{"providers":[{"i":"link-prefix#LinkPrefixProvider","k":"link-prefix#LinkPrefixProvider:0","p":{"value":"/ru-ru"}},{"i":"site-content-provider#SiteContentProvider","k":"site-content-provider#SiteContentProvider:1","p":{"value":{"site":{"sells":true,"siteName":"Hoodique","logoText":"Hoodique","tagline":"Оригинальные принты на худи, футболках, кружках, кепках и шоперах — печатаем под заказ.","logoUrl":null,"trustMarquee":["Бесплатная доставка от $100","Возврат в течение 30 дней","Печать под заказ","Принесите свой рисунок"],"popularSearches":["худи","футболка","кружка","термостакан","кепка","шопер","животные"],"footer":{"tagline":"Оригинальные принты на том, что вы носите и чем пользуетесь каждый день, — печатаем под заказ.","copyrightSuffix":"Все права защищены.","newsletterFinePrint":"Новые дизайны — время от времени. Двойное подтверждение. Отписаться можно в любой момент.","newsletterPlaceholder":"Ваш e-mail","newsletterSubscribeLabel":"Подписаться"},"ui":{"search_placeholder":"Искать дизайны, худи, кружки…","shop_cta":"В магазин","view_all":"Смотреть все","add_to_bag":"В корзину","select_size":"Выберите размер","size_guide":"Таблица размеров","size_guide_close":"Закрыть таблицу размеров","swatch_two_tone":"двухцветный","share":"Поделиться","your_bag":"Ваша корзина","your_bag_count":"Ваша корзина ({count})","cart_redirecting":"Перенаправляем…","cart_items_gone":"Этих товаров больше нет в вашей корзине","cart_remove_unavailable_one":"Убрать недоступный товар из корзины","cart_remove_unavailable_other":"Убрать {count} недоступного товара из корзины","cart_stale_one":"{count} товар мог устареть — проверьте, пожалуйста.","cart_stale_other":"{count} товара могли устареть — проверьте, пожалуйста.","cart_prices_updated":"Цены обновились — проверьте корзину.","cart_sold_out_one":"{count} товар распродан — удалён.","cart_sold_out_other":"{count} товара распроданы — удалены.","cart_expired_title":"Срок действия корзины истёк","cart_expired_text":"Нам не удалось восстановить эту корзину: ссылки для восстановления перестают работать через 90 дней и после оформления заказа.","cart_restoring":"Восстанавливаем корзину…","checkout_heading":"Оформление заказа","checkout_secure":"Безопасная оплата через Stripe.","checkout_keep_shopping":"Продолжить покупки","checkout_empty_title":"Ваша корзина пуста","checkout_empty_text":"Добавьте товары в корзину, прежде чем переходить к оплате.","order_progress":"Ход выполнения заказа","step_ordered":"Оформлен","step_printing":"Печатается","step_printed":"Напечатано","step_shipped":"Отправлен","step_delivered":"Доставлен","step_today":"Сегодня","step_next":"Далее","step_now":"Сейчас","step_tracking_email":"Отслеживание по e-mail","step_delivery_in":"Через {days} рабочих дней","order_done_more":"Вам может понравиться","order_done_track":"Отследить заказ","success_paid_heading":"Спасибо — ваш заказ принят","success_paid_body":"Мы отправили вам подтверждение по e-mail и сообщим, когда заказ будет в пути.","success_processing_heading":"Платёж обрабатывается","success_unconfirmed_heading":"Не удалось подтвердить этот заказ","success_processing_body":"Ваш способ оплаты подтверждается немного дольше. Мы пришлём подтверждение, как только платёж пройдёт, — больше ничего делать не нужно.","success_unconfirmed_body":"Мы не смогли проверить завершённый платёж по этой ссылке. Если вы оплатили заказ, письмо с подтверждением уже в пути, а заказ появится в вашем аккаунте. На всякий случай мы сохранили вашу корзину.","success_confirmed":"Подтверждён","success_pending":"Ожидает","success_unconfirmed":"Не подтверждён","success_order_number":"Заказ № {n}","success_reference":"Номер: …{code}","success_view_order":"Посмотреть заказ","success_view_orders":"Мои заказы","cookie_region":"Согласие на cookie","cookie_privacy_link":"политика конфиденциальности","cookie_accept":"Принять все","cookie_save":"Сохранить выбор","cookie_customise":"Настроить","cookie_decline":"Отклонить","cookie_title":"Cookie на этом сайте","cookie_body":"Мы используем cookie, необходимые для работы сайта, а с вашего согласия — cookie, которые помогают нам понять, как им пользуются.","cookie_necessary":"Необходимые","cookie_analytics":"Аналитика","cookie_marketing":"Маркетинг","popup_close":"Закрыть окно","popup_label":"Рекламное сообщение","subtotal":"Подытог","checkout":"Оформить заказ","free_shipping_meter":"До бесплатной доставки осталось {amount}","free_shipping_unlocked":"Доставка для вас бесплатна","sms_optin":"Присылать SMS о заказе (только США/Канада). Может взиматься плата за сообщения. Ответьте STOP, чтобы отписаться.","wishlist_empty_title":"Пока ничего не сохранено","wishlist_empty_body":"Нажмите на сердечко у того, что понравилось, — и оно сохранится здесь.","search_recent":"Недавние","search_overlay_title":"Поиск по {name}","search_overlay_close":"Закрыть поиск","search_suggest_heading":"Подсказки","search_recent_heading":"Недавние","search_trending_week":"Популярное на этой неделе","search_new_in":"Новинки","search_designs":"Дизайны","search_on":"На","search_pages":"Страницы","search_all":"Все результаты по запросу «{query}»","search_popular":"Популярное","search_suggestions":"Подсказки поиска","search_products":"Товары","search_unavailable":"Поиск временно недоступен","search_result_one":"{count} результат","search_result_other":"{count} результата","digital_highlights":"## ГЛАВНОЕ\n• Цифровая загрузка\n• Тип(ы) цифровых файлов: 1 PNG","digital_access":"## КАК ОТКРЫТЬ И ОТРЕДАКТИРОВАТЬ ЦИФРОВЫЕ ФАЙЛЫ\nПосле оплаты и добавления товара в корзину файлы доступны в личном кабинете: откройте раздел «Цифровые товары» и скачайте покупку.\nВ загрузку входит редактируемый файл PSD (Photoshop), чтобы вы могли настроить наклейку под себя. Можно изменить дизайн, подобрать цвета, поменять текст или внести другие правки.\nОбратите внимание: это цифровой товар. Физический товар не отправляется.","digital_tab_details":"Подробности","digital_details":"## ПОДРОБНОСТИ\n• Способ печати: DTF-печать (Direct-to-Film)\n• Объём: 11 oz\n• Размеры: Ш 15\" x В 16\"; высота ручек 27\"\n• 1 файл PNG высокого качества\n• 1 редактируемый файл PSD\n• 4500 × 4500 пикселей\n• Высокое разрешение 300 DPI\n• Прозрачный фон\n• Квадратный формат\n• Мгновенная цифровая загрузка\n\nПодходит для самых разных творческих проектов, подарков любителям собак и их хозяйкам, наклеек, термостаканов и других персонализированных вещей.","digital_tab_notes":"Обратите внимание","digital_notes":"## ВАЖНО – ЦИФРОВАЯ ЗАГРУЗКА\n• Только цифровой товар: это цифровая загрузка. Физический товар не отправляется и не доставляется.\n• О цветах: цвета могут немного отличаться в зависимости от настроек экрана, принтера или устройства.\n• Помощь с загрузкой: если не получается открыть или скачать файлы, напишите нам. Мы с радостью поможем.\n• Полное руководство: где можно использовать DTF-наклейки?\nDTF-наклейки (Direct-to-Film) чаще всего используют, чтобы персонализировать одежду, сумки, аксессуары и промопродукцию. Для одежды DTF-трансферы печатают на специальной плёнке и переносят на ткань термопрессом. Их любят за индивидуальный дизайн, фирменный стиль, персональные подарки и печать по запросу.","digital_tab_usage":"Как использовать","digital_usage":"## ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ\nНиже — полный список изделий, на которые можно нанести DTF-трансферы и другие цифровые наклейки.\n### 1. Одежда\n#### Худи и свитшоты\n• Худи без молнии\n• Худи на молнии\n• Оверсайз-худи\n• Укороченные худи\n• Свитшоты с круглым вырезом\n• Флисовые свитшоты\n• Худи с принтом\n#### Футболки\n• Мужские и женские футболки\n• Футболки унисекс\n• Оверсайз-футболки\n• Лонгсливы\n• Футболки с V-образным вырезом\n• Кроп-топы\n• Футболки с принтом и надписями\n#### Майки и одежда без рукавов\n• Майки\n• Майки-борцовки свободного кроя\n• Майки для зала\n• Спортивные майки\n• Майки-борцовки\n• Топы для тренировок\n#### Брюки и спортивная одежда\n• Джоггеры\n• Спортивные брюки\n• Шорты\n• Леггинсы\n• Брюки для йоги\n• Спортивные джерси\n• Спортивные костюмы\n• Одежда для танцев\n#### Куртки и рабочая одежда\n• Джинсовые куртки\n• Куртки из полиэстера\n• Куртки-бомберы\n• Рабочие рубашки\n• Униформа\n### 2. Сумки и текстильные аксессуары\n• Шоперы\n• Рюкзаки\n• Кепки и шляпы\n• Сумки-мешки на шнурке\n### 3. Декор и товары для дома\n• Наволочки для подушек\n• Кухонный текстиль\n• Столовое бельё\n• Пледы\n### 4. Товары для малышей, детей и семьи\n• Детские боди и слипы\n• Детские футболки\n• Детские худи\n• Детские свитшоты\n• Слюнявчики\n• Пелёнки-салфетки\n• Детские рюкзаки\n• Одинаковые семейные образы\n• Футболки на день рождения\n• Одежда для семейных встреч\n• Именные футболки\n• Одинаковые образы для мамы и дочки\n### 5. Спорт, фитнес и командная атрибутика\n• Футболки для зала\n• Худи для фитнеса\n• Спортивная форма\n• Командные футболки\n• Одежда для футбольных болельщиков\n• Баскетбольные майки\n• Футболки для бега\n• Одежда для танцевальных коллективов\n• Одежда для чирлидеров\n• Футболки для тренировок по единоборствам\n• Атрибутика марафонов\n• Форма спортивных клубов\n### 6. Бизнес, корпоративная и промопродукция\n• Корпоративная форма\n• Футболки для сотрудников\n• Форма для ресторанов\n• Фартуки для салонов\n• Рабочая одежда для стройки\n• Форма для курьерских служб\n• Футболки для мероприятий\n• Продукция для выставок\n• Промо-шоперы\n• Брендированные худи\n• Подарки сотрудникам в знак благодарности\n• Атрибутика клубов и ассоциаций","digital_download_license":"Лицензия для личного использования: печатайте для себя. Перепродавать, передавать и печатать на продажу нельзя; каждый файл помечен заказом, в котором его купили.","auth_sign_in_title":"Вход","auth_continue_google":"Продолжить с Google","auth_or":"или","auth_oauth_failed":"Вход через Google не завершился. Попробуйте ещё раз или войдите по e-mail.","auth_sign_up_title":"Создайте аккаунт","auth_sign_in_intro":"Укажите e-mail, и мы пришлём 6-значный код. Вы здесь впервые? Тот же код создаст ваш аккаунт.","auth_continue":"Продолжить","auth_checking":"Минутку…","auth_password_label":"Пароль","auth_use_password":"Войти с паролем","auth_use_code":"Получить код по e-mail","auth_code_sent":"Мы отправили 6-значный код на {email}. Он действует 10 минут.","auth_code_label":"Код","auth_verify":"Подтвердить","auth_resend_code":"Отправить новый код","auth_change_email":"Указать другой e-mail","auth_wrong_code":"Код неверный. Осталось попыток: {count}.","auth_code_expired":"Срок действия кода истёк или он уже использован. Запросите новый.","auth_invalid_credentials":"E-mail и пароль не совпадают.","auth_throttled":"Слишком много попыток. Подождите несколько минут и попробуйте снова.","auth_unavailable":"Вход сейчас недоступен. Попробуйте ещё раз чуть позже.","auth_invalid_email":"Укажите правильный адрес e-mail.","auth_bot_check_failed":"Не удалось подтвердить, что