{"providers":[{"i":"link-prefix#LinkPrefixProvider","k":"link-prefix#LinkPrefixProvider:0","p":{"value":"/bn-bd"}},{"i":"site-content-provider#SiteContentProvider","k":"site-content-provider#SiteContentProvider:1","p":{"value":{"site":{"sells":true,"siteName":"Hoodique","logoText":"Hoodique","tagline":"অরিজিনাল গ্রাফিক্স, অর্ডার অনুযায়ী হুডি, টি-শার্ট, মগ, ক্যাপ আর টোট ব্যাগে প্রিন্ট করা হয়।","logoUrl":null,"trustMarquee":["$100-এর বেশি অর্ডারে ফ্রি শিপিং","30 দিনের মধ্যে রিটার্ন","অর্ডার অনুযায়ী প্রিন্ট","নিজের আর্ট নিয়ে আসুন"],"popularSearches":["হুডি","টি-শার্ট","মগ","টাম্বলার","ক্যাপ","টোট ব্যাগ","প্রাণী"],"footer":{"tagline":"অরিজিনাল গ্রাফিক্স, অর্ডার অনুযায়ী সেই সব জিনিসে প্রিন্ট করা হয় যা আপনি রোজ পরেন ও ব্যবহার করেন।","copyrightSuffix":"সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।","newsletterFinePrint":"নতুন ডিজাইন, মাঝে মাঝে। ডাবল অপ্ট-ইন। যেকোনো সময় সাবস্ক্রিপশন বন্ধ করুন।","newsletterPlaceholder":"আপনার ইমেল","newsletterSubscribeLabel":"সাবস্ক্রাইব করুন"},"ui":{"search_placeholder":"ডিজাইন, হুডি, মগ খুঁজুন…","shop_cta":"এখনই কিনুন","view_all":"সব দেখুন","add_to_bag":"ব্যাগে যোগ করুন","select_size":"একটি সাইজ বেছে নিন","size_guide":"সাইজ গাইড","size_guide_close":"সাইজ গাইড বন্ধ করুন","swatch_two_tone":"দুই রঙের","share":"শেয়ার করুন","your_bag":"আপনার ব্যাগ","your_bag_count":"আপনার ব্যাগ ({count})","cart_redirecting":"নিয়ে যাওয়া হচ্ছে…","cart_items_gone":"এই পণ্যগুলো আর আপনার ব্যাগে নেই","cart_remove_unavailable_one":"অনুপলব্ধ পণ্যটি ব্যাগ থেকে সরান","cart_remove_unavailable_other":"{count}টি অনুপলব্ধ পণ্য ব্যাগ থেকে সরান","cart_stale_one":"{count}টি পণ্যের তথ্য পুরোনো হতে পারে — দয়া করে দেখে নিন।","cart_stale_other":"{count}টি পণ্যের তথ্য পুরোনো হতে পারে — দয়া করে দেখে নিন।","cart_prices_updated":"দাম হালনাগাদ হয়েছে — আপনার ব্যাগ দেখে নিন।","cart_sold_out_one":"{count}টি পণ্য বিক্রি হয়ে গেছে — সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।","cart_sold_out_other":"{count}টি পণ্য বিক্রি হয়ে গেছে — সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।","cart_expired_title":"এই ব্যাগের মেয়াদ শেষ","cart_expired_text":"আমরা কার্টটি ফিরিয়ে আনতে পারিনি — রিকভারি লিংক 90 দিন পরে এবং অর্ডার দেওয়ার পরে কাজ করা বন্ধ করে।","cart_restoring":"আপনার ব্যাগ ফিরিয়ে আনা হচ্ছে…","checkout_heading":"আপনার অর্ডার সম্পূর্ণ করুন","checkout_secure":"Stripe-এর মাধ্যমে নিরাপদ পেমেন্ট।","checkout_keep_shopping":"কেনাকাটা চালিয়ে যান","checkout_empty_title":"আপনার কার্ট খালি","checkout_empty_text":"চেকআউটে যাওয়ার আগে ব্যাগে পণ্য যোগ করুন।","order_progress":"অর্ডারের অগ্রগতি","step_ordered":"অর্ডার করা হয়েছে","step_printing":"প্রিন্ট হচ্ছে","step_printed":"প্রিন্ট হয়েছে","step_shipped":"পাঠানো হয়েছে","step_delivered":"পৌঁছে গেছে","step_today":"আজ","step_next":"পরবর্তী","step_now":"এখন","step_tracking_email":"ইমেলে ট্র্যাকিং","step_delivery_in":"{days} কর্মদিবসের মধ্যে","order_done_more":"আপনার এগুলোও ভালো লাগতে পারে","order_done_track":"আপনার অর্ডার ট্র্যাক করুন","success_paid_heading":"ধন্যবাদ — আপনার অর্ডার পেয়েছি","success_paid_body":"আমরা আপনাকে নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠিয়েছি, আর অর্ডার রওনা হলে জানাব।","success_processing_heading":"পেমেন্ট প্রক্রিয়াধীন","success_unconfirmed_heading":"আমরা এই অর্ডারটি নিশ্চিত করতে পারিনি","success_processing_body":"আপনার পেমেন্ট পদ্ধতিতে টাকা পৌঁছাতে একটু বেশি সময় লাগে। পেমেন্ট সম্পন্ন হলেই আমরা নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠাব — আপনাকে আর কিছু করতে হবে না।","success_unconfirmed_body":"এই লিংকের জন্য আমরা সম্পন্ন পেমেন্ট যাচাই করতে পারিনি। আপনি পেমেন্ট করে থাকলে নিশ্চিতকরণ ইমেল আসছে এবং অর্ডারটি আপনার অ্যাকাউন্টে দেখা যাবে। সাবধানতার জন্য আপনার ঝুড়ি রেখে দেওয়া হয়েছে।","success_confirmed":"নিশ্চিত","success_pending":"অপেক্ষমাণ","success_unconfirmed":"অনিশ্চিত","success_order_number":"অর্ডার #{n}","success_reference":"রেফারেন্স: …{code}","success_view_order":"অর্ডার দেখুন","success_view_orders":"আমার অর্ডারগুলো দেখুন","cookie_region":"কুকি সম্মতি","cookie_privacy_link":"গোপনীয়তা নীতি","cookie_accept":"সব গ্রহণ করুন","cookie_save":"পছন্দ সংরক্ষণ করুন","cookie_customise":"নিজের মতো বেছে নিন","cookie_decline":"প্রত্যাখ্যান করুন","cookie_title":"এই সাইটে কুকি","cookie_body":"সাইট চালাতে যেসব কুকি দরকার আমরা সেগুলো ব্যবহার করি, এবং আপনি রাজি হলে এমন কুকিও যা সাইটটি কীভাবে ব্যবহার হয় তা বুঝতে সাহায্য করে।","cookie_necessary":"প্রয়োজনীয়","cookie_analytics":"অ্যানালিটিক্স","cookie_marketing":"মার্কেটিং","popup_close":"পপআপ বন্ধ করুন","popup_label":"প্রচারমূলক বার্তা","subtotal":"সাবটোটাল","checkout":"চেকআউট","free_shipping_meter":"ফ্রি শিপিং থেকে {amount} দূরে","free_shipping_unlocked":"আপনি ফ্রি শিপিং পেয়েছেন","sms_optin":"আমাকে অর্ডারের আপডেট SMS-এ পাঠান (শুধু US/CA)। মেসেজের চার্জ লাগতে পারে। সাবস্ক্রিপশন বন্ধ করতে STOP লিখে উত্তর দিন।","wishlist_empty_title":"এখনো কিছু সেভ করা হয়নি","wishlist_empty_body":"যা পছন্দ হয় তাতে হার্ট চাপুন, পরে দেখার জন্য এখানে রাখা থাকবে।","search_recent":"সাম্প্রতিক","search_overlay_title":"{name}-এ খুঁজুন","search_overlay_close":"খোঁজ বন্ধ করুন","search_suggest_heading":"পরামর্শ","search_recent_heading":"সাম্প্রতিক","search_trending_week":"এই সপ্তাহে জনপ্রিয়","search_new_in":"নতুন এসেছে","search_designs":"ডিজাইন","search_on":"এতে","search_pages":"পৃষ্ঠা","search_all":"“{query}”-এর সব ফলাফল দেখুন","search_popular":"জনপ্রিয়","search_suggestions":"খোঁজের পরামর্শ","search_products":"পণ্য","search_unavailable":"খোঁজ সাময়িকভাবে বন্ধ আছে","search_result_one":"{count}টি ফলাফল","search_result_other":"{count}টি ফলাফল","digital_highlights":"## মূল বৈশিষ্ট্য\n• ডিজিটাল ডাউনলোড\n• ডিজিটাল ফাইলের ধরন: 1টি PNG","digital_access":"## কীভাবে আপনার ডিজিটাল ফাইল পাবেন ও এডিট করবেন\nপেমেন্ট সম্পূর্ণ করে পণ্যটি ব্যাগে যোগ করার পর, আপনার অ্যাকাউন্ট ড্যাশবোর্ডে ডিজিটাল প্রোডাক্টস-এ গিয়ে আপনার কেনা ফাইল ডাউনলোড করতে পারবেন।\nডাউনলোডে একটি এডিটযোগ্য PSD (ফটোশপ) ফাইল থাকবে, যাতে আপনি নিজের পছন্দমতো স্টিকারটি কাস্টমাইজ করতে পারেন। ডিজাইন বদলাতে, রং ঠিক করতে, লেখা পাল্টাতে বা প্রয়োজনমতো অন্য পরিবর্তন করতে পারবেন।\nঅনুগ্রহ করে লক্ষ করুন: এটি একটি ডিজিটাল পণ্য। কোনো বাস্তব জিনিস পাঠানো হবে না।","digital_tab_details":"বিস্তারিত","digital_details":"## বিস্তারিত\n• প্রিন্টের পদ্ধতি: DTF (ডাইরেক্ট-টু-ফিল্ম) প্রিন্টিং\n• ধারণক্ষমতা: 11 oz\n• মাপ: প্রস্থ 15\" x উচ্চতা 16\"; হ্যান্ডেল ড্রপ 27\"\n• 1টি উচ্চমানের PNG ফাইল\n• 1টি এডিটযোগ্য PSD ফাইল\n• 4500 × 4500 পিক্সেল\n• 300 DPI হাই রেজোলিউশন\n• স্বচ্ছ ব্যাকগ্রাউন্ড\n• বর্গাকার ফরম্যাট\n• তাৎক্ষণিক ডিজিটাল ডাউনলোড\n\nনানা ধরনের সৃজনশীল প্রজেক্ট, কুকুরপ্রেমীদের জন্য উপহার, ডগ মম ক্রিয়েশন, স্টিকার, টাম্বলার ও অন্যান্য ব্যক্তিগত জিনিসের জন্য দারুণ।","digital_tab_notes":"দয়া করে লক্ষ করুন","digital_notes":"## অনুগ্রহ করে লক্ষ করুন – ডিজিটাল ডাউনলোড\n• শুধু ডিজিটাল পণ্য: এটি একটি ডিজিটাল ডাউনলোড। কোনো বাস্তব জিনিস পাঠানো বা ডেলিভারি করা হবে না।\n• রং সম্পর্কে: আপনার স্ক্রিনের সেটিং, প্রিন্টার বা ডিভাইস অনুযায়ী রং সামান্য আলাদা দেখাতে পারে।\n• ডাউনলোডে সাহায্য: ফাইল খুলতে বা ডাউনলোড করতে কোনো সমস্যা হলে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। আপনাকে সাহায্য করতে পেরে আমরা খুশি হব।