤنٹ · پتے","addresses_heading":"آپ کے پتے","addresses_intro":"محفوظ شدہ شپنگ اور بلنگ پتے۔ کسی بھی وقت نیا پتہ شامل کریں اور چیک آؤٹ پر چنیں۔","addresses_empty_title":"کوئی محفوظ پتہ نہیں","addresses_empty_text":"ابھی پتہ شامل کریں تاکہ چیک آؤٹ ایک ٹیپ میں ہو جائے۔","giftcards_eyebrow":"اکاؤنٹ · گفٹ کارڈز","giftcards_heading":"گفٹ کارڈز","giftcards_intro":"گفٹ کارڈ کا بیلنس دیکھیں اور چیک آؤٹ پر استعمال کریں۔ کارٹ میں کوڈ درج کرتے ہی کارڈ خود بخود لاگو ہو جاتے ہیں۔","giftcards_how":"یہ کیسے کام کرتا ہے","giftcards_how_text":"کتنا باقی ہے، دیکھنے کے لیے نیچے اپنا گفٹ کارڈ کوڈ درج کریں۔ استعمال کے لیے چیک آؤٹ پر کوڈ کارٹ میں پیسٹ کریں۔","payments_eyebrow":"اکاؤنٹ · ادائیگی کے طریقے","payments_heading":"محفوظ کارڈز","payments_intro":"Stripe پر محفوظ طریقے سے رکھے گئے۔ ہم کبھی مکمل کارڈ نمبر نہیں دیکھتے یا رکھتے۔","payments_portal_prompt":"مکمل بلنگ پورٹل چاہیے؟","payments_portal":"Stripe پورٹل کھولیں","payments_back":"اکاؤنٹ پر واپس جائیں","prefs_eyebrow":"اکاؤنٹ · ترجیحات","prefs_heading":"ترجیحات","prefs_email":"ای میل","prefs_name":"نام","prefs_currency":"کرنسی","prefs_marketing":"مارکیٹنگ","prefs_privacy":"رازداری","notifications_eyebrow":"اکاؤنٹ · اطلاعات","notifications_heading":"سرگرمی","notifications_empty_title":"سب پرسکون ہے","notifications_empty_text":"آرڈر کی حیثیت، شپنگ اپ ڈیٹس اور رقم کی واپسیاں یہاں نظر آئیں گی۔","addresses_default_shipping":"طے شدہ شپنگ","addresses_default_billing":"طے شدہ بلنگ","addresses_add":"پتہ شامل کریں","addresses_country":"ملک","giftcard_code":"گفٹ کارڈ کوڈ","giftcard_check":"بیلنس دیکھیں","giftcard_not_found":"گفٹ کارڈ نہیں ملا","giftcard_check_failed":"ابھی بیلنس نہیں دیکھا جا سکا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","giftcard_expires":"{date} کو ختم","giftcard_recent":"حالیہ استعمال","cards_loading":"محفوظ کارڈز لوڈ ہو رہے ہیں…","cards_empty":"ابھی کوئی محفوظ کارڈ نہیں۔","cards_expires":"{date} کو ختم","cards_remove":"کارڈ ہٹائیں","cards_remove_confirm":"یہ کارڈ ہٹائیں؟","cards_remove_failed":"کارڈ نہیں ہٹایا جا سکا ({reason})","cards_save_failed":"کارڈ محفوظ نہیں ہو سکا","cards_add":"کارڈ شامل کریں","cards_saving":"محفوظ ہو رہا ہے…","cards_save":"کارڈ محفوظ کریں","subs_billing":"بلنگ","subs_billing_text":"Stripe میں آپ کے اکاؤنٹ کے لیے رکھے گئے ادائیگی کے طریقے اور بلنگ کی تفصیلات سنبھالیں۔","subs_sign_in":"سنبھالنے کے لیے سائن اِن کریں","subs_question":"اپنے پلان کے بارے میں سوال ہے؟","subs_loading":"سبسکرپشنز لوڈ ہو رہی ہیں…","subs_empty":"کوئی فعال سبسکرپشن نہیں۔","loyalty_earn_first":"ریڈیم شروع کرنے کے لیے اپنے اگلے آرڈر پر پوائنٹس کمائیں۔","loyalty_redeem":"اگلے چیک آؤٹ پر ریڈیم کریں","loyalty_clear":"ہٹائیں","track_status_heading":"حیثیت","track_activity_heading":"شپمنٹ کی سرگرمی","newsletter_subscribe":"سبسکرائب کریں","track_order_link":"آرڈر ٹریک کریں","footer_privacy":"رازداری","footer_terms":"شرائط","footer_accessibility":"رسائی","drawer_account":"اکاؤنٹ","drawer_help":"مدد","drawer_track":"آرڈر ٹریک کریں","cart_pairs_with":"اس کے ساتھ اچھا لگتا ہے","cart_pair_add":"شامل کریں","cart_pair_choose":"چنیں","card_view":"دیکھیں","menu_label":"مینو","code_copy":"کاپی کریں","video_n":"ویڈیو {n}","form_step_of":"{total} میں سے مرحلہ {n}","form_back":"واپس","captcha_verifying":"تصدیق ہو رہی ہے کہ آپ انسان ہیں…","search_submit":"تلاش کریں","share_linkedin":"LinkedIn","share_whatsapp":"WhatsApp","form_submit":"بھیجیں","form_sending":"بھیجا جا رہا ہے…","share_reddit":"Reddit","share_telegram":"Telegram","form_error":"کچھ غلط ہو گیا۔","form_field_required":"{label} ضروری ہے۔","form_required":"یہ خانہ ضروری ہے۔","form_select":"چنیں…","form_thanks":"شکریہ — ہم آپ سے رابطہ کریں گے۔","card_sale_price":"سیل کی قیمت","card_was_price":"پہلے","card_sale":"سیل","card_percent_off":"{percent}% رعایت","card_on_sale":"سیل میں","slideshow_play":"سلائیڈ شو چلائیں","slideshow_pause":"سلائیڈ شو روکیں","motion_play":"اینیمیشن چلائیں","motion_pause":"اینیمیشن روکیں","review_photo_open":"اس جائزے کی تصویر نئے ٹیب میں کھولیں","slideshow_slides":"سلائیڈز","slideshow_go_to":"سلائیڈ {n} پر جائیں","rating_out_of":"5 میں سے {n} ریٹنگ","verified_buyer":"تصدیق شدہ خریدار","progress_label":"پیش رفت","rating_n_of":"{count} میں سے {n} ریٹنگ","rating_review_one":"{count} ریویو","rating_review_other":"{count} ریویوز","gallery_image":"تصویر {n}","video_play":"ویڈیو چلائیں","video_label":"ویڈیو","audio_play":"چلائیں","audio_pause":"روکیں","audio_seek":"پلے بیک کی جگہ","audio_transcript":"ٹرانسکرپٹ پڑھیں","map_show":"نقشہ دکھائیں","map_notice":"نقشہ Google Maps سے لوڈ ہوتا ہے۔","map_label":"نقشہ","faq_search":"سوالات تلاش کریں","faq_no_match":"آپ کی تلاش سے کوئی سوال میل نہیں کھاتا۔","alert_dismiss":"ہٹائیں","social_instagram":"Instagram","social_tiktok":"TikTok","social_youtube":"YouTube","toc_label":"اس صفحے