вы человек. Перезагрузите страницу и попробуйте снова.","auth_email_failed":"Не удалось отправить письмо. Попробуйте ещё раз.","auth_disabled":"Этот аккаунт отключён.","auth_forgot_password":"Забыли пароль?","auth_reset_title":"Сброс пароля","auth_reset_intro":"Мы пришлём код по e-mail, чтобы вы могли задать новый пароль.","auth_reset_required":"Ради вашей безопасности задайте новый пароль, чтобы продолжить. Мы пришлём код по e-mail.","auth_new_password_label":"Новый пароль","auth_password_hint":"Не менее 15 символов (8, если включена двухэтапная проверка). Несколько слов подряд легко запомнить и трудно угадать.","auth_password_too_short":"Используйте не менее {count} символов.","auth_password_breached":"Этот пароль встречался в утечке данных. Выберите другой.","auth_password_context":"Не составляйте пароль из своего имени, e-mail или названия магазина.","auth_second_factor_title":"Двухэтапная проверка","auth_second_factor_prompt":"Введите 6-значный код из приложения-аутентификатора или один из резервных кодов.","auth_first_name":"Имя","auth_last_name":"Фамилия","auth_optional":"(необязательно)","auth_sign_out":"Выйти","auth_menu_label":"Меню аккаунта","auth_menu_account":"Мой аккаунт","auth_menu_orders":"Заказы","auth_menu_security":"Профиль и безопасность","auth_security_heading":"Профиль и безопасность","auth_profile_heading":"Профиль","auth_save":"Сохранить","auth_saved":"Сохранено","auth_email_heading":"E-mail","auth_new_email":"Новый адрес e-mail","auth_send_code":"Отправить код","auth_email_taken":"Этот e-mail уже используется другим аккаунтом.","auth_password_heading":"Пароль","auth_current_password":"Текущий пароль","auth_set_password":"Задать пароль","auth_change_password":"Сменить пароль","auth_no_password_yet":"Вы входите по кодам из писем. Добавьте пароль, если хотите пользоваться и им.","auth_reauth_prompt":"Подтвердите, что это вы, чтобы продолжить","auth_reauth_with_password":"Подтвердить паролем","auth_reauth_with_code":"Получить код по e-mail","auth_sessions_heading":"Где выполнен вход","auth_this_device":"Это устройство","auth_last_active":"Последняя активность {date}","auth_sign_out_others":"Выйти на всех других устройствах","auth_activity_heading":"Недавние действия с аккаунтом","auth_activity_empty":"Пока ничего.","auth_event_sign_in":"Вход","auth_event_sign_out":"Выход","auth_event_password":"Пароль изменён","auth_event_email":"E-mail изменён","auth_event_other":"Действие с аккаунтом","auth_email_code_subject":"Ваш код для {store}: {code}","auth_email_reset_subject":"Сброс пароля в {store}","auth_email_change_subject":"Подтвердите новый e-mail для {store}","auth_email_code_body":"Введите этот код, чтобы продолжить. Он действует 10 минут. Если вы его не запрашивали, просто проигнорируйте это письмо.","auth_email_changed_subject":"Ваш аккаунт в {store} изменён","auth_email_changed_email_body":"Адрес e-mail вашего аккаунта в {store} только что изменили. Если это были не вы, немедленно ответьте на это письмо.","auth_email_changed_password_body":"Пароль вашего аккаунта в {store} только что изменили, и вы вышли на всех других устройствах. Если это были не вы, немедленно ответьте на это письмо.","auth_passkey_sign_in":"Войти с ключом доступа","auth_use_passkey":"Войти с ключом доступа","auth_passkey_failed":"Ключ доступа не сработал. Попробуйте ещё раз или войдите другим способом.","auth_two_factor_heading":"Двухэтапная проверка","auth_two_factor_off":"Добавьте приложение-аутентификатор, чтобы одного пароля или кода из письма было недостаточно для входа в аккаунт.","auth_two_factor_on":"Включена. После пароля или кода из письма мы попросим код из вашего приложения-аутентификатора.","auth_two_factor_set_up":"Настроить приложение-аутентификатор","auth_two_factor_scan":"Отсканируйте этот QR-код в приложении-аутентификаторе или введите ключ настройки.","auth_two_factor_qr_alt":"QR-код для приложения-аутентификатора","auth_two_factor_key":"Ключ настройки","auth_two_factor_confirm":"Затем введите 6-значный код, который покажет приложение.","auth_two_factor_wrong_code":"Код не подходит. Проверьте, что время на телефоне указано верно, и введите самый новый код.","auth_two_factor_turn_off":"Отключить двухэтапную проверку","auth_recovery_heading":"Резервные коды","auth_recovery_intro":"Если вы потеряете телефон, каждый из этих кодов позволит войти один раз. Сохраните их в надёжном месте: больше они не будут показаны.","auth_recovery_left":"Осталось резервных кодов: {count}","auth_recovery_new":"Создать новые резервные коды","auth_recovery_done":"Я их сохранил","auth_passkeys_heading":"Ключи доступа","auth_passkeys_intro":"Входите по отпечатку пальца, лицу или блокировке экрана вместо пароля. Ключ доступа работает только в этом магазине.","auth_passkeys_none":"Ключей доступа пока нет.","auth_passkey_add":"Добавить ключ доступа","auth_passkey_unsupported":"Этот браузер не поддерживает ключи доступа.","auth_passkey_default_name":"Ключ доступа","auth_passkey_added_on":"Добавлен {date}","auth_event_two_factor":"Двухэтапная проверка изменена","auth_email_changed_two_factor_body":"Настройки двухэтапной проверки вашего аккаунта в {store} только что изменили. Если это были не вы, немедленно ответьте на это письмо.","cancel":"Отмена","close":"Закрыть","remove":"Удалить","previous":"Назад","next":"Далее","try_again":"Попробовать снова","email_address":"Адрес e-mail","email_placeholder":"vy@primer.ru","gift_card":"Подарочная карта","digital_download":"Цифровой файл","copy_link":"Копировать ссылку","copied":"Скопировано","shipping":"Доставка","shipping_free":"Бесплатно","total":"Итого","incl_tax":"с налогом","close_cart":"Закрыть корзину","undo":"Отменить","bag_empty_title":"Ваша корзина пуста","bag_empty_body":"Добавьте товар, чтобы начать.","browse_shop":"Перейти в магазин","continue_shopping":"Продолжить покупки","discount_code":"Промокод","remove_it":"Удалить","add_a_note":"Добавить комментарий","order_note":"Комментарий к заказу","order_note_placeholder":"Подарочное послание, указания по доставке…","you_save":"Ваша экономия","bundle_discount":"Набор −{percent}%","shipping_calculated_at_checkout":"Рассчитывается при оформлении","estimated_total":"Ориентировочная сумма","tax_note_included_cart":"Налог включён в указанные цены.","tax_note_excluded_cart":"Налоги рассчитываются при оформлении.","item_removed":"{name} удалён.","checkout_cart_empty":"Ваша корзина пуста.","order_summary":"Сводка заказа","free_shipping_applied":"Бесплатная доставка применена","promo_delivery":"Доставка за {days} рабочих дней","promo_returns":"Возврат в течение {days} дней","discount_applied":"Применён","gift_card_not_applied":"Не применена","shipping_selected_in_checkout":"Выбирается при оформлении","shipping_change_in_form":"(измените в форме)","ship_to":"Доставить","delivery_days":"дн.","tax_note_included":"Налог включён в указанные цены. Итоговая сумма подтверждается в форме оплаты.","tax_note_excluded":"Налог рассчитывается при оформлении. Итоговая сумма подтверждается в форме оплаты.","checkout_load_error":"Не удалось загрузить оформление заказа","heads_up":"Внимание","checkout_preparing":"Готовим безопасную оплату…","checkout_preparing_sr":"Готовим безопасную оплату","checkout_success_digital_body":"Ваши файлы готовы. Скачивайте их в любое время в разделе «Цифровые файлы» в аккаунте — ничего не будет отправлено.","checkout_success_digital_cta":"Перейти к цифровым файлам","checkout_ready_sr":"Безопасная оплата готова","checkout_complete_sr":"Оплата завершена","checkout_no_delivery":"Мы пока не доставляем в эту страну.","checkout_not_delivering":"Этот магазин пока не осуществляет доставку.","checkout_prices_updated":"Некоторые цены в корзине обновлены до сумм, которые будут списаны при оплате. Проверьте корзину.","checkout_payment_form_label":"Безопасная форма оплаты","product_unavailable":"Этот товар нельзя купить здесь.","buy_now":"Купить сейчас","notify_me":"Сообщить мне","notify_at_launch":"Сообщить о старте продаж","notify_back_in_stock":"Сообщить, когда появится","sending":"Отправляем…","sold_out":"Распродано","not_available_yet":"Пока недоступно","size":"Размер","try_on_open":"Примерить","try_on_open_hint":"Посмотрите на фигуре в 3D — {type}","try_on_who":"Кто примеряет?","try_on_body_female":"Женщина","try_on_body_male":"Мужчина","try_on_body_child":"Ребёнок","try_on_body_toddler":"Малыш","try_on_skin":"Тон кожи","try_on_skin_light":"Светлый","try_on_skin_medium":"Смуглый","try_on_skin_deep":"Тёмный","try_on_shape":"Фигура","try_on_shape_very_slim":"Очень стройная","try_on_shape_slim":"Стройная","try_on_shape_regular":"Обычная","try_on_shape_fuller":"Полная","try_on_shape_fullest":"Очень полная","try_on_view":"Вид — перетащите, чтобы вращать","try_on_view_front":"Спереди","try_on_view_angle":"Вполоборота","try_on_view_side":"Сбоку","try_on_view_back":"Сзади","try_on_spin":"Вращать","try_on_spin_stop":"Стоп","try_on_show_on":"Показать дизайн на","try_on_place_front":"Перед","try_on_place_back":"Спина","try_on_place_pocket":"Левый карман","try_on_loading":"Загружаем модель…","pod_position":"Положение","pod_move_left":"Сдвинуть дизайн влево","pod_move_right":"Сдвинуть дизайн вправо","pod_move_up":"Сдвинуть дизайн вверх","pod_move_down":"Сдвинуть дизайн вниз","pod_centre":"По центру","pod_drag_hint":"Перетащите дизайн на изделии или используйте стрелки под ним.","pod_personalise":"Текст для вышивки","pod_pick_label":"Что вы настраиваете?","pod_group_print":"Печать вашего дизайна","pod_group_build":"Под заказ","pod_upload_failed":"Не удалось загрузить дизайн. Попробуйте ещё раз.","pod_upload_busy":"Слишком много загрузок — подождите немного и попробуйте снова.","pod_upload_unavailable":"Загрузка сейчас недоступна.","pod_file_too_large":"Размер файла {size} МБ — допустимо не более {max} МБ.","pod_mockup_alt":"{name}, цвет {colour}, вид {placement}","pod_design_label":"Ваш дизайн. Сейчас занимает {width} процентов ширины печати, повёрнут на {rotation} градусов. Перетащите его или двигайте клавишами со стрелками.","pod_start_hint":"Загрузите дизайн, чтобы начать.","pod_drag_hint_flat":"Перетащите дизайн или выберите его и двигайте клавишами со стрелками.","pod_add_design":"Добавить дизайн — {placement}","pod_replace_design":"Заменить дизайн — {placement}","pod_uploading":"Загружаем…","pod_locations":"Места печати","pod_locations_hint":"Добавьте дизайн в любом сочетании — одно, два или все три места.","pod_no_back_photo":"Для этого цвета нет фото спины, поэтому спина показана схемой. Дизайн всё равно будет напечатан точно так, как вы его расположили.","pod_sizes":"Размеры и количество","pod_sizes_hint":"Заказывайте любые размеры — на каждом будет тот же дизайн.","qty_decrease_size":"Уменьшить количество размера {size}","qty_size":"Количество размера {size}","qty_increase_size":"Увеличить количество размера {size}","qty_decrease":"Уменьшить количество","qty_increase":"Увеличить