\n• সম্পূর্ণ গাইড: DTF স্টিকার কোথায় ব্যবহার করা যায়?\nDTF (ডাইরেক্ট-টু-ফিল্ম) স্টিকার সাধারণত পোশাক, ব্যাগ, অ্যাক্সেসরিজ ও প্রোমোশনাল পণ্য কাস্টমাইজ করতে ব্যবহার করা হয়। পোশাকের জন্য DTF ট্রান্সফার একটি বিশেষ ফিল্মে প্রিন্ট করে হিট প্রেস দিয়ে কাপড়ে লাগানো হয়। কাস্টম ডিজাইন, ব্যবসার ব্র্যান্ডিং, ব্যক্তিগত উপহার আর প্রিন্ট-অন-ডিমান্ড পণ্যে এগুলো জনপ্রিয়।","digital_tab_usage":"ব্যবহারের নির্দেশিকা","digital_usage":"## ব্যবহার\nনিচে সেই সব পণ্যের পূর্ণ তালিকা দেওয়া হলো, যেগুলোতে DTF ট্রান্সফার ও অন্যান্য ডিজিটাল স্টিকার ব্যবহার করা যায়।\n### 1. পোশাক\n#### হুডি ও সোয়েটশার্ট\n• পুলওভার হুডি\n• ফুল-জিপ হুডি\n• ওভারসাইজড হুডি\n• ক্রপড হুডি\n• ক্রুনেক সোয়েটশার্ট\n• ফ্লিস সোয়েটশার্ট\n• গ্রাফিক হুডি\n#### টি-শার্ট\n• ছেলেদের ও মেয়েদের টি-শার্ট\n• ইউনিসেক্স টি-শার্ট\n• ওভারসাইজড টি-শার্ট\n• ফুল-হাতা টি-শার্ট\n• ভি-নেক টি-শার্ট\n• ক্রপ টপ\n• গ্রাফিক ও স্লোগান টি-শার্ট\n#### ট্যাংক টপ ও হাতাকাটা পোশাক\n• ট্যাংক টপ\n• মাসল শার্ট\n• জিম ট্যাংক টপ\n• অ্যাথলেটিক হাতাকাটা শার্ট\n• রেসারব্যাক ট্যাংক টপ\n• ওয়ার্কআউট টপ\n#### প্যান্ট ও স্পোর্টসওয়্যার\n• জগার\n• সোয়েটপ্যান্ট\n• শর্টস\n• লেগিংস\n• যোগা প্যান্ট\n• স্পোর্টস জার্সি\n• ট্র্যাকস্যুট\n• নাচের পোশাক\n#### জ্যাকেট ও কাজের পোশাক\n• ডেনিম জ্যাকেট\n• পলিয়েস্টার জ্যাকেট\n• বম্বার জ্যাকেট\n• কাজের শার্ট\n• ইউনিফর্ম\n### 2. ব্যাগ ও কাপড়ের অ্যাক্সেসরিজ\n• টোট ব্যাগ\n• ব্যাকপ্যাক\n• ক্যাপ ও হ্যাট\n• ড্রস্ট্রিং ব্যাগ\n### 3. ঘর সাজানো ও গৃহস্থালি পণ্য\n• বালিশের কভার\n• রান্নাঘরের কাপড়\n• টেবিল লিনেন\n• কম্বল\n### 4. শিশু, বাচ্চা ও পরিবারের পণ্য\n• শিশুদের বডিস্যুট ও ওয়ানসি\n• শিশুদের টি-শার্ট\n• বাচ্চাদের হুডি\n• বাচ্চাদের সোয়েটশার্ট\n• শিশুদের বিব\n• বার্প ক্লথ\n• বাচ্চাদের ব্যাকপ্যাক\n• পরিবারের ম্যাচিং পোশাক\n• জন্মদিনের শার্ট\n• পারিবারিক পুনর্মিলনের পোশাক\n• নামসহ ব্যক্তিগত শার্ট\n• মা-মেয়ের ম্যাচিং পোশাক\n### 5. খেলা, ফিটনেস ও দলের মার্চেন্ডাইজ\n• জিম শার্ট\n• ফিটনেস হুডি\n• স্পোর্টস ইউনিফর্ম\n• দলের টি-শার্ট\n• ফুটবল ও সকার ভক্তদের পোশাক\n• বাস্কেটবল শার্ট\n• দৌড়ের শার্ট\n• নাচের দলের পোশাক\n• চিয়ারলিডিং পোশাক\n• মার্শাল আর্টস প্রশিক্ষণের শার্ট\n• ম্যারাথন মার্চেন্ডাইজ\n• স্পোর্টস ক্লাবের ইউনিফর্ম\n### 6. ব্যবসা, কর্পোরেট ও প্রোমোশনাল পণ্য\n• কোম্পানির ইউনিফর্ম\n• কর্মীদের টি-শার্ট\n• রেস্টুরেন্টের ইউনিফর্ম\n• সেলুনের অ্যাপ্রন\n• নির্মাণকাজের পোশাক\n• ডেলিভারি সার্ভিসের ইউনিফর্ম\n• ইভেন্টের টি-শার্ট\n• ট্রেড শোর মার্চেন্ডাইজ\n• প্রোমোশনাল টোট ব্যাগ\n• ব্র্যান্ডেড হুডি\n• কর্মীদের কৃতজ্ঞতার উপহার\n• ক্লাব ও সংগঠনের মার্চেন্ডাইজ","digital_download_license":"ব্যক্তিগত ব্যবহারের লাইসেন্স: নিজের জন্য প্রিন্ট করুন। আবার বিক্রি করা, শেয়ার করা বা বিক্রির জন্য প্রিন্ট করা নিষেধ, আর প্রতিটি ফাইলে যে অর্ডারে কেনা হয়েছে তার চিহ্ন থাকে।","auth_sign_in_title":"সাইন ইন করুন","auth_continue_google":"Google দিয়ে চালিয়ে যান","auth_or":"অথবা","auth_oauth_failed":"Google সাইন-ইন শেষ হয়নি। আবার চেষ্টা করুন, অথবা আপনার ইমেল ব্যবহার করুন।","auth_sign_up_title":"আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন","auth_sign_in_intro":"আপনার ইমেল দিন, আমরা আপনাকে একটি 6 অঙ্কের কোড পাঠাব। নতুন? একই কোড আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করে দেবে।","auth_continue":"চালিয়ে যান","auth_checking":"এক মুহূর্ত…","auth_password_label":"পাসওয়ার্ড","auth_use_password":"এর বদলে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন","auth_use_code":"এর বদলে আমাকে কোড ইমেল করুন","auth_code_sent":"আমরা {email}-এ একটি 6 অঙ্কের কোড পাঠিয়েছি। এটি 10 মিনিটে মেয়াদোত্তীর্ণ হবে।","auth_code_label":"কোড","auth_verify":"যাচাই করুন","auth_resend_code":"নতুন কোড পাঠান","auth_change_email":"অন্য ইমেল ব্যবহার করুন","auth_wrong_code":"কোডটি সঠিক নয়। আর {count} বার চেষ্টা করা যাবে।","auth_code_expired":"কোডটির মেয়াদ শেষ অথবা আগেই ব্যবহার হয়েছে। নতুন কোড পাঠান।","auth_invalid_credentials":"এই ইমেল ও পাসওয়ার্ড মিলছে না।","auth_throttled":"অনেকবার চেষ্টা হয়েছে। কয়েক মিনিট অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","auth_unavailable":"সাইন-ইন এখন বন্ধ আছে। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","auth_invalid_email":"একটি সঠিক ইমেল ঠিকানা দিন।","auth_bot_check_failed":"আপনি মানুষ কি না আমরা নিশ্চিত করতে পারিনি। পৃষ্ঠাটি রিলোড করে আবার চেষ্টা করুন।","auth_email_failed":"আমরা ইমেল পাঠাতে পারিনি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","auth_disabled":"এই অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয়।","auth_forgot_password":"পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?","auth_reset_title":"আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন","auth_reset_intro":"নতুন পাসওয়ার্ড সেট করতে আমরা আপনাকে একটি কোড ইমেল করব।","auth_reset_required":"আপনার নিরাপত্তার জন্য, এগিয়ে যেতে নতুন পাসওয়ার্ড সেট করুন। আমরা আপনাকে একটি কোড ইমেল করব।","auth_new_password_label":"নতুন পাসওয়ার্ড","auth_password_hint":"কমপক্ষে 15টি অক্ষর (দুই-ধাপের যাচাই ব্যবহার করলে 8টি)। কয়েকটি শব্দ মিলিয়ে বানালে মনে রাখা সহজ আর অনুমান করা কঠিন।","auth_password_too_short":"কমপক্ষে {count}টি অক্ষর ব্যবহার করুন।","auth_password_breached":"এই পাসওয়ার্ডটি কোনো ডেটা ফাঁসে দেখা গেছে। অন্য একটি বেছে নিন।","auth_password_context":"আপনার নাম, ইমেল বা স্টোরের নাম দিয়ে পাসওয়ার্ড বানাবেন না।","auth_second_factor_title":"দুই-ধাপের যাচাই","auth_second_factor_prompt":"আপনার অথেনটিকেটর অ্যাপের 6 অঙ্কের কোড, অথবা আপনার কোনো রিকভারি কোড দিন।","auth_first_name":"নামের প্রথম অংশ","auth_last_name":"পদবি","auth_optional":"(ঐচ্ছিক)","auth_sign_out":"সাইন আউট","auth_menu_label":"অ্যাকাউন্ট মেনু","auth_menu_account":"আমার অ্যাকাউন্ট","auth_menu_orders":"অর্ডার","auth_menu_security":"প্রোফাইল ও নিরাপত্তা","auth_security_heading":"প্রোফাইল ও নিরাপত্তা","auth_profile_heading":"প্রোফাইল","auth_save":"সংরক্ষণ করুন","auth_saved":"সংরক্ষিত","auth_email_heading":"ইমেল","auth_new_email":"নতুন ইমেল ঠিকানা","auth_send_code":"কোড পাঠান","auth_email_taken":"এই ইমেলটি ইতিমধ্যে অন্য একটি অ্যাকাউন্টে ব্যবহৃত হচ্ছে।","auth_password_heading":"পাসওয়ার্ড","auth_current_password":"বর্তমান পাসওয়ার্ড","auth_set_password":"পাসওয়ার্ড সেট করুন","auth_change_password":"পাসওয়ার্ড বদলান","auth_no_password_yet":"আপনি ইমেল করা কোড দিয়ে সাইন ইন করেন। চাইলে একটি পাসওয়ার্ডও যোগ করতে পারেন।","auth_reauth_prompt":"এগিয়ে যেতে নিশ্চিত করুন যে এটি আপনিই","auth_reauth_with_password":"পাসওয়ার্ড দিয়ে নিশ্চিত করুন","auth_reauth_with_code":"আমাকে কোড ইমেল করুন","auth_sessions_heading":"আপনি কোথায় সাইন ইন আছেন","auth_this_device":"এই ডিভাইস","auth_last_active":"শেষ সক্রিয়: {date}","auth_sign_out_others":"অন্য সব জায়গা থেকে সাইন আউট করুন","auth_activity_heading":"সাম্প্রতিক নিরাপত্তা কার্যকলাপ","auth_activity_empty":"এখনও কিছু নেই।","auth_event_sign_in":"সাইন ইন করেছেন","auth_event_sign_out":"সাইন আউট করেছেন","auth_event_password":"পাসওয়ার্ড বদলানো হয়েছে","auth_event_email":"ইমেল বদলানো হয়েছে","auth_event_other":"অ্যাকাউন্ট কার্যকলাপ","auth_email_code_subject":"আপনার {store} কোড: {code}","auth_email_reset_subject":"আপনার {store} পাসওয়ার্ড রিসেট করুন","auth_email_change_subject":"{store}-এর জন্য আপনার নতুন ইমেল নিশ্চিত করুন","auth_email_code_body":"এগিয়ে যেতে এই কোডটি দিন। এটি 10 মিনিটে মেয়াদোত্তীর্ণ হবে। আপনি এটি না চাইলে এই ইমেলটি