پر","countdown_days":"دن","countdown_hours":"گھنٹے","countdown_minutes":"منٹ","countdown_seconds":"سیکنڈ","countdown_ended":"یہ پیشکش ختم ہو گئی ہے۔","countdown_ends":"{date} کو ختم","form_complete_required":"براہِ کرم ضروری خانے پُر کریں۔","menu_open":"مینو کھولیں","header_home":"{name} ہوم","nav_primary":"مرکزی","header_cart_one":"کارٹ ({count} چیز)","header_cart_other":"کارٹ ({count} اشیا)","header_wishlist_one":"وش لسٹ ({count} چیز)","header_wishlist_other":"وش لسٹ ({count} اشیا)","theme_label":"تھیم","theme_system":"سسٹم","theme_light":"ہلکا","theme_dark":"گہرا","video_now_playing":"ابھی چل رہا ہے","account_my":"میرا اکاؤنٹ","wishlist_save":"{name} کو وش لسٹ میں محفوظ کریں","wishlist_remove":"{name} کو وش لسٹ سے ہٹائیں","addresses_save_failed":"پتہ محفوظ نہیں ہو سکا ({status})۔","addresses_delete_confirm":"{line} والا {label} پتہ مٹائیں؟","addresses_delete_failed":"پتہ مٹایا نہیں جا سکا ({status})۔","addresses_delete_offline":"پتہ مٹایا نہیں جا سکا — اپنا کنکشن دیکھیں۔","addresses_save_offline":"پتہ محفوظ نہیں ہو سکا — اپنا کنکشن چیک کریں۔","addresses_edit_label":"{label} پتہ ترمیم کریں — {line}","addresses_delete_label":"{label} پتہ مٹائیں — {line}","addresses_label":"لیبل","addresses_full_name":"پورا نام","addresses_line1":"پتے کی سطر 1","addresses_line2":"پتے کی سطر 2","addresses_city":"شہر","addresses_region":"علاقہ / صوبہ","addresses_postal_code":"پوسٹل کوڈ","addresses_country_code":"ملک (ISO-2)","addresses_phone":"فون","addresses_saving":"محفوظ ہو رہا ہے…","addresses_save":"تبدیلیاں محفوظ کریں","cart_confirm_failed":"ہم ابھی آپ کی اشیا کی تصدیق نہیں کر سکے — کچھ تبدیل نہیں ہوا۔","discount_invalid":"غلط یا ختم شدہ کوڈ","discount_check_failed":"کوڈ کی تصدیق نہیں ہو سکی — دوبارہ کوشش کریں","offer_apply_failed":"وہ پیشکش لاگو نہیں ہو سکی۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","qty_decrease_of":"{name} کی تعداد کم کریں","qty_of":"{name} کی تعداد","qty_increase_of":"{name} کی تعداد بڑھائیں","cart_remove_line":"{name} کو بیگ سے ہٹائیں","apply":"لاگو کریں","offer_percent_off":"{percent}% رعایت","offer_free_shipping":"مفت شپنگ","offer_buy_more":"زیادہ خریدیں، زیادہ بچائیں","offer_amount_off":"{amount} کی رعایت","offer_min_spend":"{amount} سے زیادہ کے آرڈرز پر {offer}","giftcard_currency_mismatch":"یہ کارڈ {card} میں ہے اور آپ کا بیگ {bag} میں — چیک آؤٹ پر یہ لاگو نہیں ہوگا۔","order_placed":"دیا گیا","order_payment_confirming":"ہم ابھی آپ کی ادائیگی کی تصدیق کر رہے ہیں۔ یہاں کی حیثیت خود بخود اپ ڈیٹ ہوگی — عام طور پر ایک منٹ کے اندر۔","order_sku":"SKU {sku}","order_cancel_hint":"ارادہ بدل گیا؟ آرڈر روانہ ہونے سے پہلے آپ اسے منسوخ کر سکتے ہیں۔","order_cancel_hint_refund":"ارادہ بدل گیا؟ آرڈر روانہ ہونے سے پہلے آپ اسے منسوخ کر سکتے ہیں — ہم آپ کی پوری ادائیگی واپس کر دیں گے۔","order_return_state":"واپسی · {status}","order_return_closed":"واپسی کی مدت ختم ہو گئی ({days} دن کی پالیسی)۔","order_status_pending":"زیرِ التوا","order_status_paid":"ادا شدہ","order_status_fulfilled":"روانہ ہو گیا","order_status_refunded":"رقم واپس","order_status_partially_refunded":"جزوی رقم واپس","order_status_cancelled":"منسوخ","return_status_requested":"درخواست کی گئی","return_status_approved":"منظور","return_status_received":"موصول","return_status_refunded":"رقم واپس","return_status_denied":"مسترد","subs_timeout":"سبسکرپشنز لوڈ ہونے میں بہت وقت لگا۔","subs_load_failed":"سبسکرپشنز لوڈ نہیں ہو سکیں ({reason})۔","load_failed_title":"لوڈ نہیں ہو سکا","subs_display_problem":"آپ کی بلنگ پر کوئی اثر نہیں — یہ صرف دکھانے کا مسئلہ ہے۔","subs_status_line":"حیثیت: {status}","subs_ends_at_period_end":"مدت کے آخر میں ختم","subs_renews":"تجدید","working":"کام ہو رہا ہے…","subs_resume":"دوبارہ شروع کریں","subs_cancel_at_period_end":"مدت کے آخر میں منسوخ کریں","subs_status_active":"فعال","subs_status_trialing":"آزمائشی","subs_status_past_due":"ادائیگی واجب الادا","subs_status_unpaid":"غیر ادا شدہ","subs_status_canceled":"منسوخ","subs_status_incomplete":"ادائیگی کا انتظار","subs_status_incomplete_expired":"ختم شدہ","subs_status_paused":"رکی ہوئی","order_cancel_failed":"ہم یہ آرڈر منسوخ نہیں کر سکے۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","network_error":"نیٹ ورک کی خرابی — براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","order_cancel_confirm_refund":"یہ آرڈر منسوخ کریں اور پوری ادائیگی واپس کریں؟","order_cancel_confirm":"یہ آرڈر منسوخ کریں؟","order_cancel_irreversible":"اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔","order_cancel_yes":"ہاں، منسوخ کریں","cards_load_failed":"ادائیگی کے طریقے لوڈ نہیں ہو سکے ({reason})۔","cards_setup_failed":"کارڈ سیٹ اپ شروع نہیں ہو سکا","cards_stripe_failed":"کارڈ فارم لوڈ نہیں ہو سکا۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","cards_display_problem":"آپ کے محفوظ کارڈز پر کوئی اثر نہیں — یہ صرف دکھانے کا مسئلہ ہے۔","notifications_all_read":"تمام اطلاعات پڑھی ہوئی نشان زد کر دی گئیں۔","notifications_mark_failed":"اطلاعات پڑھی ہوئی نشان زد نہیں ہو سکیں۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","notifications_label":"اطلاعات ({count} غیر پڑھی)","notifications_unread":"{count} غیر پڑھی","notifications_marking":"نشان لگ رہا ہے…","notifications_mark_all":"سب پڑھا ہوا نشان لگائیں","notif_order_paid_title":"آرڈر موصول ہوا","notif_order_paid_body":"آرڈر #{ref} کی تصدیق · {amount}","notif_refund_title":"رقم واپس کی گئی · {amount}","notif_refund_body":"آرڈر #{ref} کی آپ کی رقم آپ کے کارڈ پر واپس آ رہی ہے۔","notif_order_label_title":"آپ کا آرڈر روانگی کے لیے تیار ہے","notif_order_label_body":"لیبل بن گیا۔ ٹریکنگ {number}","notif_return_label_title":"واپسی کا لیبل تیار","notif_return_label_body":"پرنٹ کر کے اپنے پیکیج پر لگائیں۔ ٹریکنگ {number}۔","notif_return_approved_title":"واپسی منظور","notif_return_approved_body":"آپ کا واپسی کا لیبل تیار کیا جا رہا ہے۔","notif_return_received_title":"واپسی موصول","notif_return_received_body":"ہمیں آپ کی چیز مل گئی۔ رقم کی واپسی پراسیس ہو رہی ہے۔","notif_return_denied_title":"واپسی کی درخواست اپ ڈیٹ","notif_return_denied_body":"آپ کی واپسی کی درخواست منظور نہیں ہو سکی۔","notif_delivered_title":"پہنچ گیا","notif_delivered_body":"آپ کا آرڈر پہنچ گیا۔ ہم سے خریداری کا شکریہ۔","loyalty_reason_order":"آرڈر #{ref}","loyalty_reason_redeemed":"آرڈر #{ref} پر ریڈیم کیا","loyalty_reason_reversed":"پوائنٹس واپس لیے گئے — آرڈر کی رقم واپس","loyalty_reason_returned":"ریڈیم کیے گئے پوائنٹس لوٹائے گئے — آرڈر کی رقم واپس","announcement_resume":"اعلانات کی گردش دوبارہ شروع کریں","announcement_pause":"اعلانات کی گردش روکیں","loyalty_points_short":"{points} پوائنٹس","loyalty_queued_note":"قطار میں — چیک آؤٹ پر ہم آپ کے آرڈر کے مطابق جتنا ہو سکے لاگو کریں گے، کل کے زیادہ سے زیادہ {percent}% تک۔ باقی آپ کے بیلنس میں رہے گا۔","billing_open_failed":"بلنگ نہیں کھل سکی ({status})۔","billing_opening":"کھل رہا ہے…","billing_manage":"بلنگ سنبھالیں","yes":"ہاں","no":"نہیں","marquee_resume":"چلتا متن دوبارہ شروع کریں","marquee_pause":"چلتا متن روکیں","wishlist_save_short":"وش لسٹ میں محفوظ کریں","wishlist_remove_short":"وش لسٹ سے ہٹائیں","garment_hoodie_view":"ہوڈی، {view}","garment_tee_view":"ٹی شرٹ، {view}","garment_front":"سامنے کا منظر","garment_back":"پیچھے کا منظر","policy_shipping_returns":"شپنگ اور واپسی","policy_refund_exchange":"رقم کی واپسی اور تبادلہ","policy_returns_window":"{days} دن میں واپسی اور تبادلہ۔","share_copy_failed":"لنک کاپی نہیں ہو سکا — اسے ایڈریس بار سے منتخب کر کے کاپی کریں۔","checkout_try_again":"براہِ کرم تھوڑی دیر میں دوبارہ کوشش کریں۔","checkout_form_failed":"ادائیگی فارم لوڈ نہیں ہو سکا۔","checkout_rate_limited":"چیک آؤٹ کی بہت زیادہ کوششیں — تھوڑا رک کر دوبارہ کوشش کریں۔","checkout_items_removed":"ہٹا دی گئیں — اب دستیاب نہیں: {items}","checkout_all_unavailable":"آپ کے بیگ میں اب کچھ بھی دستیاب نہیں۔ پروڈکٹس ڈال کر دوبارہ کوشش کریں۔","checkout_stock_short":"ان کا کافی اسٹاک نہیں: {items}۔ تعداد بدلیں یا انہیں ہٹائیں۔","checkout_shipping_unavailable":"ہم ابھی یہ آرڈر ڈیلیور نہیں کر سکتے — اسٹور کے پاس اس کے لیے ڈیلیوری ریٹ نہیں ہے۔","checkout_mixed_currencies":"آپ کے بیگ میں ایک سے زیادہ کرنسیاں ہیں۔ دوسری کرنسی والی اشیا ہٹائیں۔","checkout_rate_unavailable":"شپنگ کا اختیار “{name}” {currency} میں دستیاب نہیں۔","giftcard_expired":"یہ گفٹ کارڈ ختم ہو چکا ہے۔","giftcard_empty":"اس گفٹ کارڈ میں کوئی بیلنس باقی نہیں۔","discount_unverified":"ہم ابھی کوڈ “{code}” کی جانچ نہیں کر سکے — براہِ کرم تھوڑی دیر میں دوبارہ کوشش کریں۔","discount_attach_failed":"کوڈ {code} لاگو نہیں ہو سکا — براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","discount_not_applied":"کوڈ {code} لاگو نہیں ہوا — یہ اس آرڈر کے لیے درست نہیں۔","discount_automatic_failed":"ایک خودکار رعایت لاگو نہیں ہو سکی۔","discount_limit_reached":"کوڈ {code} اپنی استعمال کی حد تک پہنچ گیا ہے اور لاگو نہیں ہوا۔","discount_unconfirmed":"ہم ابھی کوڈ {code} کی تصدیق نہیں کر سکے، اس لیے یہ لاگو نہیں ہوا۔","loyalty_currency_mismatch":"آپ کے پوائنٹس {points} میں ہیں اور یہ بیگ {bag} میں، اس لیے انہیں استعمال نہیں کیا جا سکتا۔","loyalty_none_yet":"ابھی آپ کے پاس استعمال کے لیے کوئی پوائنٹس نہیں — یہ آپ کے اگلے آرڈر کے بعد نظر آئیں گے۔","loyalty_in_use":"آپ کے پوائنٹس کسی دوسرے چیک آؤٹ میں استعمال ہو رہے ہیں — اسے مکمل یا بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","loyalty_capped":"اس آرڈر کا صرف {percent}% پوائنٹس سے ادا ہو سکتا ہے — آپ کے منتخب {chosen} پوائنٹس میں سے {spent} لاگو ہوئے؛ باقی آپ کے بیلنس میں رہیں گے۔","giftcard_in_use":"یہ گفٹ کارڈ کسی دوسرے چیک آؤٹ میں استعمال ہو رہا ہے — چند منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔","discount_not_with_tender":"کوڈ {code} گفٹ کارڈ یا پوائنٹس کے ساتھ استعمال نہیں ہو سکتا۔","checkout_address_needed":"وہ پتہ درج کریں جہاں آرڈر جانا ہے۔","checkout_address_for_tax":"اپنا پتہ درج کریں تاکہ ٹیکس کا حساب ہو سکے۔","checkout_rate_gone":"وہ ڈیلیوری کا اختیار اب اس پتے کے لیے دستیاب نہیں۔","checkout_tax_failed":"ہم اس آرڈر کا ٹیکس نہیں نکال سکے — براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","checkout_total_changed":"چیک آؤٹ کے دوران کل رقم بدل گئی — اسے دیکھیں اور دوبارہ ادائیگی کریں۔","checkout_tender_needs_details":"گفٹ کارڈ یا پوائنٹس آپ کے پتے کے ساتھ ادا ہوتے ہیں — یہ صفحہ دوبارہ لوڈ کریں۔","checkout_balance_due_line":"باقی رقم","tender_intro":"پہلے آپ کا گفٹ کارڈ اور پوائنٹس ادا کرتے ہیں؛ جو بچے وہ کارڈ سے۔","tender_contact":"رابطہ","tender_address":"ڈیلیوری کا پتہ","tender_your_address":"آپ کا پتہ","tender_continue":"جاری رکھیں","tender_delivery":"ڈیلیوری","tender_discount":"رعایت","tender_tax":"ٹیکس","tender_points":"پوائنٹس ({points})","tender_to_pay":"کارڈ سے ادا کرنا ہے","tender_pay":"{amount} ادا کریں","tender_place_order":"آرڈر دیں","tender_change":"تبدیل کریں","discount_min_spend":"یہ کوڈ استعمال کرنے کے لیے {amount} خرچ کریں","discount_more_items":"یہ کوڈ استعمال کرنے کے لیے مزید اہل اشیا شامل کریں","discount_not_eligible":"یہ کوڈ اس آرڈر پر استعمال نہیں ہو سکتا۔","discount_not_in_cart":"یہ کوڈ آپ کے بیگ کی کسی چیز پر لاگو نہیں ہوتا","discount_currency":"یہ کوڈ {currency} میں ہے اور آپ کا بیگ {bag} میں","discount_no_value":"اس کوڈ کی ابھی آپ کے بیگ کے لیے کوئی قیمت نہیں","discount_too_many":"بہت زیادہ کوڈ آزمائے گئے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔","close_named":"{name} بند کریں","free_shipping_remaining":"مفت شپنگ سے {amount} دور","prefs_unsaved_leave":"آپ کی ترجیح ابھی محفوظ ہو رہی ہے۔ پھر بھی چھوڑ کر تبدیلی کھونا چاہتے ہیں؟","fit_regular":"ریگولر فٹ","fit_relaxed":"ڈھیلا فٹ","fit_oversized":"اوور سائز فٹ","fit_slim":"سلم فٹ","fit_boxy":"باکسی فٹ","audience_unisex":"یونی سیکس","audience_men":"مرد","audience_women":"خواتین","audience_kids":"بچے","jacket_view_front":"آگے","jacket_view_back":"پیچھے","track_event_unfulfilled":"تیار ہو رہا ہے","track_event_creating_label":"شپنگ لیبل تیار ہو رہا ہے","track_event_picking":"چنا جا رہا ہے","track_event_packed":"پیک ہو گیا","track_event_on_hold_disputed":"روکا گیا","title_invoice":"انوائس","title_order":"آرڈر","title_account":"اکاؤنٹ","title_order_status":"آرڈر کی حیثیت","title_collections":"کلیکشنز","meta_collections":"{name} کے منتخب کلیکشنز۔","title_designers":"ڈیزائنرز","meta_designers":"{name} کے پیچھے کے فنکار۔","title_faq":"سوال و جواب","meta_faq":"اکثر پوچھے جانے والے سوالات۔","title_journal":"جرنل","meta_journal":"{name} کے نوٹس۔","title_locations":"مقامات","meta_locations":"ہم سے ملنے آئیں۔","title_print_on_demand":"پرنٹ آن ڈیمانڈ","meta_print_on_demand":"اپنا ڈیزائن اپ لوڈ کریں اور اسے ہمارے کپڑوں پر پرنٹ کروائیں۔","title_search":"تلاش","meta_search":"{name} کا کیٹلاگ تلاش کریں۔","title_track":"اپنا آرڈر ٹریک کریں","meta_track":"اپنی شپمنٹ کی تازہ حیثیت دیکھیں۔","title_not_found":"نہیں ملا","title_collection":"کلیکشن","title_designer":"ڈیزائنر","wishlist_shared_title":"{name} · وش لسٹ","wishlist_shared_named":"شیئر کی گئی وش لسٹ: {name}۔","wishlist_shared":"شیئر کی گئی وش لسٹ۔","meta_site":"{name} سے خریدیں۔","meta_shop":"{name} کا پورا کیٹلاگ دیکھیں۔","jacket_customize_title":"{name} کو اپنی پسند کے مطابق بنائیں","jacket_custom_title":"کسٹم جیکٹ","checkout_stripe_english":"اگلا ادائیگی کا صفحہ انگریزی میں ہے۔","campaign_footer":"آپ کو یہ ای میل اس لیے ملی کیونکہ آپ نے {name} کی اپ ڈیٹس کے لیے سبسکرائب کیا ہے۔","campaign_unsubscribe":"ان سبسکرائب کریں","account_tile_downloads":"ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز","account_tile_downloads_text":"آپ کے خریدے ہوئے اسٹیکرز اور فائلیں۔","account_tile_downloads_cta":"ڈاؤن لوڈز کھولیں","account_tile_payment_text":"محفوظ کارڈز، بلنگ پورٹل۔","account_tile_payment_cta":"کارڈز سنبھالیں","account_tile_gift_cards_text":"بیلنس اور تاریخچہ دیکھیں۔","account_tile_gift_cards_cta":"بیلنس دیکھیں","account_tile_notifications_text":"آرڈر، شپنگ، رقم واپسی کی سرگرمی۔","account_tile_notifications_cta":"کھولیں","account_tile_reviews":"میرے ریویوز","account_tile_reviews_text":"آپ کے لکھے ہوئے ریویوز۔","account_tile_reviews_cta":"ریویوز دیکھیں","email_greeting":"السلام علیکم {name}،","email_greeting_anon":"السلام علیکم،","email_signoff":"— {store} ٹیم","email_store_fallback":"اسٹور","email_our_shop":"ہماری دکان","email_us":"ہم سے","email_ships_to":"یہاں بھیجا جائے گا:","email_total":"کل","email_questions":"سوالات ہیں؟ {link}۔","email_questions_sort":"سوالات ہیں؟ {link}، ہم حل کر دیں گے۔","email_reply_link":"اس ای میل کا جواب دیں","email_tracking_number":"ٹریکنگ نمبر:","email_tracking":"ٹریکنگ:","email_track_shipment":"شپمنٹ ٹریک کریں","email_track_order":"اپنا آرڈر ٹریک کریں","email_view_order":"آرڈر دیکھیں","email_view_order_details":"آرڈر کی تفصیلات دیکھیں","email_view_your_order":"اپنا آرڈر دیکھیں","email_view_your_orders":"اپنے آرڈرز دیکھیں","email_eta":"متوقع ڈیلیوری:","email_start_shopping":"خریداری شروع کریں","email_use_code":"چیک آؤٹ پر یہ کوڈ استعمال کریں","email_confirm_title":"آرڈر {ref} کی تصدیق ہو گئی","email_confirm_subject":"آرڈر کی تصدیق — #{ref}","email_confirm_lead":"آپ کے آرڈر کا شکریہ — ہم اس پر کام شروع کر چکے ہیں۔ روانہ ہوتے ہی آپ کو ٹریکنگ لنک ملے گا۔ متوقع ڈیلیوری: {days} کاروباری دن۔","email_confirm_lead_digital":"آپ کے آرڈر کا شکریہ — آپ کی فائلیں تیار ہیں۔ انہیں کبھی بھی اپنے اکاؤنٹ کے ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ کچھ بھی بھیجا نہیں جائے گا۔","email_go_downloads":"ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز پر جائیں","email_shipped_title":"آپ کا آرڈر راستے میں ہے","email_shipped_body":"اچھی خبر — آپ کا آرڈر {carrier} کے ذریعے آپ کی طرف روانہ ہو چکا ہے۔","email_transit_title":"آپ کا آرڈر راستے میں ہے","email_transit_body":"آپ کا آرڈر آگے بڑھ رہا ہے — یہ {carrier} کے ساتھ راستے میں ہے۔","email_last_scan":"آخری اسکین: {location}","email_out_title":"آپ کا آرڈر ڈیلیوری کے لیے روانہ ہے","email_out_subject":"آپ کا آرڈر آج ڈیلیوری کے لیے روانہ ہے","email_out_body":"آپ کا آرڈر {carrier} کے ساتھ ڈیلیوری کے لیے روانہ ہے — آج پہنچنے کی توقع رکھیں۔","email_gift_title":"آپ کا {amount} کا گفٹ کارڈ","email_gift_subject":"{store} کے لیے آپ کا {amount} کا گفٹ کارڈ","email_gift_from":"{name} نے آپ کو {store} کا گفٹ کارڈ بھیجا ہے۔","email_gift_anon":"آپ کو {store} کا گفٹ کارڈ ملا ہے۔","email_gift_balance":"گفٹ کارڈ بیلنس","email_gift_valid":"{date} تک کارآمد۔","email_gift_keep_safe":"یہ کوڈ محفوظ رکھیں — جس کے پاس بھی یہ ہوگا وہ بیلنس خرچ کر سکتا ہے۔","email_gift_left_title":"آپ کے گفٹ کارڈ پر {amount} باقی ہیں","email_gift_left_subject":"آپ کے {store} گفٹ کارڈ پر {amount} باقی ہیں","email_gift_left_body":"{store} کی طرف سے یاد دہانی: آپ کے گفٹ کارڈ پر ابھی {amount} باقی ہیں، اور یہ {date} تک کام کرے گا۔","email_preparing_title":"ہم آپ کا آرڈر تیار کر رہے ہیں","email_preparing_body":"آپ کا آرڈر ابھی ہمارے گودام میں چنا جا رہا ہے۔ پیک ہوتے ہی ہم آپ کو بتائیں گے۔","email_packed_title":"آپ کا آرڈر پیک ہو گیا ہے","email_packed_body":"آپ کے آرڈر کی ہر چیز پیک ہے اور کوریئر کے حوالے کرنے کے لیے تیار ہے۔ لیبل اسکین ہوتے ہی ٹریکنگ مل جائے گی۔","email_ready_title":"آپ کا آرڈر روانگی کے لیے تیار ہے","email_ready_body":"ہم نے آپ کے آرڈر کا شپنگ لیبل بنا دیا ہے — اب یہ کوریئر کے اٹھانے کا انتظار کر رہا ہے۔ روانہ ہوتے ہی آپ کو ٹریکنگ لنک ملے گا۔","email_delivered_title":"آپ کا آرڈر پہنچ گیا ہے","email_delivered_subject":"آپ کا آرڈر پہنچ گیا","email_delivered_body":"آپ کا آرڈر پہنچ گیا ہے۔ امید ہے آپ کو پسند آئے گا۔","email_delivered_help":"اگر کچھ ٹھیک نہ ہو تو اس ای میل کا جواب دیں — ہم درست کر دیں گے۔","email_delivered_help_return":"اگر کچھ ٹھیک نہ ہو تو اس ای میل کا جواب دیں یا {link} — ہم درست کر دیں گے۔","email_start_return":"واپسی شروع کریں","email_exception_subject":"آپ کے آرڈر کی ڈیلیوری اپ ڈیٹ","email_exception_body":"آپ کی {carrier} شپمنٹ کی ڈیلیوری میں مسئلہ ہے — کوریئر کو مزید معلومات یا دوبارہ ڈیلیوری کی کوشش درکار ہو سکتی ہے۔","email_returned_subject":"آپ کی شپمنٹ واپس کی جا رہی ہے","email_returned_body":"آپ کی {carrier} شپمنٹ ہمیں واپس کی جا رہی ہے۔ اگلے مراحل کے بارے میں ہم آپ سے رابطہ کریں گے۔","email_cart1_title":"آپ یہ پیچھے چھوڑ گئے","email_cart1_lead":"آپ کا کارٹ آپ کے لیے محفوظ ہے:","email_cart1_cta":"جہاں چھوڑا تھا وہیں سے جاری رکھیں","email_cart2_title":"ابھی بھی سوچ رہے ہیں؟","email_cart2_lead":"ہم نے آپ کا کارٹ ویسا ہی رکھا ہے جیسا آپ نے چھوڑا تھا:","email_cart2_cta":"ایک بار پھر دیکھیں","email_cart3_title":"آپ کے کارٹ کے لیے آخری موقع","email_cart3_lead":"آپ کا کارٹ اب بھی انتظار کر رہا ہے، مگر زیادہ دیر نہیں:","email_cart3_cta":"اپنا آرڈر مکمل کریں","email_refund_title":"رقم واپس کر دی گئی","email_refund_body":"ہم نے {amount} کی رقم واپس کر دی ہے۔ اسے آپ کے اسٹیٹمنٹ میں نظر آنے میں عام طور پر 5–10 کاروباری دن لگتے ہیں۔","email_cancel_title":"آرڈر منسوخ ہو گیا","email_cancel_subject":"آرڈر #{ref} منسوخ ہو گیا","email_cancel_body":"آپ کا آرڈر منسوخ کر دیا گیا ہے۔","email_cancel_body_ref":"آپ کا آرڈر #{ref} منسوخ کر دیا گیا ہے۔","email_cancel_refund":"{amount} کی رقم آپ کے اصل ادائیگی کے طریقے پر واپس آ رہی ہے۔ اسے آپ کے اسٹیٹمنٹ میں نظر آنے میں عام طور پر 5–10 کاروباری دن لگتے ہیں۔","email_cancel_no_charge":"اس آرڈر کے لیے آپ سے کوئی رقم نہیں لی گئی۔ اگر آپ کے اسٹیٹمنٹ پر کوئی زیرِ التوا اجازت نظر آئے تو آپ کا بینک اسے ختم کر دے گا۔","email_cancel_reason":"بتائی گئی وجہ: {reason}","email_return_approved_subject":"واپسی منظور — لیبل آ رہا ہے","email_return_approved_body":"آپ کی واپسی کی درخواست منظور ہو گئی ہے۔ پری پیڈ شپنگ لیبل جلد آپ کو بھیجا جائے گا۔","email_return_approved_body_ref":"آرڈر #{ref} کے لیے آپ کی واپسی کی درخواست منظور ہو گئی ہے۔ پری پیڈ شپنگ لیبل جلد آپ کو بھیجا جائے گا۔","email_return_received_subject":"ہمیں آپ کی واپسی مل گئی","email_return_received_body":"ہمیں آپ کی واپس کی گئی چیز مل گئی ہے۔ آپ کی رقم 3–5 کاروباری دنوں میں واپس کی جائے گی۔","email_return_received_body_ref":"ہمیں آرڈر #{ref} کی آپ کی واپس کی گئی چیز مل گئی ہے۔ آپ کی رقم 3–5 کاروباری دنوں میں واپس کی جائے گی۔","email_return_denied_subject":"واپسی کی درخواست اپ ڈیٹ","email_return_denied_body":"معذرت، آپ کی واپسی کی درخواست منظور نہیں ہو سکی۔","email_return_denied_body_ref":"معذرت، آرڈر #{ref} کے لیے آپ کی واپسی کی درخواست منظور نہیں ہو سکی۔","email_return_denied_reason":"وجہ: {reason}۔","email_return_denied_help":"سوالات ہوں تو براہِ کرم اس ای میل کا جواب دیں۔","email_view_return":"واپسی دیکھیں","email_label_title":"آپ کا واپسی کا لیبل تیار ہے","email_label_body":"آپ کی واپسی منظور ہو گئی ہے۔ پری پیڈ لیبل پرنٹ کریں اور 14 دن کے اندر پیکیج کسی بھی کوریئر مرکز پر دے دیں۔","email_label_body_ref":"آرڈر #{ref} کی آپ کی واپسی منظور ہو گئی ہے۔ پری پیڈ لیبل پرنٹ کریں اور 14 دن کے اندر پیکیج کسی بھی کوریئر مرکز پر دے دیں۔","email_download_label":"لیبل ڈاؤن لوڈ کریں","email_label_after":"پیکیج ملنے اور رقم واپس ہونے پر آپ کو ای میل ملے گی۔","email_verify_subject":"{store} کی اپنی رکنیت کی تصدیق کریں","email_verify_subject_anon":"اپنی رکنیت کی تصدیق کریں","email_verify_lead":"بس تھوڑا اور۔","email_verify_body":"یہ تصدیق کرنے کے لیے کہ آپ {store} سے ای میلز چاہتے ہیں، نیچے دیا گیا بٹن دبائیں۔ لنک صرف ایک بار کام کرتا ہے اور ختم ہو جاتا ہے؛ اگر آپ نے یہ نہیں مانگا تو اس پیغام کو نظر انداز کریں، کچھ نہیں بھیجا جائے گا۔","email_verify_cta":"رکنیت کی تصدیق کریں","email_verify_paste":"اگر بٹن کام نہ کرے تو یہ اپنے براؤزر میں پیسٹ کریں:","email_welcome_subject":"{store} میں خوش آمدید — {offer}","email_welcome_subject_anon":"خوش آمدید — {offer}","email_welcome_lead":"آپ رکن بن گئے — شکریہ۔","email_welcome_body":"یہ رہا {offer}۔ چیک آؤٹ پر یہ کوڈ درج کریں:","email_shop_now":"ابھی خریدیں","pod_custom_print_line":"کسٹم پرنٹ ({placement})","review_err_too_long":"اپنا ریویو {max} حروف سے کم رکھیں۔","review_err_no_order":"اس اسٹور میں آرڈر دینے کے بعد آپ ریویو لکھ سکتے ہیں۔","wishlist_default_name":"میری وش لسٹ","privacy_code_wrong":"یہ تصدیقی کوڈ غلط ہے یا ختم ہو چکا ہے۔","privacy_too_many":"بہت زیادہ کوششیں۔ ایک گھنٹے بعد دوبارہ کوشش کریں۔","privacy_contact_store":"ہم تصدیقی ای میل نہیں بھیج سکے۔ اپنا ڈیٹا مٹوانے کے لیے اسٹور سے رابطہ کریں۔","privacy_erase_partial":"آپ کا کچھ ڈیٹا ابھی مٹایا نہیں جا سکا۔ دوبارہ کوشش کریں؛ اگر پھر بھی نہ ہو تو اسٹور سے رابطہ کریں اور حوالہ {ref} بتائیں۔","privacy_request_sent":"اگر یہ پتہ کسی آرڈر سے جڑا ہے تو ہم نے تصدیقی ای میل بھیج دی ہے۔ درخواست مکمل کرنے کے لیے اس میں دیا گیا لنک کھولیں۔","privacy_verify_done_title":"درخواست کی تصدیق ہو گئی","privacy_verify_done":"آپ کی درخواست کی تصدیق ہو گئی ہے۔ اسٹور اس پر کارروائی کر کے ای میل سے جواب دے گا۔","privacy_verify_invalid":"یہ تصدیقی لنک درست نہیں یا پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے۔","link_invalid_title":"یہ لنک درست نہیں","export_link_invalid":"یہ لنک درست نہیں یا ختم ہو چکا ہے۔","page_unavailable":"یہ صفحہ ابھی دستیاب نہیں۔ تھوڑی دیر میں دوبارہ کوشش کریں۔","err_too_many":"بہت زیادہ کوششیں۔ تھوڑا رک کر دوبارہ کوشش کریں۔","err_sign_in":"سائن اِن کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔","return_err_refunded":"اس آرڈر کی رقم پہلے ہی واپس کی جا چکی ہے۔","return_err_cancelled":"یہ آرڈر منسوخ ہو چکا ہے، اس لیے واپس نہیں ہو سکتا۔","return_err_not_eligible":"یہ آرڈر ابھی واپس نہیں کیا جا سکتا۔","return_err_in_progress":"اس آرڈر کی واپسی پہلے سے جاری ہے۔","return_err_not_found":"ہمیں وہ آرڈر نہیں ملا۔","download_page_title":"آپ کا ڈاؤن لوڈ","download_link_expired":"یہ ڈاؤن لوڈ لنک ختم ہو چکا ہے۔ ڈاؤن لوڈز سے حاصل کرنے کے لیے اپنے اکاؤنٹ میں سائن اِن کریں، یا اسٹور سے رابطہ کریں۔","download_link_invalid":"یہ ڈاؤن لوڈ لنک درست نہیں۔","download_none":"یہ ڈاؤن لوڈ دستیاب نہیں۔","download_pending":"اس آرڈر کی ادائیگی ابھی مکمل نہیں ہوئی۔ ادائیگی مکمل ہوتے ہی آپ کا ڈاؤن لوڈ کھل جائے گا۔","download_not_eligible":"یہ آرڈر اب ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکتا۔","download_link_used":"یہ ڈاؤن لوڈ لنک {max} بار استعمال ہو چکا ہے، جو اس کی حد ہے۔ آرڈر والی ای میل سے سائن اِن کریں اور اپنے اکاؤنٹ کے ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز سے کبھی بھی ڈاؤن لوڈ کریں۔","download_try_again":"فائل ابھی حاصل نہیں ہو سکی۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","unsub_done_title":"آپ کی رکنیت ختم ہو گئی","unsub_done_body":"اب آپ کو اس اسٹور سے مارکیٹنگ ای میلز نہیں ملیں گی۔ آرڈر اور شپنگ کی ای میلز پہلے کی طرح آتی رہیں گی۔","unsub_invalid_title":"یہ لنک درست نہیں یا ختم ہو چکا ہے","unsub_invalid_body":"کسی حالیہ ای میل کا رکنیت ختم کرنے کا لنک استعمال کریں، یا اپنے اکاؤنٹ میں ای میل کی ترجیحات بدلیں۔","bis_unsub_done":"اب آپ کو اس پروڈکٹ کے دوبارہ اسٹاک میں آنے کی ای میلز نہیں ملیں گی۔","bis_unsub_missing":"رکنیت ختم کرنے کا یہ لنک نامکمل ہے۔","bis_unsub_none_title":"ختم کرنے کو کچھ نہیں","bis_unsub_none_body":"یہ لنک پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے، یا جس درخواست کا یہ تھا وہ اب موجود نہیں۔","qa_err_too_long":"اپنا سوال {max} حروف سے کم رکھیں۔","form_err_url":"{label} ایک ویب پتہ ہونا چاہیے۔","form_send_failed":"ہم ابھی آپ کا پیغام نہیں بھیج سکے۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","form_err_email":"{label} ایک ای میل پتہ ہونا چاہیے۔","form_err_tel":"{label} ایک فون نمبر ہونا چاہیے۔","form_err_choice":"{label} دیے گئے اختیارات میں سے ایک ہونا چاہیے۔","privacy_email_subject":"{store} پر اپنا ڈیٹا مٹانے کی تصدیق کریں","privacy_email_intro":"ہمیں {store} پر آپ کا ذاتی ڈیٹا ہمیشہ کے لیے مٹانے کی درخواست ملی ہے۔","privacy_email_code_is":"آپ کا تصدیقی کوڈ یہ ہے:","privacy_email_valid":"یہ تقریباً {n} منٹ تک کارآمد ہے۔ آگے بڑھنے کے لیے اسے رازداری کے صفحے پر درج کریں۔","privacy_email_not_you":"اگر یہ درخواست آپ نے نہیں کی تو اس ای میل کو نظر انداز کریں اور اپنا پاس ورڈ بدلیں — ہو سکتا ہے کسی کو آپ کے سیشن تک رسائی ہو۔","privacy_check_subject_erasure":"ڈیٹا مٹانے کی اپنی درخواست کی تصدیق کریں","privacy_check_subject_access":"ڈیٹا تک رسائی کی اپنی درخواست کی تصدیق کریں","privacy_check_body":"ہمیں اس ای میل پتے کے لیے ایک درخواست ملی ہے۔ اگر یہ آپ تھے تو نیچے دیے گئے لنک سے تصدیق کریں۔ اگر نہیں، تو اس ای میل کو نظر انداز کریں، کچھ نہیں ہوگا۔","privacy_check_cta":"میری درخواست کی تصدیق کریں","bis_email_subject":"دوبارہ اسٹاک میں — {store}","bis_email_title":"دوبارہ اسٹاک میں ہے","bis_email_body":"آپ نے کہا تھا کہ {name} دوبارہ دستیاب ہونے پر ہم آپ کو بتائیں۔ اب یہ دستیاب ہے۔","bis_email_cta":"ابھی دیکھیں","bis_email_footer":"آپ کو یہ ای میل اس لیے ملی کیونکہ آپ نے اس پروڈکٹ کے بارے میں اطلاع مانگی تھی۔","bis_email_unsubscribe":"رکنیت ختم کریں","dl_email_subject":"آپ کے ڈاؤن لوڈز تیار ہیں","dl_email_intro":"آپ کے آرڈر کا شکریہ! آپ کی ڈاؤن لوڈ کے قابل اشیا:","dl_email_account":"آپ انہیں کبھی بھی ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں: اس ای میل پتے سے سائن اِن کریں اور اکاؤنٹ ← ڈیجیٹل ڈاؤن لوڈز کھولیں۔","dl_email_private":"یہ لنکس نجی رکھیں: ہر لنک {days} دن تک {n} بار کام کرتا ہے، اور ہر فائل پر آپ کے آرڈر کا نشان ہے اور یہ صرف آپ کے ذاتی استعمال کے لیے لائسنس شدہ ہے۔","dl_email_files":"{name} — آپ کی فائلیں، ایک ZIP میں","gift_to_title":"کسی کو بھیجیں","gift_to_help":"آپ کے آرڈر کی ادائیگی ہوتے ہی ہم کارڈ انہیں ای میل کر دیتے ہیں، اور آپ کو ایک کاپی بھیجتے ہیں۔ کارڈ خود لینے کے لیے ان کا ای میل خالی چھوڑ دیں۔","gift_to_name":"ان کا نام","gift_to_email":"ان کا ای میل","gift_to_message":"ایک پیغام (اختیاری)","gift_to_bad_email":"یہ ای میل پتہ درست نہیں لگتا۔","gift_to_for":"{who} کے لیے"},"social":{"instagram":"https://instagram.com/hoodique","tiktok":"https://tiktok.com/@hoodique"}},"pages":["print-on-demand","sustainability","journal","drop","contact","privacy","accessibility","size-guide","terms","shipping-returns","faq","collections","careers","lookbook","links","help"],"smsAvailable":false,"commerce":{"rowId":"64981231-dd95-4fc2-be99-a952ad79aa55","freeShippingThresholds":[{"currency":"CAD","amount":130},{"currency":"USD","amount":100}],"freeShippingUsdCents":10000,"freeShippingCadCents":13000,"shippingEtaRules":[{"days":"6–9","label":"کینیڈا","pattern":"^[A-Za-z]\\d[A-Za-z]"},{"days":"4–6","label":"مغربی امریکا","pattern":"^9"},{"days":"3–5","label":"مشرقی امریکا","pattern":"^0|^1"}],"shippingEtaDefault":"5–7","trustBadges":[{"icon":"truck","title":"$100 سے زیادہ پر مفت شپنگ","subtitle":"US اور کینیڈا"},{"icon":"rotate","title":"30 دن میں واپسی","subtitle":"کسی بھی غیر استعمال شدہ چیز پر"},{"icon":"sparkles","title":"آرڈر پر پرنٹ","subtitle":"آپ کے آرڈر پر تیار ہوتا ہے"},{"icon":"shield","title":"محفوظ چیک آؤٹ","subtitle":"کارڈز، Stripe کے ذریعے"}],"loyaltyPointsPerDollar":1,"loyaltyDescription":"ہر آرڈر پر پوائنٹس کمائیں اور چیک آؤٹ پر استعمال کریں۔","subscriptionDescription":"جلد رسائی اور 10% ممبر ریٹ کے لیے ماہانہ ڈراپس کو سبسکرائب کریں۔ پلان Stripe کے ذریعے چلتے ہیں: کسی بھی وقت روکیں، دوبارہ شروع کریں یا منسوخ کریں۔","subscriptionsEnabled":true,"subscriptionInterval":"month","subscriptionIntervalCount":1,"stripeTosMessage":"یہ خریداری مکمل کر کے آپ ہماری سروس کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔","pricesIncludeTax":false,"taxProvider":"none","defaultTaxCode":"","checkoutSuccessHeading":"آپ کے آرڈر کا شکریہ۔","checkoutSuccessBody":"ہمیں آپ کی ادائیگی مل گئی ہے اور تصدیقی ای میل آ رہی ہے۔ آرڈر روانہ ہوتے ہی آپ کو ٹریکنگ مل جائے گی۔","qaSlaMessage":"شکریہ، ہم ایک کاروباری دن میں جواب دیں گے۔ آپ کا سوال نیچے شائع ہو چکا ہے۔","marketingPreferences":[{"key":"email","label":"ای میل: ڈراپس، ری اسٹاک اور جرنل","defaultOn":true},{"key":"sms","label":"SMS: صرف آرڈر کی اپ ڈیٹس","defaultOn":false}],"privacyBlurb":"ہم رازداری کا خیال رکھنے والے اینالیٹکس کے لیے Plausible استعمال کرتے ہیں: نہ کراس سائٹ ٹریکنگ، نہ اشتہاری کوکیز۔ نیچے دیے گئے کنٹرولز سے ہمارے پاس موجود آپ کی تمام معلومات ایکسپورٹ کریں (PIPEDA اور ریاستی رازداری قوانین کے مطابق) یا اپنا ڈیٹا گمنام کریں۔","returnsBlurb":"ڈیلیوری کے 30 دن کے اندر کوئی بھی غیر استعمال شدہ چیز واپس بھیجیں: نیچے واپسی کی درخواست کریں۔","returnWindowDays":30,"newsletterWelcomeCode":"WELCOME10","retentionAbandonedCartDays":0,"retentionNotificationDays":0,"invoiceTaxShippingLabel":"Tax + shipping","loyaltyMaxRedemptionPct":0,"loyaltyEarnCentsPerPoint":0,"loyaltyRedeemCentsPerPoint":0,"cookieBanner":{"body":"ضروری کوکیز ہمیشہ آن رہتی ہیں۔ منتخب کریں کہ آپ اور کیا اجازت دیتے ہیں۔","title":"ہم کم سے کم کوکیز استعمال کرتے ہیں۔","analyticsLabel":"اینالیٹکس (Plausible، کوئی تھرڈ پارٹی ٹریکنگ نہیں)","marketingLabel":"مارکیٹنگ (Meta CAPI / TikTok / GA Ads)","necessaryLabel":"ضروری (ہمیشہ آن)"},"accountTiles":[{"cta":"آرڈرز دیکھیں","href":"/account/orders","icon":"package","title":"آرڈرز","description":"شپمنٹس ٹریک کریں اور پسندیدہ چیزیں دوبارہ آرڈر کریں۔"},{"cta":"وش لسٹ دیکھیں","href":"/account/wishlist","icon":"heart","title":"وش لسٹ","description":"بعد کے لیے محفوظ کیے گئے ڈیزائن۔"},{"cta":"منظم کریں","href":"/account/addresses","icon":"map-pin","title":"پتے","description":"شپنگ اور بلنگ کے پتے منظم کریں۔"},{"cta":"ترتیبات","href":"/account/preferences","icon":"settings","title":"ترجیحات","description":"ای میل، کرنسی اور اطلاعات۔"},{"cta":"انعامات دیکھیں","href":"/account/rewards","icon":"award","title":"انعامات","description":"لائلٹی پوائنٹس بیلنس اور آپ کا ریفرل لنک۔"},{"cta":"ترتیبات","href":"/account/security","icon":"shield","title":"سیکیورٹی","description":"دو مرحلہ توثیق اور ایڈمن رسائی۔"}],"giftWrapCents":0,"giftWrapCurrency":"USD"},"locale":"ur-PK","supportedCurrencies":["USD","CAD","EUR","GBP","AUD","CHF","INR"],"currencyLabels":{"USD":{"name":"امریکی ڈالر","symbol":"$"},"CAD":{"name":"کنیڈین ڈالر","symbol":"$"},"EUR":{"name":"یورو","symbol":"€"},"GBP":{"name":"برطانوی پاؤنڈ","symbol":"£"},"AUD":{"name":"آسٹریلین ڈالر","symbol":"$"},"CHF":{"name":"سوئس فرانکس","symbol":"CHF"},"INR":{"name":"بھارتی روپیہ","symbol":"₹"}},"shippingCountries":["AD","AG","AL","AR","AT","BA","BB","BE","BG","BR","BS","BY","BZ","CA","CH","CR","CU","CZ","DE","DK","DM","DO","EE","ES","FI","GB","GD","GR","GT","HN","HR","HT","IE","IS","IT","JM","KN","LC","LI","LT","LU","LV","MC","MD","ME","MK","MT","MX","NI","NL","NO","PA","PL","PT","RS","RU","SE","SI","SK","SM","SV","TT","UA","US","VA","VC"],"fx":{"rates":{"AUD":1.4554411106135243,"BRL":5.50371697268249,"CAD":1.406627854903717,"CHF":0.8188983430362741,"DKK":6.695208240035826,"EUR":0.8956560680698611,"GBP":0.7471115091804746,"HKD":7.83743842364532,"INR":93.92252575011196,"MXN":18.703806538289296,"NOK":9.427675772503358,"NZD":1.8039408866995073,"PLN":3.934169278996865,"SEK":9.875503806538289,"SGD":1.2815942678011643,"USD":1,"ZAR":16.53819973130318},"fetchedAt":"2026-11-06T00:00:00.000Z"},"shippingRates":[{"name":"150 USD سے زیادہ پر مفت شپنگ","price":0,"currency":"USD","minDeliveryDays":5,"maxDeliveryDays":7,"countries":["US"]},{"name":"ہیوسٹن مقامی ڈیلیوری (09am سے 06pm)","price":0,"currency":"USD","minDeliveryDays":3,"maxDeliveryDays":7,"countries":["US"]},{"name":"معیاری ڈیلیوری (برطانیہ اور یورپی یونین)","price":2,"currency":"USD","minDeliveryDays":null,"maxDeliveryDays":null,"countries":["DK","EE","FI","IS","LV","LT","NO","SE","GB","IE","AT","BE","DE","LI","LU","MC","NL","CH","BY","BG","CZ","MD","PL","RU","SK","UA","AL","AD","BA","HR","GR","IT","MT","ME","MK","PT","SM","RS","SI","ES","VA"]},{"name":"معیاری ڈیلیوری (05 سے 06 کاروباری دن)","price":15,"currency":"USD","minDeliveryDays":5,"maxDeliveryDays":6,"countries":["US"]},{"name":"معیاری ڈیلیوری (شمالی امریکا کا مرکزی علاقہ، وسطی امریکا، کیریبین)","price":15,"currency":"USD","minDeliveryDays":20,"maxDeliveryDays":25,"countries":["CA","AR","MX","BR","BZ","CR","SV","GT","HN","NI","PA","AG","BS","BB","CU","DM","DO","GD","HT","JM","KN","LC","VC","TT"]},{"name":"تیز ڈیلیوری (03-05 کاروباری دن)","price":20,"currency":"USD","minDeliveryDays":3,"maxDeliveryDays":5,"countries":["US"]},{"name":"فوری ڈیلیوری (36 سے 48 کاروباری گھنٹے)","price":49,"currency":"USD","minDeliveryDays":1,"maxDeliveryDays":2,"countries":["US"]}]}}},{"i":"design-motion#HeadingWordsProvider","k":"design-motion#HeadingWordsProvider:2","p":{"on":true}}]}