количество","pod_scale":"Размер на изделии — {n}%","pod_rotation":"Поворот — {n}°","pod_dpi_low":"Внимание: при таком размере дизайн будет напечатан примерно с {dpi} DPI, ниже рекомендуемых {min} DPI. Он может выглядеть нечётким — уменьшите размер или загрузите файл с большим разрешением.","pod_dpi":"Качество печати: около {dpi} DPI.","pod_on_garment":"На этом изделии ({count})","pod_edit":"Изменить","pod_need_design":"Сначала загрузите дизайн","pod_need_size":"Укажите количество по размерам","pod_add_n":"Добавить {count} в корзину","pod_added":"Добавлено в корзину.","pod_includes_locations":"включает {amount} мест печати на изделие","pod_total_items":"Итого (товаров: {count})","pod_final_price":"Окончательная цена подтверждается при оформлении.","pod_place_front":"Перед","pod_place_back":"Спина","pod_place_pocket":"Левая сторона груди","jacket_preview_photo":"Фотопревью. Опции меняют изображение там, где добавлены слои превью.","jacket_preview_worn":"Превью на фигуре — посадка, подкладка, материал, воротник, застёжка, манжеты, карманы и нашивки меняют модель, а положение логотипа перемещает ваш рисунок после загрузки. Отделка печати и персонализация выполняются под заказ и не показываются; логотип на рукаве показан на груди, потому что у модели нет зоны печати на рукаве.","jacket_preview_diagram":"Живая схема — каждая опция её обновляет.","jacket_choose_any":"(любые)","jacket_measured":"По моим меркам","jacket_quantity":"Количество","jacket_unit_in":"дюйм.","jacket_custom_colour":"Описание своего цвета","jacket_custom_colour_hint":"Или опишите свой оттенок…","jacket_your_design":"Ваш дизайн","jacket_upload_types":"Логотип, рисунок, образец или PDF (AI/PNG/SVG/EPS).","jacket_file_too_large":"{name} больше допустимых {max} МБ.","jacket_instructions":"Особые пожелания","jacket_instructions_hint":"Срок доставки, дополнительные пожелания…","jacket_per_garment":"За изделие","jacket_your_order":"Ваш заказ","jacket_made_to_measure":"По меркам × {count}","jacket_complete":"Завершите вашу куртку","jacket_custom_size":"Свой размер","jacket_choose_group":"Выберите: {group}.","jacket_need_size":"Выберите размер или укажите свои мерки.","jacket_need_colour":"Выберите цвет или опишите свой оттенок.","jacket_line_size":"Размер {size}","jacket_line_colour":"Цвет: {name}","jacket_line_custom_shade":"Свой оттенок","jacket_line_measurements":"Свои мерки","jacket_line_design":"Свой дизайн","try_on_close":"Закрыть","try_on_failed":"Не удалось загрузить 3D-просмотр. На фотографиях товара тот же дизайн.","try_on_back_to_photos":"Вернуться к фото","one_size":"Единый размер","fbt_add_all":"Добавить всё в корзину","fbt_choose_sizes":"Выберите цвета и размеры","fbt_add_selected":"Добавить выбранное в корзину","fbt_total":"Итого","fbt_you_save":"Экономия {amount}","picture_hold_to_view":"Удерживайте, чтобы посмотреть","picture_marked_copy_note":"Копия с водяным знаком, пока открыта боковая панель","low_stock_at_size":"В этом размере осталось: {count}","low_stock_sr":", осталось: {count}","size_option_sold_out":"{size} — распродано","size_option_select":"{size} — выбрать размер","availability":"Наличие","coming_soon":"Скоро в продаже","coming_on":"В продаже с {date}","sold_out_restocking":"Распродано · поступление {date}","restock_on":"Поступление {date}","product_description":"Описание товара","specifications":"Характеристики","weight":"Вес","material":"Материал","care":"Уход","fit":"Посадка","audience":"Для кого","designer_one":"Дизайнер","designer_website":"Сайт","designer_all":"← Все дизайнеры","designer_no_matches_hint":"Уберите фильтр, чтобы увидеть больше работ этого дизайнера.","error_eyebrow":"Временно недоступно","error_heading":"Мы скоро вернёмся.","error_text":"Нам не удалось загрузить эту страницу — проблема на нашей стороне, не на вашей. Подождите немного и попробуйте снова.","error_reference":"Номер: {code}","error_home":"Главная","global_error_eyebrow":"Что-то пошло не так","global_error_heading":"Мы скоро вернёмся","global_error_text":"Непредвиденная ошибка прервала эту страницу. Попробуйте ещё раз через минуту.","featured_by_team":"Выбор команды","featured_what_customers_say":"Что говорят покупатели","review_reply_from":"Ответ магазина","banner_ends_in":"Заканчивается через {time}","page_password_title":"Эта страница закрыта","page_password_body":"Введите выданный вам пароль, чтобы её увидеть.","page_password_label":"Пароль","page_password_submit":"Открыть страницу","page_password_wrong":"Пароль неверный.","page_password_wait":"Слишком много попыток. Подождите минуту и попробуйте снова.","store_password_title":"Этот магазин пока закрыт","store_password_body":"Введите выданный вам пароль, чтобы войти.","store_password_submit":"Войти в магазин","home_trust_label":"Наши преимущества","language_label":"Язык","notifications_none":"Уведомлений пока нет.","account_loading":"Загрузка…","designers_empty":"Дизайнеры пока не опубликованы.","skip_to_content":"Перейти к основному содержанию","currency_preferred":"Предпочитаемая валюта","currency_label":"Валюта","jacket_preview_label":"Живое превью вашей куртки","low_stock_left":"Осталось: {count}","notifications_mark_read":"Отметить прочитанным","reorder_label":"Заказать снова","pay_title":"Ваш заказ в {store}","pay_intro":"{store} собрал этот заказ для вас. Проверьте его и оплатите безопасно.","pay_button":"Перейти к оплате","pay_missing_items":"Некоторых товаров больше нет, и они исключены.","pay_paid":"Этот заказ оплачен. Спасибо.","pay_unavailable":"Ссылка на оплату больше не действует. Свяжитесь с магазином, если заказ вам всё ещё нужен.","pay_discount":"Промокод {code} будет применён при оплате.","popup_signup_done":"Проверьте почту, чтобы подтвердить адрес e-mail.","popup_your_code":"Ваш код:","popup_signup_failed":"Не получилось. Проверьте адрес и попробуйте снова.","gift_wrap_add":"Добавить подарочную упаковку (+{price})","gift_wrap_line":"Подарочная упаковка","market_text":"Покупаете из региона {label}? Переключитесь на местные цены и язык.","market_switch":"Перейти: {label}","market_dismiss":"Скрыть предложение региона","designer_many":"Дизайнеры","collection_one":"Коллекция","collection_many":"Коллекции","collection_count_one":"{count} дизайн","collection_count_many":"{count} дизайнов","collections_empty":"Коллекции пока не опубликованы.","collections_total_one":"{count} коллекция","collections_total_many":"{count} коллекций","flip_hint":"Наведите, чтобы перевернуть","faq_eyebrow":"Помощь","faq_heading":"Частые вопросы","faq_other":"Другое","faq_empty":"Вопросов пока нет.","journal_eyebrow":"Заметки","journal_heading":"Журнал","journal_empty":"Публикаций пока нет.","journal_min_read":"{n} мин чтения","journal_read_post":"Читать","journal_topics":"Темы","journal_topics_all":"Все","journal_by":"Автор: {name}","journal_related":"Похожие","journal_post_product":"В этой публикации","search_eyebrow":"Поиск","search_heading":"Что вы ищете?","search_results_for":"Результаты по запросу «{query}»","search_no_matches":"По запросу «{query}» ничего не найдено. Попробуйте более общий запрос.","search_products_label":"Поиск товаров","notfound_eyebrow":"404 — страница не найдена","notfound_heading":"Потерялось в стирке.","notfound_text":"Мы не нашли эту страницу. Загляните в магазин или вернитесь на главную.","notfound_shop":"Перейти в магазин","notfound_home":"Главная","category_empty":"Товаров этого типа пока нет.","tags":"Теги","view_full_screen":"Во весь экран","previous_image":"Предыдущее изображение","next_image":"Следующее изображение","lightbox_close":"Закрыть просмотр","lightbox_dialog_label":"Изображения: {name}","image_view_n":"{name} — вид {n}","image_in_colour":"{name}, цвет {colour}","gallery_position":"{n} из {total}","gallery_media":"Медиа: {name}","gallery_open_full":"{alt} — открыть во весь экран","gallery_thumbnails":"Миниатюры: {name}","gallery_view_n":"Показать изображение {n}","share_facebook":"Facebook","share_x":"X / Twitter","share_pinterest":"Pinterest","share_email":"E-mail","share_close_menu":"Закрыть меню «Поделиться»","share_copied":"Скопировано!","share_link_copied":"Ссылка скопирована","qa_questions":"Вопросы","qa_heading":"Вопросы и ответы","qa_ask":"Задать вопрос","qa_sign_in":"Войдите, чтобы задать вопрос","qa_awaiting_answer":"Ждёт ответа.","qa_placeholder":"Спросите что угодно — посадка, ткань, доставка...","qa_display_name":"Имя рядом с вашим вопросом","qa_post":"Опубликовать вопрос","qa_posting":"Публикуем…","review_min_length":"Напишите хотя бы 10 символов, чтобы другие покупатели получили реальное представление.","review_submit_failed":"Не удалось отправить отзыв. Попробуйте ещё раз.","reviews_eyebrow":"Отзывы","reviews_average":"{n} из 5","review_write":"Написать отзыв","review_sign_in":"Войдите, чтобы написать отзыв","review_thanks":"Спасибо — отзыв появится после проверки.","review_your_rating":"Ваша оценка","review_star_one":"{n} звезда","review_star_other":"{n} звезды","review_your_review":"Ваш отзыв","review_display_name":"Имя рядом с вашим отзывом","display_name_hint":"Имя и первая буква фамилии","review_photos":"Фото ({count}/{max})","review_photo_add":"+ Добавить","review_photo_remove":"Удалить фото","review_photo_too_large":"«{name}» больше {size} МБ.","review_photo_failed":"Не удалось загрузить фото. Попробуйте ещё раз.","review_submit":"Отправить","review_submitting":"Отправляем…","review_helpful":"Отметить отзыв полезным","review_helpful_already":"Вы уже отметили этот отзыв полезным","review_helpful_busy":"Сейчас слишком много голосов — попробуйте через минуту.","review_helpful_failed":"Не удалось сохранить. Попробуйте ещё раз.","reviews_sort":"Сортировать отзывы","reviews_sort_newest":"Сначала новые","reviews_sort_highest":"С высокой оценкой","reviews_sort_lowest":"С низкой оценкой","reviews_sort_helpful":"Самые полезные","reviews_filter":"Фильтр отзывов","reviews_filter_all":"Все отзывы","reviews_filter_photos":"С фото","reviews_show_more":"Показать ещё отзывы","reviews_none_match":"Подходящих отзывов нет.","qa_asked_by":"Вопрос от {author}","qa_store_fallback":"Магазин","qa_store_team":"Команда {store}","qa_submit_failed":"Не удалось отправить вопрос. Попробуйте ещё раз.","product_faqs_eyebrow":"Помощь","product_faqs_heading":"Частые вопросы","newsletter_confirmed":"Вы подписаны. Добро пожаловать!","newsletter_check_inbox":"Почти готово — проверьте почту, чтобы подтвердить подписку.","newsletter_send_failed":"Не удалось отправить письмо с подтверждением. Попробуйте через несколько минут.","newsletter_invalid_email":"Этот адрес e-mail выглядит неверно. Проверьте его и попробуйте снова.","newsletter_rate_limited":"Слишком много попыток. Подождите несколько минут и попробуйте снова.","newsletter_captcha_failed":"Не удалось подтвердить, что вы человек. Попробуйте ещё раз.","newsletter_unavailable":"Подписка на рассылку временно недоступна. Попробуйте