উপেক্ষা করতে পারেন।","auth_email_changed_subject":"আপনার {store} অ্যাকাউন্টে পরিবর্তন হয়েছে","auth_email_changed_email_body":"আপনার {store} অ্যাকাউন্টের ইমেল ঠিকানা এইমাত্র বদলানো হয়েছে। এটি আপনি না করে থাকলে এখনই এই ইমেলের উত্তর দিন।","auth_email_changed_password_body":"আপনার {store} অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড এইমাত্র বদলানো হয়েছে, এবং অন্য সব জায়গা থেকে আপনাকে সাইন আউট করা হয়েছে। এটি আপনি না করে থাকলে এখনই এই ইমেলের উত্তর দিন।","auth_passkey_sign_in":"পাসকি দিয়ে সাইন ইন করুন","auth_use_passkey":"এর বদলে পাসকি ব্যবহার করুন","auth_passkey_failed":"পাসকিটি কাজ করেনি। আবার চেষ্টা করুন, অথবা অন্য উপায়ে সাইন ইন করুন।","auth_two_factor_heading":"দুই-ধাপের যাচাই","auth_two_factor_off":"একটি অথেনটিকেটর অ্যাপ যোগ করুন, যাতে শুধু পাসওয়ার্ড বা ইমেল কোড দিয়ে আপনার অ্যাকাউন্ট খোলা না যায়।","auth_two_factor_on":"চালু। পাসওয়ার্ড বা ইমেল কোডের পরে আপনার অথেনটিকেটর অ্যাপের কোড চাওয়া হবে।","auth_two_factor_set_up":"অথেনটিকেটর অ্যাপ সেট আপ করুন","auth_two_factor_scan":"এই QR কোডটি আপনার অথেনটিকেটর অ্যাপ দিয়ে স্ক্যান করুন, অথবা সেটআপ কী টাইপ করুন।","auth_two_factor_qr_alt":"আপনার অথেনটিকেটর অ্যাপের QR কোড","auth_two_factor_key":"সেটআপ কী","auth_two_factor_confirm":"তারপর অ্যাপে দেখানো 6 অঙ্কের কোডটি দিন।","auth_two_factor_wrong_code":"কোডটি মিলছে না। আপনার ফোনের সময় ঠিক আছে কি না দেখুন, এবং সবচেয়ে নতুন কোডটি চেষ্টা করুন।","auth_two_factor_turn_off":"দুই-ধাপের যাচাই বন্ধ করুন","auth_recovery_heading":"রিকভারি কোড","auth_recovery_intro":"ফোন হারালে এই কোডগুলোর প্রতিটি দিয়ে একবার সাইন ইন করা যাবে। নিরাপদ জায়গায় রেখে দিন: এগুলো আর দেখানো হবে না।","auth_recovery_left":"বাকি রিকভারি কোড: {count}","auth_recovery_new":"নতুন রিকভারি কোড তৈরি করুন","auth_recovery_done":"আমি সংরক্ষণ করেছি","auth_passkeys_heading":"পাসকি","auth_passkeys_intro":"পাসওয়ার্ডের বদলে আঙুলের ছাপ, মুখ বা স্ক্রিন লক দিয়ে সাইন ইন করুন। পাসকি শুধু এই স্টোরেই কাজ করে।","auth_passkeys_none":"এখনও কোনো পাসকি নেই।","auth_passkey_add":"পাসকি যোগ করুন","auth_passkey_unsupported":"এই ব্রাউজার পাসকি ব্যবহার করতে পারে না।","auth_passkey_default_name":"পাসকি","auth_passkey_added_on":"{date}-এ যোগ করা হয়েছে","auth_event_two_factor":"দুই-ধাপের যাচাই বদলানো হয়েছে","auth_email_changed_two_factor_body":"আপনার {store} অ্যাকাউন্টের দুই-ধাপের যাচাইয়ের সেটিং এইমাত্র বদলানো হয়েছে। এটি আপনি না করে থাকলে এখনই এই ইমেলের উত্তর দিন।","cancel":"বাতিল","close":"বন্ধ করুন","remove":"সরান","previous":"আগের","next":"পরের","try_again":"আবার চেষ্টা করুন","email_address":"ইমেল ঠিকানা","email_placeholder":"you@example.com","gift_card":"গিফট কার্ড","digital_download":"ডিজিটাল ডাউনলোড","copy_link":"লিংক কপি করুন","copied":"কপি হয়েছে","shipping":"শিপিং","shipping_free":"ফ্রি","total":"মোট","incl_tax":"ট্যাক্সসহ","close_cart":"কার্ট বন্ধ করুন","undo":"আগের অবস্থায় ফেরান","bag_empty_title":"আপনার ব্যাগ খালি","bag_empty_body":"শুরু করতে একটি পণ্য যোগ করুন।","browse_shop":"দোকান ঘুরে দেখুন","continue_shopping":"কেনাকাটা চালিয়ে যান","discount_code":"ডিসকাউন্ট কোড","remove_it":"সরান","add_a_note":"নোট যোগ করুন","order_note":"অর্ডার নোট","order_note_placeholder":"উপহারের বার্তা, ডেলিভারির নির্দেশনা…","you_save":"আপনার সাশ্রয়","bundle_discount":"বান্ডেল −{percent}%","shipping_calculated_at_checkout":"চেকআউটে হিসাব হবে","estimated_total":"আনুমানিক মোট","tax_note_included_cart":"দেখানো দামে ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত।","tax_note_excluded_cart":"ট্যাক্স চেকআউটে হিসাব হবে।","item_removed":"{name} সরানো হয়েছে।","checkout_cart_empty":"আপনার কার্ট খালি।","order_summary":"অর্ডারের সারসংক্ষেপ","free_shipping_applied":"ফ্রি শিপিং প্রযোজ্য","promo_delivery":"{days} কর্মদিবসে ডেলিভারি","promo_returns":"{days} দিনে ফেরত","discount_applied":"প্রযোজ্য","gift_card_not_applied":"প্রযোজ্য নয়","shipping_selected_in_checkout":"চেকআউটে বেছে নেওয়া","shipping_change_in_form":"(ফর্মে বদলান)","ship_to":"পাঠানোর ঠিকানা","delivery_days":"দিন","tax_note_included":"দেখানো দামে ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত। চূড়ান্ত মোট পেমেন্ট ফর্মে নিশ্চিত হবে।","tax_note_excluded":"ট্যাক্স চেকআউটে হিসাব হবে। চূড়ান্ত মোট পেমেন্ট ফর্মে নিশ্চিত হবে।","checkout_load_error":"চেকআউট লোড হয়নি","heads_up":"লক্ষ করুন","checkout_preparing":"নিরাপদ চেকআউট প্রস্তুত হচ্ছে…","checkout_preparing_sr":"নিরাপদ চেকআউট প্রস্তুত হচ্ছে","checkout_success_digital_body":"আপনার ফাইল প্রস্তুত। যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্টের ডিজিটাল ডাউনলোড থেকে ডাউনলোড করুন — কিছুই পাঠানো হবে না।","checkout_success_digital_cta":"ডিজিটাল ডাউনলোডে যান","checkout_ready_sr":"নিরাপদ চেকআউট প্রস্তুত","checkout_complete_sr":"চেকআউট সম্পন্ন","checkout_no_delivery":"আমরা এখনও ওই দেশে ডেলিভারি দিই না।","checkout_not_delivering":"এই স্টোর এখনও ডেলিভারি দিচ্ছে না।","checkout_prices_updated":"আপনার ব্যাগের কিছু দাম চেকআউটের আসল দামে হালনাগাদ করা হয়েছে। দয়া করে আপনার ব্যাগ দেখে নিন।","checkout_payment_form_label":"নিরাপদ পেমেন্ট ফর্ম","product_unavailable":"এই পণ্যটি এখানে কেনা যাবে না।","buy_now":"এখনই কিনুন","notify_me":"আমাকে জানান","notify_at_launch":"লঞ্চ হলে আমাকে জানান","notify_back_in_stock":"ফিরে এলে আমাকে ইমেল করুন","sending":"পাঠানো হচ্ছে…","sold_out":"বিক্রি শেষ","not_available_yet":"এখনও পাওয়া যাচ্ছে না","size":"সাইজ","try_on_open":"পরে দেখুন","try_on_open_hint":"আসল শরীরে 3D-তে দেখুন — {type}","try_on_who":"কে পরছে?","try_on_body_female":"নারী","try_on_body_male":"পুরুষ","try_on_body_child":"শিশু","try_on_body_toddler":"ছোট শিশু","try_on_skin":"ত্বকের রং","try_on_skin_light":"ফর্সা","try_on_skin_medium":"শ্যামলা","try_on_skin_deep":"কালো","try_on_shape":"শরীর","try_on_shape_very_slim":"খুব রোগা","try_on_shape_slim":"রোগা","try_on_shape_regular":"স্বাভাবিক","try_on_shape_fuller":"ভরাট","try_on_shape_fullest":"খুব ভরাট","try_on_view":"দৃশ্য — ঘোরাতে টেনে নিন","try_on_view_front":"সামনে থেকে","try_on_view_angle":"কোনাকুনি","try_on_view_side":"পাশ থেকে","try_on_view_back":"পেছন থেকে","try_on_spin":"ঘোরান","try_on_spin_stop":"থামান","try_on_show_on":"ডিজাইন এখানে দেখান","try_on_place_front":"সামনে","try_on_place_back":"পেছনে","try_on_place_pocket":"বাঁ পকেট","try_on_loading":"মডেল লোড হচ্ছে…","pod_position":"অবস্থান","pod_move_left":"ডিজাইন বাঁয়ে সরান","pod_move_right":"ডিজাইন ডানে সরান","pod_move_up":"ডিজাইন ওপরে সরান","pod_move_down":"ডিজাইন নিচে সরান","pod_centre":"মাঝখানে","pod_drag_hint":"আপনার ডিজাইনটি পোশাকের ওপর টেনে নিন, অথবা নিচের তীরগুলো ব্যবহার করুন।","pod_personalise":"সূচিকর্মের লেখা","pod_pick_label":"আপনি কী কাস্টমাইজ করছেন?","pod_group_print":"আপনার ডিজাইন প্রিন্ট করুন","pod_group_build":"অর্ডার অনুযায়ী তৈরি","pod_upload_failed":"আপনার ডিজাইন আপলোড হয়নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","pod_upload_busy":"অনেক বেশি আপলোড — একটু অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","pod_upload_unavailable":"আপলোড এখন বন্ধ আছে।","pod_file_too_large":"ফাইলটি {size} MB — সীমা {max} MB।","pod_mockup_alt":"{name}, {colour} রঙে, {placement} দৃশ্য","pod_design_label":"আপনার ডিজাইন। এখন প্রিন্টের প্রস্থের {width} শতাংশ, {rotation} ডিগ্রি ঘোরানো। টেনে নিন, অথবা তীর কী দিয়ে