позже.","newsletter_heading":"Рассылка","newsletter_on_list":"Вы в списке рассылки.","newsletter_no_status":"Нет подписки, о которой можно сообщить.","newsletter_back_to_shop":"Вернуться в магазин","welcome_offer":"Скидка {amount}","welcome_offer_first":"Скидка {amount} на первый заказ","privacy_erase_confirm":"Обезличить ваши данные в {store}? Это нельзя отменить. Действие касается только этого магазина — другие магазины платформы хранят свои записи.","account_wishlist_eyebrow":"Аккаунт · Избранное","wishlist_heading":"Отложено на потом","wishlist_public_link":"Публичная ссылка","wishlist_clear_all":"Очистить всё","account_eyebrow":"Аккаунт","account_nav_label":"Ваш аккаунт","account_nav_overview":"Обзор","account_nav_orders":"Заказы","account_nav_downloads":"Файлы","account_nav_wishlist":"Избранное","account_nav_returns":"Возвраты","account_nav_rewards":"Бонусы","account_nav_reviews":"Отзывы","account_nav_addresses":"Адреса","account_nav_payment":"Способы оплаты","account_nav_gift_cards":"Подарочные карты","account_nav_subscriptions":"Подписки","account_nav_notifications":"Уведомления","account_nav_preferences":"Настройки","account_nav_security":"Безопасность","account_outage_heading":"Сейчас мы не можем проверить ваш вход","account_outage_text":"Сервис входа не отвечает. Вы не вышли из аккаунта — попробуйте снова через несколько минут.","account_outage_retry":"Попробовать снова","account_welcome_back":"С возвращением, {name}.","account_greeting_fallback":"друг","account_latest_order":"Последний заказ","account_view_order":"Посмотреть заказ","account_all_orders":"Все заказы","account_no_orders_yet":"Заказов пока нет","account_orders_unavailable_heading":"Сейчас мы не можем загрузить ваши заказы","account_orders_unavailable_body":"Проблема на нашей стороне, с вашим аккаунтом всё в порядке — история заказов сохранена. Обновите страницу чуть позже.","account_no_orders_body":"Когда вы оформите заказ, он появится здесь с отслеживанием и возможностью повторить заказ.","account_start_shopping":"Начать покупки","account_orders_eyebrow":"Аккаунт · Заказы","account_orders_heading":"Ваши заказы","account_orders_empty_body":"Когда вы оформите заказ, он появится здесь с полным отслеживанием.","order_details":"Подробнее","order_track":"Отследить","order_lines_more":"ещё {count}","order_load_more":"Загрузить более ранние заказы","account_subscriptions_eyebrow":"Аккаунт · Подписки","account_subscriptions_heading":"Подписки","account_downloads_eyebrow":"Аккаунт · Цифровые файлы","account_downloads_heading":"Ваши цифровые файлы","account_downloads_empty_body":"Купленные наклейки появляются здесь сразу после оплаты — и их можно скачать.","account_downloads_unavailable":"Сейчас мы не можем загрузить ваши файлы. Проблема на нашей стороне — обновите страницу чуть позже.","download_file":"Скачать","download_preparing":"Готовим файлы…","download_progress":"Скачивание… {percent}%","download_failed":"Не удалось начать скачивание. Попробуйте ещё раз.","order_digital_ready":"Готово к скачиванию","order_digital_downloaded":"Скачано","order_digital_not_downloaded":"Ещё нет","order_digital_delivery_heading":"Цифровая доставка","order_digital_delivery_body":"Этот заказ не отправляется физически. Ваши файлы в разделе «Цифровые файлы» — скачивайте их сколько угодно раз.","order_digital_delivery_cta":"Открыть цифровые файлы","order_lookup_heading":"Найти заказ","order_lookup_account_link":"Мои заказы","order_lookup_number_label":"Номер заказа","order_lookup_number_placeholder":"Номер заказа","order_lookup_email_label":"E-mail заказа","order_lookup_email_placeholder":"E-mail, указанный при оформлении","order_lookup_submit":"Найти заказ","order_lookup_throttled":"Слишком много запросов с этого подключения. Подождите минуту и попробуйте снова.","order_lookup_track_cta":"Отследить этот заказ","order_lookup_intro":"Укажите номер заказа и e-mail, использованный при оформлении. Есть аккаунт?","order_lookup_not_found":"Мы не нашли заказ с таким номером и e-mail. Сверьте их с письмом-подтверждением и попробуйте снова.","order_lookup_carrier":"Отслеживание у перевозчика","order_lookup_help":"Получить помощь","order_lookup_or_tracking":"У вас есть трек-номер?","order_lookup_delivery_by":"До {date}","track_eyebrow":"Отправление","track_heading":"Отследить заказ","track_number_label":"Трек-номер","track_number_placeholder":"Введите трек-номер","track_key_label":"E-mail или номер заказа","track_submit":"Отследить","track_throttled":"Слишком много запросов отслеживания с этого подключения. Подождите минуту и попробуйте снова.","track_no_match":"Не удалось сопоставить трек-номер {number} с заказом.","track_no_match_hint":"Проверьте номер и укажите e-mail, на который оформлен заказ (или номер заказа).","track_carrier_site":"Сайт перевозчика","track_estimated":"Ожидаемая доставка: {date}","track_delivered_on":"Доставлен: {date}","track_no_activity":"Пока нет движений. Загляните снова, когда перевозчик отсканирует посылку.","track_event_label_created":"Этикетка создана","track_event_shipped":"Передан перевозчику","track_event_in_transit":"В пути","track_event_out_for_delivery":"Передан курьеру","track_event_delivered":"Доставлен","track_event_exception":"Проблема с доставкой","track_event_returned":"Возвращён отправителю","track_event_status":"Статус обновлён","jacket_heading":"Настройте {name}","jacket_crumb":"Создайте свою","maintenance_heading":"Мы скоро вернёмся","maintenance_message":"Магазин ненадолго закрыт на обслуживание. Загляните чуть позже.","maintenance_notify":"Сообщить мне","wishlist_shared_eyebrow":"Общий список избранного","wishlist_shared_count_one":"{count} товар","wishlist_shared_count_other":"{count} товара","wishlist_shared_empty":"Этот список избранного пуст.","product_customize_cta":"Создать своё","shop_on_sale_pill":"Распродажа","filters_label":"Фильтры","filters_all":"Все","filters_any":"Любой","filters_more":"Ещё","filters_more_count":"ещё {count}","filters_find_category":"Найти категорию","filters_find_category_placeholder":"Введите категорию","filters_find_category_none":"Нет категории с таким названием","filters_find_category_results":"Категорий: {count}","filters_colour":"Цвет","filters_price":"Цена","filters_fit":"Посадка","filters_material":"Материал","filters_sort":"Сортировка","breadcrumb_label":"Навигационная цепочка","breadcrumb_home":"Главная","breadcrumb_shop":"Магазин","grid_show_more":"Показать ещё {count}","shop_count_noun":"товаров","shop_heading":"Каталог","shop_eyebrow":"Все товары","shop_sort_newest":"Сначала новые","shop_sort_best":"Хиты продаж","shop_sort_top_rated":"С высоким рейтингом","shop_sort_price_asc":"Цена: по возрастанию","shop_sort_price_desc":"Цена: по убыванию","shop_sort_name_asc":"Название: А–Я","shop_sort_name_desc":"Название: Я–А","filters_category":"Категория","filters_rating":"Рейтинг","filters_availability":"Наличие","filters_in_stock_only":"Только в наличии","filters_in_stock":"В наличии","filters_rating_min":"От {n} звёзд","filters_size_value":"Размер {size}","filters_price_range":"{min} — {max}","filters_price_up_to":"До {max}","filters_price_from":"От {min}","filters_price_under":"Дешевле {max}","filters_remove":"Убрать фильтр: {label}","filters_remove_short":"Убрать {label}","filters_clear":"Сбросить фильтры","filters_clear_all":"Сбросить все фильтры","filters_close":"Закрыть фильтры","filters_view_results":"Показать результаты","filters_selected":"выбрано","shop_result_one":"{count} результат","shop_result_other":"{count} результата","shop_no_matches":"Ничего не найдено","shop_no_matches_hint":"Уберите фильтр или посмотрите весь каталог.","shop_showing":"Показано {count} из {total}","shop_loading_more":"загружаем ещё товары…","shop_loading":"Загрузка…","shop_load_more":"Показать ещё","shop_load_failed":"Не удалось загрузить ещё — попробуйте снова.","shop_next_page":"Следующая страница ({n})","shop_prev_page":"Предыдущая страница ({n})","price_min_label":"Минимальная цена","price_max_label":"Максимальная цена","price_apply":"Применить диапазон цен","price_min":"Мин.","price_max":"Макс.","category_collapse":"Свернуть {name}","category_expand":"Развернуть {name}","price_from":"от","save_percent":"Скидка {percent}%","type_axis_heading":"Этот дизайн на","by_designer":"дизайнер {designer}","pdp_row_details":"Подробности","pdp_row_size_fit":"Размер и посадка","delivery_arrives":"Доставка {dates}","delivery_time":"{days} рабочих дней.","delivery_free_over":"Бесплатно от {amount}.","delivery_returns":"Возврат в течение {days} дней для любых неиспользованных вещей.","notify_thanks_available":"Спасибо — мы напишем, когда товар появится.","notify_thanks_restock":"Спасибо — мы напишем, когда товар снова будет в наличии.","notify_failed":"Что-то пошло не так — попробуйте ещё раз.","subscribe_start":"Подписаться","subscribe_every":"Подписаться — раз в {interval}","subscribe_starting":"Оформляем…","subscribe_failed":"Не удалось оформить подписку.","product_set_heading":"Товары в этом наборе","product_set_empty":"В этот набор пока не добавлены товары.","product_bundle_includes":"В набор входит","sticky_choose":"Выбрать параметры","sticky_choose_for":"Выбрать параметры: {name}","size_guide_source":"Тип мерок","size_guide_units":"Единицы","size_guide_body":"Тело","size_guide_garment":"Изделие","size_guide_caption_body":"Мерки тела в {unit}","size_guide_caption_garment":"Мерки изделия в {unit}","size_guide_inches":"дюймах","size_guide_centimetres":"сантиметрах","size_chart_types":"Типы товаров","order_cancel_cta":"Отменить заказ","order_cancel_pending":"Отменяем…","order_cancel_keep":"Оставить заказ","order_back_to_orders":"Назад к заказам","order_view_receipt":"Посмотреть чек","order_invoice":"Счёт","order_track_shipment":"Отследить отправление","order_carrier":"Перевозчик","order_no_lines":"Позиции не записаны.","order_review_submitted":"Отзыв отправлен","order_totals":"Суммы","order_ship_to":"Доставить","order_delivery":"Доставка","order_digital_no_shipping":"Цифровой заказ — без физической отправки.","order_other_adjustments":"Прочие корректировки","order_adjustments_note":"Некоторые суммы в этом заказе не удалось точно разбить по позициям, поэтому они указаны в «Прочих корректировках». Итог — это списанная с вас сумма.","order_need_help":"Нужна помощь?","order_email_support":"Написать в поддержку","order_discount":"Скидка","order_discount_code":"Скидка ({code})","order_loyalty_credit":"Бонусы","order_shipping_method":"Доставка ({name})","order_tax":"Налог","order_tax_incl":"Налог (включён)","invoice_back":"Назад к заказу","invoice_print":"Печать / сохранить в PDF","invoice_billed_to":"Плательщик","invoice_item":"Товар","invoice_qty":"Кол-во","invoice_unit":"Цена","invoice_generated":"Счёт сформирован автоматически.","invoice_adjustments_note":"Некоторые суммы не удалось точно разбить по позициям, они указаны в «Прочих корректировках». Итог — это списанная сумма.","return_order":"Заказ","return_placed":"{ref} · оформлен {date}","return_which_items":"Какие товары?","return_each":"{price} за шт.","return_qty":"Кол-во","return_of":"из {count}","return_estimate":"Ориентировочный возврат:","return_estimate_note":"(окончательная сумма подтверждается после проверки)","return_what":"Что вы хотите?","return_refund_option":"Возврат денег — вернуть товар и получить деньги","return_exchange_option":"Обмен — на другой размер или цвет","return_instead":"Что вы хотите взамен?","return_instead_placeholder":"например, та же модель размера M, чёрная","return_reason":"Причина","return_reason_fit":"Не подошёл размер","return_reason_photos":"Отличается от фото","return_reason_damaged":"Повреждён или с дефектом","return_reason_mind":"Передумал","return_reason_wrong":"Прислали не тот товар","return_reason_other":"Другое","return_notes":"Комментарий (необязательно)","return_notes_placeholder":"Что-нибудь ещё, что нам стоит знать","return_started_exchange":"Обмен оформлен","return_started_return":"Возврат оформлен","return_exchange_body":"Мы рассмотрим заявку на обмен и свяжемся с вами в течение одного рабочего дня.","return_return_body":"В течение одного рабочего дня мы пришлём на e-mail оплаченную этикетку и инструкции.","return_select_item":"Выберите хотя бы один товар для возврата.","return_failed":"Ошибка","return_submitting":"Отправляем…","return_start_exchange":"Оформить обмен","return_start_return":"Оформить возврат","account_reviews_eyebrow":"Аккаунт · Отзывы","account_reviews_heading":"Ваши отзывы","account_reviews_empty_title":"Пока пусто","account_reviews_empty_text":"Здесь появятся отзывы, которые вы оставите на страницах товаров.","account_reviews_see_orders":"Мои заказы","account_reviews_verified":"Проверен","account_reviews_pending":"На проверке","privacy_export":"Выгрузить мои данные","privacy_exported":"Выгрузка скачана.","privacy_export_failed":"Не удалось подготовить выгрузку данных. Попробуйте ещё раз чуть позже.","privacy_delete":"Удалить данные","privacy_delete_text":"Введите {email} для подтверждения. Перед удалением мы пришлём одноразовый код на e-mail.","privacy_your_email":"<ваш-email>","privacy_confirm_label":"Подтвердите адрес e-mail","privacy_confirm_placeholder":"Подтвердите e-mail","privacy_code_placeholder":"Код из письма","privacy_code_label":"Код подтверждения из письма","privacy_type_exactly":"Введите e-mail аккаунта в точности, чтобы подтвердить.","privacy_code_sent":"Мы отправили код подтверждения на {email}.","privacy_anonymized":"Данные обезличены.","privacy_login_survives":"Ваши данные обезличены, но учётную запись для входа не удалось удалить автоматически — вы всё ещё можете войти. Обратитесь в поддержку, чтобы закрыть её.","privacy_confirm_erase":"Подтвердить и удалить","privacy_email_code":"Получить код по e-mail","returns_eyebrow":"Аккаунт · Возвраты","returns_heading":"Возвраты","returns_yours":"Ваши возвраты","returns_none":"Возвратов пока нет.","returns_label":"Скачать этикетку","returns_start":"Оформить возврат","returns_no_eligible":"Сейчас нет заказов, доступных для возврата.","returns_browse":"Перейти в магазин","rewards_sign_in":"Войдите, чтобы увидеть свои бонусы.","rewards_eyebrow":"Аккаунт · Бонусы","rewards_heading":"Бонусы","rewards_balance":"Бонусный баланс","rewards_points":"{n} б.","rewards_history":"История","rewards_no_activity":"Пока нет операций.","rewards_start":"Начните покупки","rewards_earn_first":"чтобы получить первые бонусы.","prefs_save_failed":"Не удалось сохранить настройку ({reason}). Попробуйте ещё раз.","prefs_loading":"Загрузка…","prefs_marketing_emails":"Рекламные письма","prefs_shipping_updates":"Новости о доставке","prefs_shipping_updates_note":"Уведомления о сборке, упаковке, пути и доставке. Подтверждения заказов, уведомления о возврате денег и письмо с трек-номером отправляются всегда.","prefs_sms":"SMS-уведомления","prefs_not_available":"Пока недоступно","prefs_inherit":"Перечисленные настройки ({list}) следуют выбору для рекламных писем выше.","prefs_saved":"Сохранено","addresses_eyebrow":"Аккаунт · Адреса","addresses_heading":"Ваши адреса","addresses_intro":"Сохранённые адреса доставки и оплаты. Добавляйте новые в любое время и выбирайте их при оформлении.","addresses_empty_title":"Нет сохранённых адресов","addresses_empty_text":"Добавьте адрес сейчас, чтобы оформлять заказ в одно касание.","giftcards_eyebrow":"Аккаунт · Подарочные карты","giftcards_heading":"Подарочные карты","giftcards_intro":"Проверьте баланс подарочной карты и используйте её при оформлении. Карта применяется автоматически, когда вы вводите код в корзине.","giftcards_how":"Как это работает","giftcards_how_text":"Введите код карты ниже, чтобы узнать остаток. Чтобы использовать её, вставьте код в корзину при оформлении.","payments_eyebrow":"Аккаунт · Способы оплаты","payments_heading":"Сохранённые карты","payments_intro":"Надёжно хранятся в Stripe. Мы никогда не видим и не храним полные номера карт.","payments_portal_prompt":"Предпочитаете полный портал оплаты?","payments_portal":"Открыть портал Stripe","payments_back":"Назад в аккаунт","prefs_eyebrow":"Аккаунт · Настройки","prefs_heading":"Настройки","prefs_email":"E-mail","prefs_name":"Имя","prefs_currency":"Валюта","prefs_marketing":"Реклама","prefs_privacy":"Конфиденциальность","notifications_eyebrow":"Аккаунт · Уведомления","notifications_heading":"Активность","notifications_empty_title":"Всё спокойно","notifications_empty_text":"Здесь появятся статусы заказов, новости о доставке и возвраты денег.","addresses_default_shipping":"Доставка по умолчанию","addresses_default_billing":"Оплата по умолчанию","addresses_add":"Добавить адрес","addresses_country":"Страна","giftcard_code":"Код подарочной карты","giftcard_check":"Проверить баланс","giftcard_not_found":"Подарочная карта не найдена","giftcard_check_failed":"Сейчас не удалось проверить баланс. Попробуйте ещё раз.","giftcard_expires":"Действует до {date}","giftcard_recent":"Недавние списания","cards_loading":"Загружаем сохранённые карты…","cards_empty":"Сохранённых карт пока нет.","cards_expires":"Действует до {date}","cards_remove":"Удалить карту","cards_remove_confirm":"Удалить эту карту?","cards_remove_failed":"Не удалось удалить карту ({reason})","cards_save_failed":"Не удалось сохранить карту","cards_add":"Добавить карту","cards_saving":"Сохраняем…","cards_save":"Сохранить карту","subs_billing":"Оплата","subs_billing_text":"Управляйте способом оплаты и платёжными данными, которые Stripe хранит для вашего аккаунта.","subs_sign_in":"Войдите, чтобы управлять","subs_question":"Есть вопрос по вашему тарифу?","subs_loading":"Загружаем подписки…","subs_empty":"Активных подписок нет.","loyalty_earn_first":"Получите бонусы за следующий заказ, чтобы начать их тратить.","loyalty_redeem":"Списать при следующем оформлении","loyalty_clear":"Сбросить","track_status_heading":"Статус","track_activity_heading":"Движение отправления","newsletter_subscribe":"Подписаться","track_order_link":"Отследить заказ","footer_privacy":"Конфиденциальность","footer_terms":"Условия","footer_accessibility":"Доступность","drawer_account":"Аккаунт","drawer_help":"Помощь","drawer_track":"Отследить заказ","cart_pairs_with":"Хорошо сочетается с","cart_pair_add":"Добавить","cart_pair_choose":"Выбрать","card_view":"Смотреть","menu_label":"Меню","code_copy":"Копировать","video_n":"Видео {n}","form_step_of":"Шаг {n} из {total}","form_back":"Назад","captcha_verifying":"Проверяем, что вы человек…","search_submit":"Найти","share_linkedin":"LinkedIn","share_whatsapp":"WhatsApp","form_submit":"Отправить","form_sending":"Отправляем…","share_reddit":"Reddit","share_telegram":"Telegram","form_error":"Что-то пошло не так.","form_field_required":"Поле «{label}» обязательно.","form_required":"Это поле обязательно.","form_select":"Выберите…","form_thanks":"Спасибо — мы свяжемся с вами.","card_sale_price":"Цена со скидкой","card_was_price":"Было","card_sale":"Распродажа","card_percent_off":"−{percent}%","card_on_sale":"Со скидкой","slideshow_play":"Запустить слайд-шоу","slideshow_pause":"Приостановить слайд-шоу","motion_play":"Запустить анимацию","motion_pause":"Приостановить анимацию","review_photo_open":"Открыть фото этого отзыва в новой вкладке","slideshow_slides":"Слайды","slideshow_go_to":"Перейти к слайду {n}","rating_out_of":"Оценка {n} из 5","verified_buyer":"Подтверждённый покупатель","progress_label":"Прогресс","rating_n_of":"Оценка {n} из {count}","rating_review_one":"{count} отзыв","rating_review_other":"{count} отзыва","gallery_image":"Изображение {n}","video_play":"Воспроизвести видео","video_label":"Видео","audio_play":"Воспроизвести","audio_pause":"Пауза","audio_seek":"Позиция воспроизведения","audio_transcript":"Читать расшифровку","map_show":"Показать карту","map_notice":"Карта загружается из Google Maps.","map_label":"Карта","faq_search":"Поиск по вопросам","faq_no_match":"По вашему запросу вопросов нет.","alert_dismiss":"Закрыть","social_instagram":"Instagram","social_tiktok":"TikTok","social_youtube":"YouTube","toc_label":"На этой странице","countdown_days":"Дни","countdown_hours":"Часы","countdown_minutes":"Минуты","countdown_seconds":"Секунды","countdown_ended":"Предложение завершилось.","countdown_ends":"Заканчивается {date}","form_complete_required":"Заполните обязательные поля.","menu_open":"Открыть меню","header_home":"{name} — главная","nav_primary":"Основное меню","header_cart_one":"Корзина ({count} товар)","header_cart_other":"Корзина ({count} товара)","header_wishlist_one":"Избранное ({count} товар)","header_wishlist_other":"Избранное ({count} товара)","theme_label":"Тема","theme_system":"Системная","theme_light":"Светлая","theme_dark":"Тёмная","video_now_playing":"Сейчас играет","account_my":"Мой аккаунт","wishlist_save":"Добавить {name} в избранное","wishlist_remove":"Удалить {name} из избранного","addresses_save_failed":"Не удалось сохранить адрес ({status}).","addresses_delete_confirm":"Удалить адрес «{label}» ({line})?","addresses_delete_failed":"Не удалось удалить адрес ({status}).","addresses_delete_offline":"Не удалось удалить адрес — проверьте подключение.","addresses_save_offline":"Не удалось сохранить адрес — проверьте подключение.","addresses_edit_label":"Изменить адрес «{label}» — {line}","addresses_delete_label":"Удалить адрес «{label}» — {line}","addresses_label":"Название","addresses_full_name":"Полное имя","addresses_line1":"Адрес, строка 1","addresses_line2":"Адрес, строка 2","addresses_city":"Город","addresses_region":"Регион / область","addresses_postal_code":"Почтовый индекс","addresses_country_code":"Страна (ISO-2)","addresses_phone":"Телефон","addresses_saving":"Сохраняем…","addresses_save":"Сохранить изменения","cart_confirm_failed":"Сейчас не удалось подтвердить товары — ничего не изменено.","discount_invalid":"Неверный