সরান।","pod_start_hint":"শুরু করতে একটি ডিজাইন আপলোড করুন।","pod_drag_hint_flat":"আপনার ডিজাইন টেনে নিন, অথবা বেছে নিয়ে তীর কী ব্যবহার করুন।","pod_add_design":"ডিজাইন যোগ করুন — {placement}","pod_replace_design":"ডিজাইন বদলান — {placement}","pod_uploading":"আপলোড হচ্ছে…","pod_locations":"প্রিন্টের জায়গা","pod_locations_hint":"যেকোনো মিশ্রণে ডিজাইন যোগ করুন — একটি, দুটি বা তিনটিতেই।","pod_no_back_photo":"এই রঙের পেছনের ছবি নেই, তাই পেছনের অংশ নকশা হিসেবে দেখানো হয়েছে। আপনার ডিজাইন তবুও ঠিক যেমন রাখা হয়েছে তেমনই প্রিন্ট হবে।","pod_sizes":"সাইজ ও পরিমাণ","pod_sizes_hint":"যেকোনো সাইজ মিলিয়ে অর্ডার করুন — প্রতিটিতে একই ডিজাইন প্রিন্ট হবে।","qty_decrease_size":"{size}-এর পরিমাণ কমান","qty_size":"{size}-এর পরিমাণ","qty_increase_size":"{size}-এর পরিমাণ বাড়ান","qty_decrease":"পরিমাণ কমান","qty_increase":"পরিমাণ বাড়ান","pod_scale":"পোশাকে সাইজ — {n}%","pod_rotation":"ঘূর্ণন — {n}°","pod_dpi_low":"লক্ষ করুন: এই সাইজে আপনার ডিজাইন প্রায় {dpi} DPI-তে প্রিন্ট হবে, যা আমাদের প্রস্তাবিত {min} DPI-এর কম। এটি ঝাপসা দেখাতে পারে — ছোট জায়গা বা বেশি রেজোলিউশনের ফাইল চেষ্টা করুন।","pod_dpi":"প্রিন্টের মান: প্রায় {dpi} DPI।","pod_on_garment":"এই পোশাকে ({count})","pod_edit":"সম্পাদনা","pod_need_design":"আগে একটি ডিজাইন আপলোড করুন","pod_need_size":"সাইজের পরিমাণ বেছে নিন","pod_add_n":"{count}টি ব্যাগে যোগ করুন","pod_added":"আপনার ব্যাগে যোগ হয়েছে।","pod_includes_locations":"প্রতিটি পোশাকে {amount}টি প্রিন্টের জায়গা অন্তর্ভুক্ত","pod_total_items":"মোট ({count}টি পণ্য)","pod_final_price":"চূড়ান্ত দাম চেকআউটে নিশ্চিত হবে।","pod_place_front":"সামনে","pod_place_back":"পেছনে","pod_place_pocket":"বাঁ বুক","jacket_preview_photo":"ছবির প্রিভিউ। যেখানে প্রিভিউ স্তর যোগ করা আছে, সেখানে বিকল্পগুলো ছবি বদলে দেয়।","jacket_preview_worn":"পরিহিত প্রিভিউ — ফিট, লাইনিং, কাপড়, কলার, বন্ধ করার ধরন, কাফ, পকেট আর প্যাচ সবই মডেল হালনাগাদ করে, এবং আর্টওয়ার্ক আপলোড করার পরে লোগোর অবস্থান সেটি সরায়। প্রিন্ট ফিনিশ ও ব্যক্তিগতকরণ অর্ডার অনুযায়ী তৈরি হয় এবং দেখানো হয় না; হাতার লোগো বুকে দেখা যায়, কারণ মডেলে হাতায় প্রিন্টের জায়গা নেই।","jacket_preview_diagram":"লাইভ নকশা — প্রতিটি বিকল্প এটি হালনাগাদ করে।","jacket_choose_any":"(যেকোনোটি বেছে নিন)","jacket_measured":"আমার মাপে তৈরি","jacket_quantity":"পরিমাণ","jacket_unit_in":"ইঞ্চি","jacket_custom_colour":"নিজের পছন্দের রঙের বিবরণ","jacket_custom_colour_hint":"অথবা একটি নিজস্ব শেড বর্ণনা করুন…","jacket_your_design":"আপনার ডিজাইন","jacket_upload_types":"লোগো, আর্টওয়ার্ক, রেফারেন্স ছবি বা PDF (AI/PNG/SVG/EPS)।","jacket_file_too_large":"{name} {max} MB সীমার চেয়ে বড়।","jacket_instructions":"বিশেষ নির্দেশনা","jacket_instructions_hint":"ডেলিভারির শেষ সময়, অন্যান্য অনুরোধ…","jacket_per_garment":"প্রতি পোশাক","jacket_your_order":"আপনার অর্ডার","jacket_made_to_measure":"মাপে তৈরি × {count}","jacket_complete":"আপনার জ্যাকেট সম্পূর্ণ করুন","jacket_custom_size":"নিজস্ব","jacket_choose_group":"দয়া করে {group} বেছে নিন।","jacket_need_size":"একটি সাইজ বেছে নিন অথবা নিজের মাপ দিন।","jacket_need_colour":"একটি রং বেছে নিন, অথবা নিজস্ব শেড বর্ণনা করুন।","jacket_line_size":"সাইজ {size}","jacket_line_colour":"রং: {name}","jacket_line_custom_shade":"নিজস্ব শেড","jacket_line_measurements":"নিজস্ব মাপ","jacket_line_design":"নিজস্ব ডিজাইন","try_on_close":"বন্ধ করুন","try_on_failed":"3D দৃশ্য লোড হয়নি। পণ্যের ছবিতে একই ডিজাইন দেখা যায়।","try_on_back_to_photos":"ছবিতে ফিরে যান","one_size":"এক সাইজ","fbt_add_all":"সব ব্যাগে যোগ করুন","fbt_choose_sizes":"রং ও সাইজ বেছে নিন","fbt_add_selected":"বাছাই করাগুলো ব্যাগে যোগ করুন","fbt_total":"মোট","fbt_you_save":"আপনি {amount} সাশ্রয় করছেন","picture_hold_to_view":"দেখতে চেপে ধরুন","picture_marked_copy_note":"পাশের প্যানেল খোলা থাকায় চিহ্নিত কপি","low_stock_at_size":"এই সাইজে মাত্র {count}টি বাকি","low_stock_sr":", মাত্র {count}টি বাকি","size_option_sold_out":"{size} — বিক্রি শেষ","size_option_select":"{size} — সাইজ বেছে নিন","availability":"প্রাপ্যতা","coming_soon":"শিগগির আসছে","coming_on":"{date}-এ আসছে","sold_out_restocking":"বিক্রি শেষ · {date}-এ আবার স্টকে","restock_on":"{date}-এ আবার স্টকে","product_description":"পণ্যের বিবরণ","specifications":"বৈশিষ্ট্য","weight":"ওজন","material":"কাপড়","care":"যত্ন","fit":"ফিট","audience":"কাদের জন্য","designer_one":"ডিজাইনার","designer_website":"ওয়েবসাইট","designer_all":"← সব ডিজাইনার","designer_no_matches_hint":"এই ডিজাইনারের আরও কাজ দেখতে একটি ফিল্টার সরিয়ে দেখুন।","error_eyebrow":"সাময়িকভাবে বন্ধ","error_heading":"আমরা শিগগির ফিরছি।","error_text":"আমরা এখনই এই পৃষ্ঠাটি লোড করতে পারিনি — সমস্যা আমাদের দিকে, আপনার নয়। একটু অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","error_reference":"রেফারেন্স: {code}","error_home":"হোম","global_error_eyebrow":"কিছু একটা ভুল হয়েছে","global_error_heading":"আমরা শিগগির ফিরছি","global_error_text":"একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি এই পৃষ্ঠাটি থামিয়ে দিয়েছে। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","featured_by_team":"দলের বাছাই","featured_what_customers_say":"গ্রাহকেরা যা বলেন","review_reply_from":"দোকানের উত্তর","banner_ends_in":"{time}-এ শেষ","page_password_title":"এই পৃষ্ঠাটি ব্যক্তিগত","page_password_body":"দেখতে আপনাকে দেওয়া পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন।","page_password_label":"পাসওয়ার্ড","page_password_submit":"পৃষ্ঠা খুলুন","page_password_wrong":"পাসওয়ার্ডটি সঠিক নয়।","page_password_wait":"অনেকবার চেষ্টা হয়েছে। এক মিনিট অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","store_password_title":"এই স্টোরটি আপাতত ব্যক্তিগত","store_password_body":"ভেতরে আসতে আপনাকে দেওয়া পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন।","store_password_submit":"স্টোরে ঢুকুন","home_trust_label":"ভরসার দিকগুলো","language_label":"ভাষা","notifications_none":"এখনও কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই।","account_loading":"লোড হচ্ছে…","designers_empty":"এখনও কোনো ডিজাইনার প্রকাশিত হয়নি।","skip_to_content":"মূল বিষয়বস্তুতে যান","currency_preferred":"পছন্দের মুদ্রা","currency_label":"মুদ্রা","jacket_preview_label":"আপনার সাজানো জ্যাকেটের লাইভ প্রিভিউ","low_stock_left":"মাত্র {count}টি বাকি","notifications_mark_read":"পড়া হয়েছে চিহ্নিত করুন","reorder_label":"আবার অর্ডার করুন","pay_title":"{store} থেকে আপনার অর্ডার","pay_intro":"{store} আপনার জন্য এই অর্ডারটি সাজিয়েছে। দেখে নিন, তারপর নিরাপদে পেমেন্ট করুন।","pay_button":"পেমেন্টে যান","pay_missing_items":"কিছু পণ্য আর পাওয়া যাচ্ছে না, সেগুলো বাদ দেওয়া হয়েছে।","pay_paid":"এই অর্ডারের পেমেন্ট হয়ে গেছে। ধন্যবাদ।","pay_unavailable":"এই পেমেন্ট লিংকটি আর বৈধ নয়। এখনও অর্ডারটি চাইলে স্টোরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।","pay_discount":"ডিসকাউন্ট কোড {code} পেমেন্টের সময় প্রযোজ্য হবে।","popup_signup_done":"ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করতে আপনার ইনবক্স দেখুন।","popup_your_code":"আপনার কোড:","popup_signup_failed":"এটি হয়নি। ঠিকানাটি দেখে আবার চেষ্টা করুন।","gift_wrap_add":"গিফট র‍্যাপ যোগ করুন (+{price})","gift_wrap_line":"গিফট র‍্যাপ","market_text":"{label} থেকে কেনাকাটা করছেন? স্থানীয় দাম ও ভাষার জন্য বদলান।","market_switch":"{label}-এ যান","market_dismiss":"অঞ্চলের পরামর্শ সরান","designer_many":"ডিজাইনার","collection_one":"কালেকশন","collection_many":"কালেকশন","collection_count_one":"{count}টি ডিজাইন","collection_count_many":"{count}টি ডিজাইন","collections_empty":"এখনও কোনো কালেকশন প্রকাশিত হয়নি।","collections_total_one":"{count}টি কালেকশন","collections_total_many":"{count}টি কালেকশন","flip_hint":"উল্টাতে কার্সর রাখুন","faq_eyebrow":"সাহায্য","faq_heading":"সচরাচর জিজ্ঞাসা","faq_other":"অন্যান্য","faq_empty":"এখনও কোনো প্রশ্ন নেই।","journal_eyebrow":"নোট","journal_heading":"জার্নাল","journal_empty":"এখনও কোনো পোস্ট নেই।","journal_min_read":"{n} মিনিটে পড়া","journal_read_post":"পড়ুন","journal_topics":"বিষয়","journal_topics_all":"সব","journal_by":"লিখেছেন {name}","journal_related":"সম্পর্কিত","journal_post_product":"এই পোস্টে","search_eyebrow":"খোঁজ","search_heading":"আপনি কী খুঁজছেন?","search_results_for":"“{query}”-এর ফলাফল","search_no_matches":"“{query}”-এর সঙ্গে কিছু মেলেনি। আরও সাধারণ কোনো শব্দ চেষ্টা করুন।","search_products_label":"পণ্য খুঁজুন","notfound_eyebrow":"404 — পৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি","notfound_heading":"ধোলাইয়ে হারিয়ে গেছে।","notfound_text":"আমরা পৃষ্ঠাটি খুঁজে পাইনি। দোকানটি দেখুন, অথবা হোম পেজে ফিরে যান।","notfound_shop":"দোকান ঘুরে দেখুন","notfound_home":"হোম","category_empty":"এই ধরনের কোনো পণ্য এখনও নেই।","tags":"ট্যাগ","view_full_screen":"পুরো স্ক্রিনে দেখুন","previous_image":"আগের ছবি","next_image":"পরের ছবি","lightbox_close":"ছবি দেখার জায়গা বন্ধ করুন","lightbox_dialog_label":"{name}-এর ছবি","image_view_n":"{name} — দৃশ্য {n}","image_in_colour":"{name}, {colour} রঙে","gallery_position":"{total}-এর মধ্যে {n}","gallery_media":"{name} মিডিয়া","gallery_open_full":"{alt} — পুরো স্ক্রিনে খুলুন","gallery_thumbnails":"{name} মিডিয়া থাম্বনেইল","gallery_view_n":"ছবি {n} দেখুন","share_facebook":"Facebook","share_x":"X / Twitter","share_pinterest":"Pinterest","share_email":"ইমেল","share_close_menu":"শেয়ার মেনু বন্ধ করুন","share_copied":"কপি হয়েছে!","share_link_copied":"লিংক কপি হয়েছে","qa_questions":"প্রশ্ন","qa_heading":"প্রশ্নোত্তর","qa_ask":"প্রশ্ন করুন","qa_sign_in":"প্রশ্ন করতে সাইন ইন করুন","qa_awaiting_answer":"উত্তরের অপেক্ষায়।","qa_placeholder":"যেকোনো প্রশ্ন করুন — ফিট, কাপড়, শিপিং...","qa_display_name":"আপনার প্রশ্নের সঙ্গে দেখানো নাম","qa_post":"প্রশ্ন পোস্ট করুন","qa_posting":"পোস্ট হচ্ছে…","review_min_length":"অন্তত 10টি অক্ষর লিখুন, যাতে অন্য ক্রেতারা সত্যিকারের ধারণা পান।","review_submit_failed":"আপনার রিভিউ পাঠানো যায়নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","reviews_eyebrow":"রিভিউ","reviews_average":"5-এর মধ্যে {n}","review_write":"রিভিউ লিখুন","review_sign_in":"রিভিউ লিখতে সাইন ইন করুন","review_thanks":"ধন্যবাদ — অনুমোদনের পরে আপনার রিভিউ দেখা যাবে।","review_your_rating":"আপনার রেটিং","review_star_one":"{n} স্টার","review_star_other":"{n} স্টার","review_your_review":"আপনার রিভিউ","review_display_name":"আপনার রিভিউয়ের সঙ্গে দেখানো নাম","display_name_hint":"নামের প্রথম অংশ ও পদবির প্রথম অক্ষর","review_photos":"ছবি ({count}/{max})","review_photo_add":"+ যোগ করুন","review_photo_remove":"ছবি সরান","review_photo_too_large":"“{name}” {size} MB-এর বেশি।","review_photo_failed":"আপনার ছবি আপলোড হয়নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","review_submit":"জমা দিন","review_submitting":"জমা হচ্ছে…","review_helpful":"রিভিউটি সহায়ক হিসেবে চিহ্নিত করুন","review_helpful_already":"আপনি ইতিমধ্যে এই রিভিউটি সহায়ক হিসেবে চিহ্নিত করেছেন","review_helpful_busy":"এখন অনেক বেশি ভোট — এক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।","review_helpful_failed":"এটি রেকর্ড করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","reviews_sort":"রিভিউ সাজান","reviews_sort_newest":"নতুনতম","reviews_sort_highest":"সর্বোচ্চ রেটিং","reviews_sort_lowest":"সর্বনিম্ন রেটিং","reviews_sort_helpful":"সবচেয়ে সহায়ক","reviews_filter":"রিভিউ ফিল্টার করুন","reviews_filter_all":"সব রিভিউ","reviews_filter_photos":"ছবিসহ","reviews_show_more":"আরও রিভিউ দেখান","reviews_none_match":"কোনো রিভিউ মেলেনি।","qa_asked_by":"প্রশ্ন করেছেন {author}","qa_store_fallback":"স্টোর","qa_store_team":"{store} দল","qa_submit_failed":"আপনার প্রশ্ন পাঠানো যায়নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","product_faqs_eyebrow":"সাহায্য","product_faqs_heading":"সচরাচর জিজ্ঞাসা","newsletter_confirmed":"আপনি সাবস্ক্রাইব করেছেন। স্বাগতম!","newsletter_check_inbox":"আর একটু — সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করতে আপনার ইনবক্স দেখুন।","newsletter_send_failed":"আমরা আপনার নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠাতে পারিনি। কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।","newsletter_invalid_email":"ইমেল ঠিকানাটি সঠিক মনে হচ্ছে না। দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।","newsletter_rate_limited":"অনেকবার চেষ্টা হয়েছে। কয়েক মিনিট অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","newsletter_captcha_failed":"আপনি মানুষ কি না আমরা যাচাই করতে পারিনি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","newsletter_unavailable":"নিউজলেটার সাইনআপ সাময়িকভাবে বন্ধ। পরে আবার চেষ্টা করুন।","newsletter_heading":"নিউজলেটার","newsletter_on_list":"আপনি তালিকায় আছেন।","newsletter_no_status":"জানানোর মতো কোনো সাইনআপ নেই।","newsletter_back_to_shop":"দোকানে ফিরে যান","welcome_offer":"{amount} ছাড়","welcome_offer_first":"প্রথম অর্ডারে {amount} ছাড়","privacy_erase_confirm":"{store}-এ আপনার ডেটা বেনামি করবেন? এটি আর ফেরানো যাবে না। এটি শুধু এই স্টোরে প্রযোজ্য — এই প্ল্যাটফর্মের অন্য স্টোরগুলো নিজেদের রেকর্ড রাখে।","account_wishlist_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · উইশলিস্ট","wishlist_heading":"পরে দেখার জন্য রাখা","wishlist_public_link":"সর্বজনীন লিংক","wishlist_clear_all":"সব সরান","account_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট","account_nav_label":"আপনার অ্যাকাউন্ট","account_nav_overview":"সারসংক্ষেপ","account_nav_orders":"অর্ডার","account_nav_downloads":"ডাউনলোড","account_nav_wishlist":"উইশলিস্ট","account_nav_returns":"ফেরত","account_nav_rewards":"পুরস্কার","account_nav_reviews":"রিভিউ","account_nav_addresses":"ঠিকানা","account_nav_payment":"পেমেন্ট পদ্ধতি","account_nav_gift_cards":"গিফট কার্ড","account_nav_subscriptions":"সাবস্ক্রিপশন","account_nav_notifications":"বিজ্ঞপ্তি","account_nav_preferences":"পছন্দসমূহ","account_nav_security":"নিরাপত্তা","account_outage_heading":"আমরা এখন আপনার সাইন-ইন যাচাই করতে পারছি না","account_outage_text":"আমাদের সাইন-ইন সেবা সাড়া দিচ্ছে না। আপনাকে সাইন আউট করা হয়নি — কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।","account_outage_retry":"আবার চেষ্টা করুন","account_welcome_back":"আবার স্বাগতম, {name}।","account_greeting_fallback":"বন্ধু","account_latest_order":"সর্বশেষ অর্ডার","account_view_order":"অর্ডার দেখুন","account_all_orders":"সব অর্ডার","account_no_orders_yet":"এখনও কোনো অর্ডার নেই","account_orders_unavailable_heading":"আমরা এখন আপনার অর্ডার লোড করতে পারছি না","account_orders_unavailable_body":"এটি আমাদের দিকের সমস্যা, আপনার অ্যাকাউন্টে কোনো পরিবর্তন নয় — আপনার অর্ডারের ইতিহাস নিরাপদ। একটু পরে