или просроченный промокод","discount_check_failed":"Не удалось проверить промокод — попробуйте снова","offer_apply_failed":"Не удалось применить предложение. Попробуйте ещё раз.","qty_decrease_of":"Уменьшить количество: {name}","qty_of":"Количество: {name}","qty_increase_of":"Увеличить количество: {name}","cart_remove_line":"Удалить {name} из корзины","apply":"Применить","offer_percent_off":"Скидка {percent}%","offer_free_shipping":"Бесплатная доставка","offer_buy_more":"Больше покупка — больше скидка","offer_amount_off":"Скидка {amount}","offer_min_spend":"{offer} при заказе от {amount}","giftcard_currency_mismatch":"Эта карта в {card}, а корзина в {bag} — при оплате она не будет применена.","order_placed":"Оформлен","order_payment_confirming":"Мы ещё подтверждаем ваш платёж. Статус обновится автоматически — обычно в течение минуты.","order_sku":"Артикул {sku}","order_cancel_hint":"Передумали? Заказ можно отменить, пока он не отправлен.","order_cancel_hint_refund":"Передумали? Заказ можно отменить, пока он не отправлен, — мы вернём деньги полностью.","order_return_state":"Возврат · {status}","order_return_closed":"Срок возврата истёк (политика {days} дней).","order_status_pending":"Ожидает","order_status_paid":"Оплачен","order_status_fulfilled":"Отправлен","order_status_refunded":"Деньги возвращены","order_status_partially_refunded":"Деньги возвращены частично","order_status_cancelled":"Отменён","return_status_requested":"Запрошен","return_status_approved":"Одобрен","return_status_received":"Получен","return_status_refunded":"Деньги возвращены","return_status_denied":"Отклонён","subs_timeout":"Подписки загружаются слишком долго.","subs_load_failed":"Не удалось загрузить подписки ({reason}).","load_failed_title":"Не удалось загрузить","subs_display_problem":"На оплату это не влияет — это проблема отображения.","subs_status_line":"Статус: {status}","subs_ends_at_period_end":"закончится в конце периода","subs_renews":"Продление","working":"Выполняется…","subs_resume":"Возобновить","subs_cancel_at_period_end":"Отменить в конце периода","subs_status_active":"Активна","subs_status_trialing":"Пробный период","subs_status_past_due":"Платёж просрочен","subs_status_unpaid":"Не оплачена","subs_status_canceled":"Отменена","subs_status_incomplete":"Ожидает оплаты","subs_status_incomplete_expired":"Истекла","subs_status_paused":"Приостановлена","order_cancel_failed":"Не удалось отменить заказ. Попробуйте ещё раз.","network_error":"Ошибка сети — попробуйте ещё раз.","order_cancel_confirm_refund":"Отменить заказ и вернуть деньги полностью?","order_cancel_confirm":"Отменить этот заказ?","order_cancel_irreversible":"Это действие нельзя отменить.","order_cancel_yes":"Да, отменить","cards_load_failed":"Не удалось загрузить способы оплаты ({reason}).","cards_setup_failed":"Не удалось начать добавление карты","cards_stripe_failed":"Форма карты не загрузилась. Попробуйте ещё раз.","cards_display_problem":"Сохранённые карты не затронуты — это проблема отображения.","notifications_all_read":"Все уведомления отмечены прочитанными.","notifications_mark_failed":"Не удалось отметить уведомления прочитанными. Попробуйте снова.","notifications_label":"Уведомления (непрочитанных: {count})","notifications_unread":"Непрочитанных: {count}","notifications_marking":"Отмечаем…","notifications_mark_all":"Отметить все прочитанными","notif_order_paid_title":"Заказ принят","notif_order_paid_body":"Заказ № {ref} подтверждён · {amount}","notif_refund_title":"Деньги возвращены · {amount}","notif_refund_body":"Деньги за заказ № {ref} возвращаются на вашу карту.","notif_order_label_title":"Ваш заказ готов к отправке","notif_order_label_body":"Этикетка создана. Трек-номер {number}","notif_return_label_title":"Этикетка для возврата готова","notif_return_label_body":"Распечатайте и наклейте на посылку. Трек-номер {number}.","notif_return_approved_title":"Возврат одобрен","notif_return_approved_body":"Мы готовим этикетку для возврата.","notif_return_received_title":"Возврат получен","notif_return_received_body":"Мы получили товар. Возврат денег обрабатывается.","notif_return_denied_title":"Новости по запросу на возврат","notif_return_denied_body":"Ваш запрос на возврат не удалось одобрить.","notif_delivered_title":"Доставлен","notif_delivered_body":"Ваш заказ доставлен. Спасибо за покупку!","loyalty_reason_order":"Заказ № {ref}","loyalty_reason_redeemed":"Списано по заказу № {ref}","loyalty_reason_reversed":"Бонусы отменены — деньги за заказ возвращены","loyalty_reason_returned":"Списанные бонусы возвращены — деньги за заказ возвращены","announcement_resume":"Возобновить смену объявлений","announcement_pause":"Остановить смену объявлений","loyalty_points_short":"{points} б.","loyalty_queued_note":"в очереди — при оплате мы спишем столько, сколько позволит заказ, но не больше {percent}% суммы. Остаток останется на балансе.","billing_open_failed":"Не удалось открыть оплату ({status}).","billing_opening":"Открываем…","billing_manage":"Управление оплатой","yes":"Да","no":"Нет","marquee_resume":"Возобновить бегущую строку","marquee_pause":"Остановить бегущую строку","wishlist_save_short":"В избранное","wishlist_remove_short":"Удалить из избранного","garment_hoodie_view":"Худи, {view}","garment_tee_view":"Футболка, {view}","garment_front":"вид спереди","garment_back":"вид сзади","policy_shipping_returns":"Доставка и возврат","policy_refund_exchange":"Возврат денег и обмен","policy_returns_window":"Возврат и обмен в течение {days} дней.","share_copy_failed":"Не удалось скопировать ссылку — выделите её в адресной строке и скопируйте.","checkout_try_again":"Попробуйте ещё раз через минуту.","checkout_form_failed":"Форма оплаты не загрузилась.","checkout_rate_limited":"Слишком много попыток оплаты — подождите немного и попробуйте снова.","checkout_items_removed":"Удалены — больше недоступны: {items}","checkout_all_unavailable":"Ни один товар в корзине больше не доступен. Добавьте товары и попробуйте снова.","checkout_stock_short":"Недостаточно на складе: {items}. Измените количество или удалите их.","checkout_shipping_unavailable":"Мы пока не можем доставить этот заказ — у магазина нет для него тарифа доставки.","checkout_mixed_currencies":"В корзине товары в разных валютах. Удалите товары в другой валюте.","checkout_rate_unavailable":"Способ доставки «{name}» недоступен в {currency}.","giftcard_expired":"Срок действия подарочной карты истёк.","giftcard_empty":"На подарочной карте не осталось средств.","discount_unverified":"Сейчас не удалось проверить промокод «{code}» — попробуйте через минуту.","discount_attach_failed":"Не удалось применить промокод {code} — попробуйте ещё раз.","discount_not_applied":"Промокод {code} не применён — он не действует для этого заказа.","discount_automatic_failed":"Не удалось применить автоматическую скидку.","discount_limit_reached":"Промокод {code} исчерпал лимит использований и не применён.","discount_unconfirmed":"Сейчас не удалось подтвердить промокод {code}, поэтому он не применён.","loyalty_currency_mismatch":"Ваши бонусы в {points}, а корзина в {bag}, поэтому их нельзя использовать.","loyalty_none_yet":"У вас пока нет бонусов — они появятся после следующего заказа.","loyalty_in_use":"Ваши бонусы используются в другом оформлении — завершите или закройте его и попробуйте снова.","loyalty_capped":"Бонусами можно оплатить только {percent}% этого заказа — списано {spent} из выбранных {chosen} бонусов; остальные остались на балансе.","giftcard_in_use":"Эта подарочная карта используется в другом оформлении — попробуйте через несколько минут.","discount_not_with_tender":"Промокод {code} нельзя использовать вместе с подарочной картой или бонусами.","checkout_address_needed":"Укажите адрес доставки заказа.","checkout_address_for_tax":"Укажите адрес, чтобы рассчитать налог.","checkout_rate_gone":"Этот способ доставки больше недоступен для этого адреса.","checkout_tax_failed":"Не удалось рассчитать налог для этого заказа — попробуйте ещё раз.","checkout_total_changed":"Сумма изменилась во время оформления — проверьте её и оплатите снова.","checkout_tender_needs_details":"Подарочная карта или бонусы оплачиваются вместе с адресом — перезагрузите страницу.","checkout_balance_due_line":"К оплате","tender_intro":"Сначала списываются подарочная карта и бонусы; остаток оплачивается картой.","tender_contact":"Контакты","tender_address":"Адрес доставки","tender_your_address":"Ваш адрес","tender_continue":"Продолжить","tender_delivery":"Доставка","tender_discount":"Скидка","tender_tax":"Налог","tender_points":"Бонусы ({points})","tender_to_pay":"Картой к оплате","tender_pay":"Оплатить {amount}","tender_place_order":"Оформить заказ","tender_change":"Изменить","discount_min_spend":"Сумма заказа от {amount}, чтобы применить промокод","discount_more_items":"Добавьте подходящие товары, чтобы применить промокод","discount_not_eligible":"Этот промокод нельзя использовать для этого заказа.","discount_not_in_cart":"Промокод не действует ни на один товар в корзине","discount_currency":"Промокод в {currency}, а корзина в {bag}","discount_no_value":"Сейчас этот промокод ничего не даёт для вашей корзины","discount_too_many":"Слишком много попыток ввести промокод. Попробуйте позже.","close_named":"Закрыть {name}","free_shipping_remaining":"До бесплатной доставки осталось {amount}","prefs_unsaved_leave":"Настройка ещё сохраняется. Уйти и потерять изменение?","fit_regular":"Стандартная посадка","fit_relaxed":"Свободная посадка","fit_oversized":"Оверсайз","fit_slim":"Приталенная посадка","fit_boxy":"Прямая посадка","audience_unisex":"Унисекс","audience_men":"Мужское","audience_women":"Женское","audience_kids":"Детское","jacket_view_front":"Спереди","jacket_view_back":"Сзади","track_event_unfulfilled":"Готовится","track_event_creating_label":"Готовим этикетку для отправки","track_event_picking":"Собирается","track_event_packed":"Упакован","track_event_on_hold_disputed":"Приостановлен","title_invoice":"Счёт","title_order":"Заказ","title_account":"Аккаунт","title_order_status":"Статус заказа","title_collections":"Коллекции","meta_collections":"Подборки от {name}.","title_designers":"Дизайнеры","meta_designers":"Авторы {name}.","title_faq":"Частые вопросы","meta_faq":"Частые вопросы.","title_journal":"Журнал","meta_journal":"Заметки {name}.","title_locations":"Магазины","meta_locations":"Приходите к нам.","title_print_on_demand":"Печать на заказ","meta_print_on_demand":"Загрузите свой дизайн и напечатайте его на наших изделиях.","title_search":"Поиск","meta_search":"Поиск по каталогу {name}.","title_track":"Отследить заказ","meta_track":"Статус вашего отправления в реальном времени.","title_not_found":"Не найдено","title_collection":"Коллекция","title_designer":"Дизайнер","wishlist_shared_title":"{name} · Избранное","wishlist_shared_named":"Общий список избранного: {name}.","wishlist_shared":"Общий список избранного.","meta_site":"Магазин {name}.","meta_shop":"Весь каталог {name}.","jacket_customize_title":"Настроить {name}","jacket_custom_title":"Куртка на заказ","checkout_stripe_english":"Следующая страница оплаты — на английском языке.","campaign_footer":"Вы получили это письмо, потому что подписались на новости {name}.","campaign_unsubscribe":"Отписаться","account_tile_downloads":"Цифровые файлы","account_tile_downloads_text":"Купленные стикеры и файлы.","account_tile_downloads_cta":"Открыть файлы","account_tile_payment_text":"Сохранённые карты, портал оплаты.","account_tile_payment_cta":"Управлять картами","account_tile_gift_cards_text":"Баланс и история.","account_tile_gift_cards_cta":"Посмотреть баланс","account_tile_notifications_text":"Заказы, доставка, возвраты денег.","account_tile_notifications_cta":"Открыть","account_tile_reviews":"Мои отзывы","account_tile_reviews_text":"Отзывы, которые вы написали.","account_tile_reviews_cta":"Смотреть отзывы","email_greeting":"Здравствуйте, {name}!","email_greeting_anon":"Здравствуйте!","email_signoff":"— Команда {store}","email_store_fallback":"Магазин","email_our_shop":"нашего магазина","email_us":"нас","email_ships_to":"Адрес доставки:","email_total":"Итого","email_questions":"Есть вопросы? {link}.","email_questions_sort":"Есть вопросы? {link}, и мы всё решим.","email_reply_link":"Ответьте на это письмо","email_tracking_number":"Трек-номер:","email_tracking":"Отслеживание:","email_track_shipment":"Отследить отправление","email_track_order":"Отследить заказ","email_view_order":"Посмотреть заказ","email_view_order_details":"Подробности заказа","email_view_your_order":"Посмотреть заказ","email_view_your_orders":"Мои заказы","email_eta":"Ожидаемая доставка:","email_start_shopping":"Начать покупки","email_use_code":"Используйте этот код при оформлении","email_confirm_title":"Заказ {ref} подтверждён","email_confirm_subject":"Заказ подтверждён — № {ref}","email_confirm_lead":"Спасибо за заказ — мы уже им занимаемся. Ссылку для отслеживания пришлём, как только он будет отправлен. Ожидаемая доставка: {days} рабочих дней.","email_confirm_lead_digital":"Спасибо за заказ — ваши файлы готовы. Скачивайте их в любое время в разделе «Цифровые файлы» в аккаунте. Ничего не будет отправлено.","email_go_downloads":"Перейти к цифровым файлам","email_shipped_title":"Ваш заказ в пути","email_shipped_body":"Хорошие новости — ваш заказ отправлен через {carrier}.","email_transit_title":"Ваш заказ в пути","email_transit_body":"Ваш заказ движется — он в пути с {carrier}.","email_last_scan":"Последнее сканирование: {location}","email_out_title":"Ваш заказ передан курьеру","email_out_subject":"Ваш заказ доставят сегодня","email_out_body":"Ваш заказ передан курьеру {carrier} — ждите его сегодня.","email_gift_title":"Ваша подарочная карта на {amount}","email_gift_subject":"Ваша подарочная карта на {amount} в {store}","email_gift_from":"{name} дарит вам подарочную карту {store}.","email_gift_anon":"Вам подарочная карта {store}.","email_gift_balance":"Баланс подарочной карты","email_gift_valid":"Действует до {date}.","email_gift_keep_safe":"Храните этот код в надёжном месте — любой, у кого он есть, может потратить баланс.","email_gift_left_title":"На подарочной карте осталось {amount}","email_gift_left_subject":"На подарочной карте {store} осталось {amount}","email_gift_left_body":"Напоминание от {store}: на вашей подарочной карте ещё {amount}, и она действует до {date}.","email_preparing_title":"Мы собираем ваш заказ","email_preparing_body":"Ваш заказ прямо сейчас собирают на складе. Мы сообщим, как только он будет упакован.","email_packed_title":"Ваш заказ упакован","email_packed_body":"Все товары заказа упакованы и готовы к передаче перевозчику. Отслеживание появится, как только этикетку отсканируют.","email_ready_title":"Ваш заказ готов к отправке","email_ready_body":"Мы создали этикетку для отправки — заказ ждёт, когда его заберёт перевозчик. Ссылку для отслеживания пришлём, как только он отправится в путь.","email_delivered_title":"Ваш заказ доставлен","email_delivered_subject":"Ваш заказ доставлен","email_delivered_body":"Ваш заказ доставлен. Надеемся, он вам понравится.","email_delivered_help":"Если что-то не так, ответьте на это письмо — мы всё исправим.","email_delivered_help_return":"Если что-то не так, ответьте на это письмо или {link} — мы всё исправим.","email_start_return":"оформите возврат","email_exception_subject":"Новости о доставке вашего заказа","email_exception_body":"С доставкой вашего отправления {carrier} возникла проблема — перевозчику может понадобиться больше информации или ещё одна попытка доставки.","email_returned_subject":"Ваше отправление возвращается к нам","email_returned_body":"Ваше отправление {carrier} возвращается к нам. Мы свяжемся с вами по поводу дальнейших шагов.","email_cart1_title":"Вы кое-что оставили","email_cart1_lead":"Мы сохранили вашу корзину:","email_cart1_cta":"Продолжить с того же места","email_cart2_title":"Всё ещё думаете?","email_cart2_lead":"Ваша корзина сохранена в том виде, в каком вы её оставили:","email_cart2_cta":"Взглянуть ещё раз","email_cart3_title":"Последнее напоминание о корзине","email_cart3_lead":"Ваша корзина всё ещё ждёт, но уже недолго:","email_cart3_cta":"Завершить заказ","email_refund_title":"Деньги возвращены","email_refund_body":"Мы вернули {amount}. Обычно деньги появляются в выписке в течение 5–10 рабочих дней.","email_cancel_title":"Заказ отменён","email_cancel_subject":"Заказ № {ref} отменён","email_cancel_body":"Ваш заказ отменён.","email_cancel_body_ref":"Ваш заказ № {ref} отменён.","email_cancel_refund":"Возврат {amount} уже направлен на исходный способ оплаты. Обычно деньги появляются в выписке в течение 5–10 рабочих дней.","email_cancel_no_charge":"Деньги за этот заказ не списаны. Если вы видите в выписке ожидающую авторизацию, банк её снимет.","email_cancel_reason":"Указанная причина: {reason}","email_return_approved_subject":"Возврат одобрен — этикетка в пути","email_return_approved_body":"Ваш запрос на возврат одобрен. В ближайшее время мы пришлём оплаченную этикетку для отправки.","email_return_approved_body_ref":"Ваш запрос на возврат по заказу № {ref} одобрен. В ближайшее время мы пришлём оплаченную этикетку для отправки.","email_return_received_subject":"Мы получили ваш возврат","email_return_received_body":"Мы получили возвращённый товар. Деньги будут возвращены в течение 3–5 рабочих дней.","email_return_received_body_ref":"Мы получили возвращённый товар по заказу № {ref}. Деньги будут возвращены в течение 3–5 рабочих дней.","email_return_denied_subject":"Новости по запросу на возврат","email_return_denied_body":"К сожалению, ваш запрос на возврат не удалось одобрить.","email_return_denied_body_ref":"К сожалению, ваш запрос на возврат по заказу № {ref} не удалось одобрить.","email_return_denied_reason":"Причина: {reason}.","email_return_denied_help":"Если у вас есть вопросы, ответьте на это письмо.","email_view_return":"Посмотреть возврат","email_label_title":"Этикетка для возврата готова","email_label_body":"Ваш возврат одобрен. Распечатайте оплаченную этикетку и сдайте посылку в любом пункте перевозчика в течение 14 дней.","email_label_body_ref":"Ваш возврат по заказу № {ref} одобрен. Распечатайте оплаченную этикетку и сдайте посылку в любом пункте перевозчика в течение 14 дней.","email_download_label":"Скачать этикетку","email_label_after":"Мы напишем, когда получим посылку и вернём деньги.","email_verify_subject":"Подтвердите подписку на {store}","email_verify_subject_anon":"Подтвердите подписку","email_verify_lead":"Почти готово.","email_verify_body":"Нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить, что хотите получать письма от {store}. Ссылка одноразовая и со временем перестаёт работать; если вы этого не запрашивали, просто проигнорируйте письмо — ничего отправлено не будет.","email_verify_cta":"Подтвердить подписку","email_verify_paste":"Если кнопка не работает, вставьте эту ссылку в браузер:","email_welcome_subject":"Добро пожаловать в {store} — {offer}","email_welcome_subject_anon":"Добро пожаловать — {offer}","email_welcome_lead":"Вы подписались — спасибо.","email_welcome_body":"Вот {offer}. Введите этот код при оформлении:","email_shop_now":"Купить","pod_custom_print_line":"Индивидуальная печать ({placement})","review_err_too_long":"Отзыв должен быть короче {max} символов.","review_err_no_order":"Оставить отзыв можно после заказа в этом магазине.","wishlist_default_name":"Моё избранное","privacy_code_wrong":"Код подтверждения неверный или устарел.","privacy_too_many":"Слишком много попыток. Попробуйте снова через час.","privacy_contact_store":"Не удалось отправить письмо с подтверждением. Свяжитесь с магазином, чтобы удалить ваши данные.","privacy_erase_partial":"Часть ваших данных пока не удалось удалить. Попробуйте ещё раз; если ошибка повторится, свяжитесь с магазином и назовите номер {ref}.","privacy_request_sent":"Если этот адрес связан с заказом, мы отправили письмо с подтверждением. Откройте ссылку из письма, чтобы завершить запрос.","privacy_verify_done_title":"Запрос подтверждён","privacy_verify_done":"Ваш запрос подтверждён. Магазин обработает его и ответит по электронной почте.","privacy_verify_invalid":"Эта ссылка для подтверждения недействительна или уже использована.","link_invalid_title":"Ссылка недействительна","export_link_invalid":"Ссылка недействительна или устарела.","page_unavailable":"Эта страница сейчас недоступна. Попробуйте через минуту.","err_too_many":"Слишком много попыток. Подождите немного и попробуйте снова.","err_sign_in":"Войдите в аккаунт и попробуйте снова.","return_err_refunded":"Деньги за этот заказ уже возвращены.","return_err_cancelled":"Этот заказ отменён, поэтому его нельзя вернуть.","return_err_not_eligible":"Этот заказ пока нельзя вернуть.","return_err_in_progress":"Возврат по этому заказу уже оформляется.","return_err_not_found":"Мы не нашли этот заказ.","download_page_title":"Ваша загрузка","download_link_expired":"Срок действия ссылки истёк. Войдите в аккаунт, чтобы скачать файл в разделе «Загрузки», или свяжитесь с магазином.","download_link_invalid":"Эта ссылка для скачивания недействительна.","download_none":"Этот файл недоступен для скачивания.","download_pending":"Оплата этого заказа ещё не завершена. Скачивание откроется сразу после оплаты.","download_not_eligible":"Этот заказ больше нельзя скачать.","download_link_used":"Ссылкой уже воспользовались {max} раз — это максимум. Войдите с электронной почтой, указанной в заказе, чтобы скачать файл в любое время в разделе «Цифровые загрузки» вашего аккаунта.","download_try_again":"Не удалось получить файл. Попробуйте ещё раз.","unsub_done_title":"Вы отписались","unsub_done_body":"Вы больше не будете получать рекламные письма этого магазина. Письма о заказах и доставке будут приходить как