রিফ্রেশ করুন।","account_no_orders_body":"অর্ডার দিলে সেটি এখানে ট্র্যাকিং ও আবার অর্ডারের সুবিধাসহ দেখা যাবে।","account_start_shopping":"কেনাকাটা শুরু করুন","account_orders_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · অর্ডার","account_orders_heading":"আপনার অর্ডার","account_orders_empty_body":"অর্ডার দিলে সেটি এখানে পূর্ণ ট্র্যাকিংসহ দেখা যাবে।","order_details":"বিস্তারিত","order_track":"ট্র্যাক","order_lines_more":"+আরও {count}টি","order_load_more":"পুরোনো অর্ডার লোড করুন","account_subscriptions_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · সাবস্ক্রিপশন","account_subscriptions_heading":"সাবস্ক্রিপশন","account_downloads_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · ডিজিটাল ডাউনলোড","account_downloads_heading":"আপনার ডিজিটাল ডাউনলোড","account_downloads_empty_body":"আপনার কেনা স্টিকার পেমেন্ট সম্পূর্ণ হওয়ামাত্র এখানে দেখা যায়, ডাউনলোডের জন্য তৈরি।","account_downloads_unavailable":"আমরা এখন আপনার ডাউনলোড লোড করতে পারছি না। এটি আমাদের দিকের সমস্যা — একটু পরে রিফ্রেশ করুন।","download_file":"ডাউনলোড","download_preparing":"আপনার ফাইল প্রস্তুত হচ্ছে…","download_progress":"ডাউনলোড হচ্ছে… {percent}%","download_failed":"ডাউনলোড শুরু হয়নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","order_digital_ready":"ডাউনলোডের জন্য প্রস্তুত","order_digital_downloaded":"ডাউনলোড হয়েছে","order_digital_not_downloaded":"এখনও নয়","order_digital_delivery_heading":"ডিজিটাল ডেলিভারি","order_digital_delivery_body":"এই অর্ডারের সঙ্গে কিছুই পাঠানো হয় না। আপনার ফাইলগুলো ডিজিটাল ডাউনলোডে আছে — যতবার দরকার ডাউনলোড করুন।","order_digital_delivery_cta":"ডিজিটাল ডাউনলোড খুলুন","order_lookup_heading":"আপনার অর্ডার খুঁজুন","order_lookup_account_link":"আপনার অর্ডারগুলো দেখুন","order_lookup_number_label":"অর্ডার নম্বর","order_lookup_number_placeholder":"অর্ডার নম্বর","order_lookup_email_label":"অর্ডারের ইমেল","order_lookup_email_placeholder":"চেকআউটে ব্যবহৃত ইমেল","order_lookup_submit":"অর্ডার খুঁজুন","order_lookup_throttled":"এই সংযোগ থেকে অনেক বেশি খোঁজা হয়েছে। এক মিনিট অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","order_lookup_track_cta":"এই অর্ডার ট্র্যাক করুন","order_lookup_intro":"আপনার অর্ডার নম্বর ও চেকআউটে ব্যবহৃত ইমেল দিন। অ্যাকাউন্ট আছে?","order_lookup_not_found":"ওই নম্বর ও ইমেলের সঙ্গে মেলে এমন কোনো অর্ডার আমরা পাইনি। দুটোই নিশ্চিতকরণ ইমেলের সঙ্গে মিলিয়ে আবার চেষ্টা করুন।","order_lookup_carrier":"কুরিয়ার ট্র্যাকিং","order_lookup_help":"সাহায্য নিন","order_lookup_or_tracking":"এর বদলে ট্র্যাকিং নম্বর আছে?","order_lookup_delivery_by":"{date}-এর মধ্যে","track_eyebrow":"শিপমেন্ট","track_heading":"আপনার অর্ডার ট্র্যাক করুন","track_number_label":"ট্র্যাকিং নম্বর","track_number_placeholder":"ট্র্যাকিং নম্বর দিন","track_key_label":"অর্ডারের ইমেল বা অর্ডার নম্বর","track_submit":"ট্র্যাক","track_throttled":"এই সংযোগ থেকে অনেক বেশি ট্র্যাকিং খোঁজা হয়েছে। এক মিনিট অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","track_no_match":"ট্র্যাকিং নম্বর {number}-এর সঙ্গে কোনো অর্ডার মেলাতে পারিনি।","track_no_match_hint":"নম্বরটি দেখে নিন, এবং যে ইমেল দিয়ে অর্ডার দেওয়া হয়েছিল সেটি দিন (অথবা তার অর্ডার নম্বর)।","track_carrier_site":"কুরিয়ারের সাইট","track_estimated":"আনুমানিক ডেলিভারি: {date}","track_delivered_on":"পৌঁছেছে: {date}","track_no_activity":"এখনও কোনো কার্যকলাপ নেই। কুরিয়ার আপনার প্যাকেজ স্ক্যান করার পরে আবার দেখুন।","track_event_label_created":"লেবেল তৈরি হয়েছে","track_event_shipped":"কুরিয়ার সংগ্রহ করেছে","track_event_in_transit":"পথে আছে","track_event_out_for_delivery":"ডেলিভারির জন্য বেরিয়েছে","track_event_delivered":"পৌঁছে গেছে","track_event_exception":"ডেলিভারিতে সমস্যা","track_event_returned":"প্রেরকের কাছে ফেরত","track_event_status":"অবস্থা হালনাগাদ হয়েছে","jacket_heading":"আপনার {name} কাস্টমাইজ করুন","jacket_crumb":"নিজেই ডিজাইন করুন","maintenance_heading":"আমরা শিগগির ফিরছি","maintenance_message":"রক্ষণাবেক্ষণের জন্য আমাদের স্টোর কিছুক্ষণ বন্ধ। শিগগির আবার দেখুন।","maintenance_notify":"আমাকে জানান","wishlist_shared_eyebrow":"শেয়ার করা উইশলিস্ট","wishlist_shared_count_one":"{count}টি পণ্য","wishlist_shared_count_other":"{count}টি পণ্য","wishlist_shared_empty":"এই উইশলিস্টটি খালি।","product_customize_cta":"নিজের মতো বানান","shop_on_sale_pill":"সেলে","filters_label":"ফিল্টার","filters_all":"সব","filters_any":"যেকোনো","filters_more":"আরও","filters_more_count":"+আরও {count}টি","filters_find_category":"ক্যাটাগরি খুঁজুন","filters_find_category_placeholder":"ক্যাটাগরি লিখুন","filters_find_category_none":"এই নামে কোনো ক্যাটাগরি নেই","filters_find_category_results":"{count}টি ক্যাটাগরি","filters_colour":"রং","filters_price":"দাম","filters_fit":"ফিট","filters_material":"কাপড়","filters_sort":"সাজান","breadcrumb_label":"ব্রেডক্রাম্ব","breadcrumb_home":"হোম","breadcrumb_shop":"দোকান","grid_show_more":"আরও {count}টি দেখান","shop_count_noun":"পণ্য","shop_heading":"পুরো ক্যাটালগ দেখুন","shop_eyebrow":"সব পণ্য","shop_sort_newest":"নতুনতম","shop_sort_best":"সর্বাধিক বিক্রীত","shop_sort_top_rated":"সেরা রেটিং","shop_sort_price_asc":"দাম: কম → বেশি","shop_sort_price_desc":"দাম: বেশি → কম","shop_sort_name_asc":"নাম: A–Z","shop_sort_name_desc":"নাম: Z–A","filters_category":"ক্যাটাগরি","filters_rating":"রেটিং","filters_availability":"প্রাপ্যতা","filters_in_stock_only":"শুধু স্টকে আছে","filters_in_stock":"স্টকে আছে","filters_rating_min":"{n}+ স্টার","filters_size_value":"সাইজ {size}","filters_price_range":"{min} — {max}","filters_price_up_to":"{max} পর্যন্ত","filters_price_from":"{min}+","filters_price_under":"{max}-এর কম","filters_remove":"ফিল্টার সরান: {label}","filters_remove_short":"{label} সরান","filters_clear":"ফিল্টার সরান","filters_clear_all":"সব ফিল্টার সরান","filters_close":"ফিল্টার বন্ধ করুন","filters_view_results":"ফলাফল দেখুন","filters_selected":"বাছাই করা","shop_result_one":"{count}টি ফলাফল","shop_result_other":"{count}টি ফলাফল","shop_no_matches":"কিছু মেলেনি","shop_no_matches_hint":"একটি ফিল্টার সরিয়ে দেখুন বা পুরো ক্যাটালগ ঘুরে দেখুন।","shop_showing":"{total}টির মধ্যে {count}টি দেখানো হচ্ছে","shop_loading_more":"আরও পণ্য লোড হচ্ছে…","shop_loading":"লোড হচ্ছে…","shop_load_more":"আরও লোড করুন","shop_load_failed":"আরও লোড করা যায়নি — আবার চেষ্টা করুন।","shop_next_page":"পরের পৃষ্ঠা ({n})","shop_prev_page":"আগের পৃষ্ঠা ({n})","price_min_label":"সর্বনিম্ন দাম","price_max_label":"সর্বোচ্চ দাম","price_apply":"দামের সীমা প্রয়োগ করুন","price_min":"সর্বনিম্ন","price_max":"সর্বোচ্চ","category_collapse":"{name} গুটিয়ে নিন","category_expand":"{name} খুলুন","price_from":"থেকে শুরু","save_percent":"{percent}% সাশ্রয়","type_axis_heading":"এই ডিজাইনটি পাওয়া যায়","by_designer":"{designer}-এর","pdp_row_details":"বিস্তারিত","pdp_row_size_fit":"সাইজ ও ফিট","delivery_arrives":"{dates}-এর মধ্যে পৌঁছাবে","delivery_time":"{days} কর্মদিবস।","delivery_free_over":"{amount}-এর বেশিতে ফ্রি।","delivery_returns":"অব্যবহৃত যেকোনো জিনিস {days} দিনের মধ্যে রিটার্ন করা যায়।","notify_thanks_available":"ধন্যবাদ — পাওয়া গেলে আমরা আপনাকে ইমেল করব।","notify_thanks_restock":"ধন্যবাদ — আবার স্টকে এলে আমরা আপনাকে ইমেল করব।","notify_failed":"কিছু একটা ভুল হয়েছে — দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","subscribe_start":"সাবস্ক্রাইব করুন","subscribe_every":"সাবস্ক্রাইব করুন — প্রতি {interval}","subscribe_starting":"শুরু হচ্ছে…","subscribe_failed":"সাবস্ক্রিপশন শুরু করা যায়নি।","product_set_heading":"এই সেটের পণ্য","product_set_empty":"এই সেটে এখনও কোনো পণ্য যোগ করা হয়নি।","product_bundle_includes":"এই বান্ডেলে আছে","sticky_choose":"বিকল্প বেছে নিন","sticky_choose_for":"{name}-এর জন্য বিকল্প বেছে নিন","size_guide_source":"মাপের উৎস","size_guide_units":"একক","size_guide_body":"শরীর","size_guide_garment":"পোশাক","size_guide_caption_body":"শরীরের মাপ {unit}-এ","size_guide_caption_garment":"পোশাকের মাপ {unit}-এ","size_guide_inches":"ইঞ্চি","size_guide_centimetres":"সেন্টিমিটার","size_chart_types":"পণ্যের ধরন","order_cancel_cta":"অর্ডার বাতিল করুন","order_cancel_pending":"বাতিল হচ্ছে…","order_cancel_keep":"অর্ডার রাখুন","order_back_to_orders":"অর্ডারে ফিরে যান","order_view_receipt":"রসিদ দেখুন","order_invoice":"ইনভয়েস","order_track_shipment":"শিপমেন্ট ট্র্যাক করুন","order_carrier":"কুরিয়ার","order_no_lines":"কোনো পণ্য নথিভুক্ত নেই।","order_review_submitted":"রিভিউ জমা হয়েছে","order_totals":"মোট হিসাব","order_ship_to":"পাঠানোর ঠিকানা","order_delivery":"ডেলিভারি","order_digital_no_shipping":"ডিজিটাল অর্ডার — কিছুই পাঠানো হবে না।","order_other_adjustments":"অন্যান্য সমন্বয়","order_adjustments_note":"এই অর্ডারের কিছু অঙ্ক নিখুঁতভাবে আলাদা করা যায়নি, তাই সেগুলো “অন্যান্য সমন্বয়”-এ দেখানো হয়েছে। দেখানো মোটই আপনার কাছ থেকে নেওয়া অঙ্ক।","order_need_help":"সাহায্য দরকার?","order_email_support":"সাপোর্টকে ইমেল করুন","order_discount":"ছাড়","order_discount_code":"ছাড় ({code})","order_loyalty_credit":"লয়্যালটি ক্রেডিট","order_shipping_method":"শিপিং ({name})","order_tax":"ট্যাক্স","order_tax_incl":"ট্যাক্স (অন্তর্ভুক্ত)","invoice_back":"অর্ডারে ফিরে যান","invoice_print":"প্রিন্ট / PDF হিসেবে সংরক্ষণ","invoice_billed_to":"বিল প্রাপক","invoice_item":"পণ্য","invoice_qty":"পরিমাণ","invoice_unit":"একক দাম","invoice_generated":"এই ইনভয়েসটি কম্পিউটারে তৈরি।","invoice_adjustments_note":"কিছু অঙ্ক নিখুঁতভাবে আলাদা করা যায়নি এবং “অন্যান্য সমন্বয়”-এ দেখানো হয়েছে। মোটই নেওয়া অঙ্ক।","return_order":"অর্ডার","return_placed":"{ref} · {date}-এ দেওয়া","return_which_items":"কোন পণ্যগুলো?","return_each":"প্রতিটি {price}","return_qty":"পরিমাণ","return_of":"{count}টির মধ্যে","return_estimate":"আনুমানিক ফেরত টাকা:","return_estimate_note":"(চূড়ান্ত অঙ্ক পরীক্ষার পরে নিশ্চিত হবে)","return_what":"আপনি কী চান?","return_refund_option":"টাকা ফেরত — পণ্য ফেরত দিয়ে টাকা ফিরে পান","return_exchange_option":"বদল — অন্য সাইজ বা রঙে বদলে নিন","return_instead":"এর বদলে আপনি কী চান?","return_instead_placeholder":"যেমন: একই স্টাইল, সাইজ M, কালো রং","return_reason":"কারণ","return_reason_fit":"মাপে হয় না","return_reason_photos":"ছবির থেকে আলাদা দেখায়","return_reason_damaged":"ক্ষতিগ্রস্ত বা ত্রুটিপূর্ণ","return_reason_mind":"মত বদলেছি","return_reason_wrong":"ভুল পণ্য পেয়েছি","return_reason_other":"অন্যান্য","return_notes":"নোট (ঐচ্ছিক)","return_notes_placeholder":"আমাদের আর কিছু জানা দরকার","return_started_exchange":"বদল শুরু হয়েছে","return_started_return":"ফেরত শুরু হয়েছে","return_exchange_body":"আমরা আপনার এক্সচেঞ্জের অনুরোধ দেখে এক কার্যদিবসের মধ্যে যোগাযোগ করব।","return_return_body":"আমরা এক কার্যদিবসের মধ্যে প্রিপেইড লেবেল ও নির্দেশনা ইমেল করব।","return_select_item":"ফেরত দিতে অন্তত একটি পণ্য বেছে নিন।","return_failed":"ব্যর্থ","return_submitting":"জমা হচ্ছে…","return_start_exchange":"বদল শুরু করুন","return_start_return":"ফেরত শুরু করুন","account_reviews_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · রিভিউ","account_reviews_heading":"আপনার রিভিউ","account_reviews_empty_title":"এখানে এখনও কিছু নেই","account_reviews_empty_text":"পণ্যের পৃষ্ঠায় লেখা আপনার রিভিউগুলো এখানে দেখা যাবে।","account_reviews_see_orders":"আপনার অর্ডারগুলো দেখুন","account_reviews_verified":"যাচাইকৃত","account_reviews_pending":"অপেক্ষমাণ","privacy_export":"আমার ডেটা এক্সপোর্ট করুন","privacy_exported":"এক্সপোর্ট ডাউনলোড হয়েছে।","privacy_export_failed":"আমরা এখনই আপনার ডেটা এক্সপোর্ট প্রস্তুত করতে পারিনি। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","privacy_delete":"ডেটা মুছুন","privacy_delete_text":"নিশ্চিত করতে {email} টাইপ করুন। কিছু মোছার আগে আমরা আপনাকে একবার ব্যবহারযোগ্য একটি কোড ইমেল করব।","privacy_your_email":"<আপনার-ইমেল>","privacy_confirm_label":"আপনার ইমেল ঠিকানা নিশ্চিত করুন","privacy_confirm_placeholder":"ইমেল নিশ্চিত করুন","privacy_code_placeholder":"ইমেল করা কোড","privacy_code_label":"ইমেল করা নিশ্চিতকরণ কোড","privacy_type_exactly":"নিশ্চিত করতে আপনার অ্যাকাউন্টের ইমেল হুবহু টাইপ করুন।","privacy_code_sent":"আমরা {email}-এ একটি নিশ্চিতকরণ কোড ইমেল করেছি।","privacy_anonymized":"ডেটা বেনামি করা হয়েছে।","privacy_login_survives":"আপনার ডেটা বেনামি করা হয়েছে, কিন্তু আপনার লগইন নিজে থেকে মোছা যায়নি — আপনি এখনও সাইন ইন করতে পারবেন। লগইনটি বন্ধ করতে সাপোর্টের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।","privacy_confirm_erase":"নিশ্চিত করে মুছুন","privacy_email_code":"আমাকে কোড ইমেল করুন","returns_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · ফেরত","returns_heading":"ফেরত","returns_yours":"আপনার ফেরত","returns_none":"এখনও কোনো ফেরত নেই।","returns_label":"লেবেল ডাউনলোড করুন","returns_start":"ফেরত শুরু করুন","returns_no_eligible":"এখন কোনো যোগ্য অর্ডার নেই।","returns_browse":"দোকান ঘুরে দেখুন","rewards_sign_in":"আপনার পুরস্কার দেখতে সাইন ইন করুন।","rewards_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · পুরস্কার","rewards_heading":"পুরস্কার","rewards_balance":"লয়্যালটি ব্যালান্স","rewards_points":"{n} পয়েন্ট","rewards_history":"ইতিহাস","rewards_no_activity":"এখনও কোনো কার্যকলাপ নেই।","rewards_start":"কেনাকাটা শুরু করুন","rewards_earn_first":"এবং আপনার প্রথম পয়েন্ট অর্জন করুন।","prefs_save_failed":"এই পছন্দটি সংরক্ষণ করা যায়নি ({reason})। আবার চেষ্টা করুন।","prefs_loading":"লোড হচ্ছে…","prefs_marketing_emails":"মার্কেটিং ইমেল","prefs_shipping_updates":"শিপিংয়ের অগ্রগতির খবর","prefs_shipping_updates_note":"সংগ্রহ, প্যাক, পথে এবং পৌঁছানোর বিজ্ঞপ্তি। অর্ডার নিশ্চিতকরণ, টাকা ফেরতের বিজ্ঞপ্তি এবং আপনার ট্র্যাকিং ইমেল সবসময় পাঠানো হয়।","prefs_sms":"SMS আপডেট","prefs_not_available":"এখনও চালু হয়নি","prefs_inherit":"তালিকাভুক্ত পছন্দগুলো ({list}) ওপরের মার্কেটিং ইমেলের বাছাই অনুসরণ করে।","prefs_saved":"সংরক্ষিত","addresses_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · ঠিকানা","addresses_heading":"আপনার ঠিকানা","addresses_intro":"সংরক্ষিত শিপিং ও বিলিং ঠিকানা। যেকোনো সময় নতুন ঠিকানা যোগ করুন এবং চেকআউটে বেছে নিন।","addresses_empty_title":"কোনো সংরক্ষিত ঠিকানা নেই","addresses_empty_text":"এখনই একটি ঠিকানা যোগ করুন, যাতে চেকআউট এক ট্যাপে হয়।","giftcards_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · গিফট কার্ড","giftcards_heading":"গিফট কার্ড","giftcards_intro":"গিফট কার্ডের ব্যালান্স দেখুন এবং চেকআউটে ব্যবহার করুন। কার্টে কোড দিলেই কার্ড নিজে থেকে প্রযোজ্য হয়।","giftcards_how":"কীভাবে কাজ করে","giftcards_how_text":"কত বাকি আছে দেখতে নিচে আপনার গিফট কার্ড কোড দিন। ব্যবহার করতে চেকআউটে কোডটি