прежде.","unsub_invalid_title":"Ссылка недействительна или устарела","unsub_invalid_body":"Воспользуйтесь ссылкой для отписки из недавнего письма или измените настройки рассылки в аккаунте.","bis_unsub_done":"Вы больше не будете получать уведомления о поступлении этого товара.","bis_unsub_missing":"Ссылка для отписки неполная.","bis_unsub_none_title":"Отписываться не от чего","bis_unsub_none_body":"Этой ссылкой уже воспользовались, или запроса, к которому она относилась, больше нет.","qa_err_too_long":"Вопрос должен быть короче {max} символов.","form_err_url":"{label}: укажите адрес сайта.","form_send_failed":"Не удалось отправить сообщение. Попробуйте ещё раз.","form_err_email":"{label}: укажите адрес электронной почты.","form_err_tel":"{label}: укажите номер телефона.","form_err_choice":"{label}: выберите один из предложенных вариантов.","privacy_email_subject":"Подтвердите удаление ваших данных в {store}","privacy_email_intro":"Мы получили запрос на безвозвратное удаление ваших персональных данных в {store}.","privacy_email_code_is":"Ваш код подтверждения:","privacy_email_valid":"Он действует около {n} мин. Введите его на странице конфиденциальности, чтобы продолжить.","privacy_email_not_you":"Если вы этого не запрашивали, проигнорируйте письмо и смените пароль — возможно, кто-то получил доступ к вашему сеансу.","privacy_check_subject_erasure":"Подтвердите запрос на удаление данных","privacy_check_subject_access":"Подтвердите запрос на доступ к данным","privacy_check_body":"Мы получили запрос для этого адреса электронной почты. Если это были вы, подтвердите его по ссылке ниже. Если нет — просто проигнорируйте письмо, ничего не произойдёт.","privacy_check_cta":"Подтвердить запрос","bis_email_subject":"Снова в наличии — {store}","bis_email_title":"Снова в наличии","bis_email_body":"Вы просили сообщить, когда {name} снова появится в продаже. Уже появился.","bis_email_cta":"Посмотреть","bis_email_footer":"Вы получили это письмо, потому что просили сообщить об этом товаре.","bis_email_unsubscribe":"Отписаться","dl_email_subject":"Ваши файлы готовы к скачиванию","dl_email_intro":"Спасибо за заказ! Ваши файлы для скачивания:","dl_email_account":"Скачать их можно в любое время: войдите с этим адресом электронной почты и откройте «Аккаунт → Цифровые загрузки».","dl_email_private":"Не передавайте эти ссылки: каждая работает {n} раз в течение {days} дн., а каждый файл помечен вашим заказом и предназначен только для личного использования.","dl_email_files":"{name} — ваши файлы в одном ZIP-архиве","gift_to_title":"Отправить кому-нибудь","gift_to_help":"Мы отправим карту получателю по электронной почте, как только заказ будет оплачен, а вам — копию. Оставьте адрес получателя пустым, чтобы получить карту самим.","gift_to_name":"Имя получателя","gift_to_email":"Электронная почта получателя","gift_to_message":"Сообщение (необязательно)","gift_to_bad_email":"Этот адрес электронной почты выглядит неверно.","gift_to_for":"Для {who}","cart_remove_unavailable_few":"Убрать {count} недоступных товара из корзины","cart_remove_unavailable_many":"Убрать {count} недоступных товаров из корзины","cart_stale_few":"{count} товара могли устареть — проверьте, пожалуйста.","cart_stale_many":"{count} товаров могли устареть — проверьте, пожалуйста.","cart_sold_out_few":"{count} товара распроданы — удалены.","cart_sold_out_many":"{count} товаров распроданы — удалены.","search_result_few":"{count} результата","search_result_many":"{count} результатов","collection_count_few":"{count} изделия","collections_total_few":"{count} коллекции","review_star_few":"{n} звезды","review_star_many":"{n} звёзд","wishlist_shared_count_few":"{count} товара","wishlist_shared_count_many":"{count} товаров","shop_result_few":"{count} результата","shop_result_many":"{count} результатов","rating_review_few":"{count} отзыва","rating_review_many":"{count} отзывов","header_cart_few":"Корзина ({count} товара)","header_cart_many":"Корзина ({count} товаров)","header_wishlist_few":"Избранное ({count} товара)","header_wishlist_many":"Избранное ({count} товаров)"},"social":{"instagram":"https://instagram.com/hoodique","tiktok":"https://tiktok.com/@hoodique"}},"pages":["careers","faq","drop","shipping-returns","accessibility","journal","collections","contact","lookbook","print-on-demand","privacy","help","links","size-guide","terms","sustainability"],"smsAvailable":false,"commerce":{"rowId":"64981231-dd95-4fc2-be99-a952ad79aa55","freeShippingThresholds":[{"currency":"CAD","amount":130},{"currency":"USD","amount":100}],"freeShippingUsdCents":10000,"freeShippingCadCents":13000,"shippingEtaRules":[{"days":"6–9","label":"Канада","pattern":"^[A-Za-z]\\d[A-Za-z]"},{"days":"4–6","label":"Запад США","pattern":"^9"},{"days":"3–5","label":"Восток США","pattern":"^0|^1"}],"shippingEtaDefault":"5–7","trustBadges":[{"icon":"truck","title":"Бесплатная доставка от $100","subtitle":"США и Канада"},{"icon":"rotate","title":"Возврат в течение 30 дней","subtitle":"На любые неиспользованные вещи"},{"icon":"sparkles","title":"Печать под заказ","subtitle":"Изготовим после вашего заказа"},{"icon":"shield","title":"Безопасная оплата","subtitle":"Карты, через Stripe"}],"loyaltyPointsPerDollar":1,"loyaltyDescription":"Получайте баллы за каждый заказ и тратьте их при оплате.","subscriptionDescription":"Подпишитесь на ежемесячные выпуски: ранний доступ и цена для участников со скидкой 10%. Подписка управляется через Stripe: приостановите, возобновите или отмените в любое время.","subscriptionsEnabled":true,"subscriptionInterval":"month","subscriptionIntervalCount":1,"stripeTosMessage":"Завершая покупку, вы принимаете наши условия обслуживания.","pricesIncludeTax":false,"taxProvider":"none","defaultTaxCode":"","checkoutSuccessHeading":"Спасибо за заказ.","checkoutSuccessBody":"Мы получили ваш платёж, письмо с подтверждением уже в пути. Данные для отслеживания придут, как только заказ будет отправлен.","qaSlaMessage":"Спасибо! Мы ответим в течение рабочего дня. Ваш вопрос уже опубликован ниже.","marketingPreferences":[{"key":"email","label":"Эл. почта: новые выпуски, поступления и журнал","defaultOn":true},{"key":"sms","label":"SMS: только обновления заказа","defaultOn":false}],"privacyBlurb":"Мы используем Plausible для аналитики, которая уважает конфиденциальность: никакого межсайтового отслеживания и рекламных файлов cookie. С помощью кнопок ниже можно выгрузить всё, что у нас есть о вас (в соответствии с PIPEDA и законами штатов о конфиденциальности), или обезличить ваши данные.","returnsBlurb":"Верните любой неиспользованный товар в течение 30 дн. после доставки: оформите возврат ниже.","returnWindowDays":30,"newsletterWelcomeCode":"WELCOME10","retentionAbandonedCartDays":0,"retentionNotificationDays":0,"invoiceTaxShippingLabel":"Tax + shipping","loyaltyMaxRedemptionPct":0,"loyaltyEarnCentsPerPoint":0,"loyaltyRedeemCentsPerPoint":0,"cookieBanner":{"body":"Необходимые файлы cookie всегда включены. Выберите, что ещё вы разрешаете.","title":"Мы используем минимум файлов cookie.","analyticsLabel":"Аналитика (Plausible, без отслеживания третьими сторонами)","marketingLabel":"Маркетинг (Meta CAPI / TikTok / GA Ads)","necessaryLabel":"Необходимые (всегда включены)"},"accountTiles":[{"cta":"Смотреть заказы","href":"/account/orders","icon":"package","title":"Заказы","description":"Отслеживайте доставку и заказывайте любимое снова."},{"cta":"Смотреть избранное","href":"/account/wishlist","icon":"heart","title":"Избранное","description":"Дизайны, которые вы отложили на потом."},{"cta":"Управлять","href":"/account/addresses","icon":"map-pin","title":"Адреса","description":"Управляйте адресами доставки и оплаты."},{"cta":"Настройки","href":"/account/preferences","icon":"settings","title":"Предпочтения","description":"Эл. почта, валюта и уведомления."},{"cta":"Смотреть награды","href":"/account/rewards","icon":"award","title":"Награды","description":"Баланс бонусных баллов и ваша реферальная ссылка."},{"cta":"Настройки","href":"/account/security","icon":"shield","title":"Безопасность","description":"Двухфакторная аутентификация и доступ администратора."}],"giftWrapCents":0,"giftWrapCurrency":"USD"},"locale":"ru-RU","supportedCurrencies":["USD","CAD","EUR","GBP","AUD","CHF","INR"],"currencyLabels":{"USD":{"name":"доллар США","symbol":"$"},"CAD":{"name":"канадский доллар","symbol":"$"},"EUR":{"name":"евро","symbol":"€"},"GBP":{"name":"британский фунт стерлингов","symbol":"£"},"AUD":{"name":"австралийский доллар","symbol":"$"},"CHF":{"name":"швейцарский франк","symbol":"CHF"},"INR":{"name":"индийская рупия","symbol":"₹"}},"shippingCountries":["AD","AG","AL","AR","AT","BA","BB","BE","BG","BR","BS","BY","BZ","CA","CH","CR","CU","CZ","DE","DK","DM","DO","EE","ES","FI","GB","GD","GR","GT","HN","HR","HT","IE","IS","IT","JM","KN","LC","LI","LT","LU","LV","MC","MD","ME","MK","MT","MX","NI","NL","NO","PA","PL","PT","RS","RU","SE","SI","SK","SM","SV","TT","UA","US","VA","VC"],"fx":{"rates":{"AUD":1.4554411106135243,"BRL":5.50371697268249,"CAD":1.406627854903717,"CHF":0.8188983430362741,"DKK":6.695208240035826,"EUR":0.8956560680698611,"GBP":0.7471115091804746,"HKD":7.83743842364532,"INR":93.92252575011196,"MXN":18.703806538289296,"NOK":9.427675772503358,"NZD":1.8039408866995073,"PLN":3.934169278996865,"SEK":9.875503806538289,"SGD":1.2815942678011643,"USD":1,"ZAR":16.53819973130318},"fetchedAt":"2026-11-06T00:00:00.000Z"},"shippingRates":[{"name":"Бесплатная доставка от 150 USD","price":0,"currency":"USD","minDeliveryDays":5,"maxDeliveryDays":7,"countries":["US"]},{"name":"Доставка по Хьюстону (с 09am до 06pm)","price":0,"currency":"USD","minDeliveryDays":3,"maxDeliveryDays":7,"countries":["US"]},{"name":"Стандартная доставка (Великобритания и ЕС)","price":2,"currency":"USD","minDeliveryDays":null,"maxDeliveryDays":null,"countries":["DK","EE","FI","IS","LV","LT","NO","SE","GB","IE","AT","BE","DE","LI","LU","MC","NL","CH","BY","BG","CZ","MD","PL","RU","SK","UA","AL","AD","BA","HR","GR","IT","MT","ME","MK","PT","SM","RS","SI","ES","VA"]},{"name":"Стандартная доставка (от 05 до 06 рабочих дней)","price":15,"currency":"USD","minDeliveryDays":5,"maxDeliveryDays":6,"countries":["US"]},{"name":"Стандартная доставка (материковая часть Северной Америки, Центральная Америка, Карибы)","price":15,"currency":"USD","minDeliveryDays":20,"maxDeliveryDays":25,"countries":["CA","AR","MX","BR","BZ","CR","SV","GT","HN","NI","PA","AG","BS","BB","CU","DM","DO","GD","HT","JM","KN","LC","VC","TT"]},{"name":"Экспресс-доставка (03-05 рабочих дней)","price":20,"currency":"USD","minDeliveryDays":3,"maxDeliveryDays":5,"countries":["US"]},{"name":"Срочная доставка (от 36 до 48 рабочих часов)","price":49,"currency":"USD","minDeliveryDays":1,"maxDeliveryDays":2,"countries":["US"]}]}}},{"i":"design-motion#HeadingWordsProvider","k":"design-motion#HeadingWordsProvider:2","p":{"on":true}}]}