কার্টে পেস্ট করুন।","payments_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · পেমেন্ট পদ্ধতি","payments_heading":"সংরক্ষিত কার্ড","payments_intro":"Stripe-এ নিরাপদে রাখা। আমরা কখনও পুরো কার্ড নম্বর দেখি না বা রাখি না।","payments_portal_prompt":"পুরো বিলিং পোর্টাল চান?","payments_portal":"Stripe পোর্টাল খুলুন","payments_back":"অ্যাকাউন্টে ফিরে যান","prefs_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · পছন্দসমূহ","prefs_heading":"পছন্দসমূহ","prefs_email":"ইমেল","prefs_name":"নাম","prefs_currency":"মুদ্রা","prefs_marketing":"মার্কেটিং","prefs_privacy":"গোপনীয়তা","notifications_eyebrow":"অ্যাকাউন্ট · বিজ্ঞপ্তি","notifications_heading":"কার্যকলাপ","notifications_empty_title":"সব শান্ত","notifications_empty_text":"অর্ডারের অবস্থা, শিপিংয়ের খবর এবং টাকা ফেরত এখানে দেখা যাবে।","addresses_default_shipping":"ডিফল্ট শিপিং","addresses_default_billing":"ডিফল্ট বিলিং","addresses_add":"ঠিকানা যোগ করুন","addresses_country":"দেশ","giftcard_code":"গিফট কার্ড কোড","giftcard_check":"ব্যালান্স দেখুন","giftcard_not_found":"গিফট কার্ড পাওয়া যায়নি","giftcard_check_failed":"এখন ব্যালান্স দেখা যায়নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","giftcard_expires":"{date}-এ মেয়াদ শেষ","giftcard_recent":"সাম্প্রতিক ব্যবহার","cards_loading":"সংরক্ষিত কার্ড লোড হচ্ছে…","cards_empty":"এখনও কোনো সংরক্ষিত কার্ড নেই।","cards_expires":"{date}-এ মেয়াদ শেষ","cards_remove":"কার্ড সরান","cards_remove_confirm":"এই কার্ডটি সরাবেন?","cards_remove_failed":"কার্ড সরানো যায়নি ({reason})","cards_save_failed":"কার্ড সংরক্ষণ করা যায়নি","cards_add":"কার্ড যোগ করুন","cards_saving":"সংরক্ষণ হচ্ছে…","cards_save":"কার্ড সংরক্ষণ করুন","subs_billing":"বিলিং","subs_billing_text":"Stripe-এ আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য রাখা পেমেন্ট পদ্ধতি ও বিলিংয়ের তথ্য পরিচালনা করুন।","subs_sign_in":"পরিচালনা করতে সাইন ইন করুন","subs_question":"আপনার প্ল্যান নিয়ে প্রশ্ন আছে?","subs_loading":"সাবস্ক্রিপশন লোড হচ্ছে…","subs_empty":"কোনো সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন নেই।","loyalty_earn_first":"রিডিম শুরু করতে আপনার পরের অর্ডারে পয়েন্ট অর্জন করুন।","loyalty_redeem":"পরের চেকআউটে রিডিম করুন","loyalty_clear":"সরান","track_status_heading":"অবস্থা","track_activity_heading":"শিপমেন্টের কার্যকলাপ","newsletter_subscribe":"সাবস্ক্রাইব করুন","track_order_link":"অর্ডার ট্র্যাক করুন","footer_privacy":"গোপনীয়তা","footer_terms":"শর্তাবলি","footer_accessibility":"প্রবেশযোগ্যতা","drawer_account":"অ্যাকাউন্ট","drawer_help":"সাহায্য","drawer_track":"অর্ডার ট্র্যাক করুন","cart_pairs_with":"এর সঙ্গে মানায়","cart_pair_add":"যোগ করুন","cart_pair_choose":"বেছে নিন","card_view":"দেখুন","menu_label":"মেনু","code_copy":"কপি","video_n":"ভিডিও {n}","form_step_of":"{total}টির মধ্যে ধাপ {n}","form_back":"পেছনে","captcha_verifying":"আপনি মানুষ কি না যাচাই হচ্ছে…","search_submit":"খুঁজুন","share_linkedin":"LinkedIn","share_whatsapp":"WhatsApp","form_submit":"জমা দিন","form_sending":"পাঠানো হচ্ছে…","share_reddit":"Reddit","share_telegram":"Telegram","form_error":"কিছু একটা ভুল হয়েছে।","form_field_required":"{label} আবশ্যক।","form_required":"এই ঘরটি আবশ্যক।","form_select":"বেছে নিন…","form_thanks":"ধন্যবাদ — আমরা যোগাযোগ করব।","card_sale_price":"সেলের দাম","card_was_price":"আগে ছিল","card_sale":"সেল","card_percent_off":"{percent}% ছাড়","card_on_sale":"সেলে","slideshow_play":"স্লাইডশো চালান","slideshow_pause":"স্লাইডশো থামান","motion_play":"অ্যানিমেশন চালান","motion_pause":"অ্যানিমেশন থামান","review_photo_open":"এই রিভিউয়ের ছবি নতুন ট্যাবে খুলুন","slideshow_slides":"স্লাইড","slideshow_go_to":"স্লাইড {n}-এ যান","rating_out_of":"5-এর মধ্যে {n} রেটিং","verified_buyer":"যাচাইকৃত ক্রেতা","progress_label":"অগ্রগতি","rating_n_of":"{count}-এর মধ্যে {n} রেটিং","rating_review_one":"{count}টি রিভিউ","rating_review_other":"{count}টি রিভিউ","gallery_image":"ছবি {n}","video_play":"ভিডিও চালান","video_label":"ভিডিও","audio_play":"চালান","audio_pause":"থামান","audio_seek":"প্লেব্যাকের অবস্থান","audio_transcript":"ট্রান্সক্রিপ্ট পড়ুন","map_show":"মানচিত্র দেখান","map_notice":"মানচিত্রটি Google Maps থেকে লোড হয়।","map_label":"মানচিত্র","faq_search":"প্রশ্ন খুঁজুন","faq_no_match":"আপনার খোঁজের সঙ্গে কোনো প্রশ্ন মেলেনি।","alert_dismiss":"সরান","social_instagram":"Instagram","social_tiktok":"TikTok","social_youtube":"YouTube","toc_label":"এই পৃষ্ঠায়","countdown_days":"দিন","countdown_hours":"ঘণ্টা","countdown_minutes":"মিনিট","countdown_seconds":"সেকেন্ড","countdown_ended":"এই অফারটি শেষ হয়ে গেছে।","countdown_ends":"{date}-এ শেষ","form_complete_required":"দয়া করে আবশ্যক ঘরগুলো পূরণ করুন।","menu_open":"মেনু খুলুন","header_home":"{name} হোম","nav_primary":"প্রধান","header_cart_one":"কার্ট ({count}টি পণ্য)","header_cart_other":"কার্ট ({count}টি পণ্য)","header_wishlist_one":"উইশলিস্ট ({count}টি পণ্য)","header_wishlist_other":"উইশলিস্ট ({count}টি পণ্য)","theme_label":"থিম","theme_system":"সিস্টেম","theme_light":"হালকা","theme_dark":"গাঢ়","video_now_playing":"এখন চলছে","account_my":"আমার অ্যাকাউন্ট","wishlist_save":"{name} উইশলিস্টে রাখুন","wishlist_remove":"{name} উইশলিস্ট থেকে সরান","addresses_save_failed":"ঠিকানা সংরক্ষণ করা যায়নি ({status})।","addresses_delete_confirm":"{line}-এর {label} ঠিকানাটি মুছবেন?","addresses_delete_failed":"ঠিকানা মোছা যায়নি ({status})।","addresses_delete_offline":"ঠিকানা মোছা যায়নি — আপনার সংযোগ দেখুন।","addresses_save_offline":"ঠিকানা সংরক্ষণ করা যায়নি — আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন।","addresses_edit_label":"{label} ঠিকানা সম্পাদনা — {line}","addresses_delete_label":"{label} ঠিকানা মুছুন — {line}","addresses_label":"লেবেল","addresses_full_name":"পুরো নাম","addresses_line1":"ঠিকানার লাইন 1","addresses_line2":"ঠিকানার লাইন 2","addresses_city":"শহর","addresses_region":"অঞ্চল / বিভাগ","addresses_postal_code":"পোস্টাল কোড","addresses_country_code":"দেশ (ISO-2)","addresses_phone":"ফোন","addresses_saving":"সংরক্ষণ হচ্ছে…","addresses_save":"পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন","cart_confirm_failed":"আমরা এখন আপনার পণ্যগুলো নিশ্চিত করতে পারিনি — কিছুই বদলানো হয়নি।","discount_invalid":"অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ কোড","discount_check_failed":"কোড যাচাই করা যায়নি — আবার চেষ্টা করুন","offer_apply_failed":"অফারটি প্রয়োগ করা যায়নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","qty_decrease_of":"{name}-এর পরিমাণ কমান","qty_of":"{name}-এর পরিমাণ","qty_increase_of":"{name}-এর পরিমাণ বাড়ান","cart_remove_line":"{name} ব্যাগ থেকে সরান","apply":"প্রয়োগ করুন","offer_percent_off":"{percent}% ছাড়","offer_free_shipping":"ফ্রি শিপিং","offer_buy_more":"বেশি কিনুন, বেশি বাঁচান","offer_amount_off":"{amount} ছাড়","offer_min_spend":"{amount}-এর বেশি অর্ডারে {offer}","giftcard_currency_mismatch":"এই কার্ডটি {card}-এ এবং আপনার ব্যাগ {bag}-এ — চেকআউটে এটি প্রযোজ্য হবে না।","order_placed":"দেওয়া হয়েছে","order_payment_confirming":"আমরা এখনও আপনার পেমেন্ট নিশ্চিত করছি। এখানকার অবস্থা নিজে থেকে হালনাগাদ হবে — সাধারণত এক মিনিটের মধ্যে।","order_sku":"SKU {sku}","order_cancel_hint":"মত বদলেছেন? অর্ডার পাঠানোর আগে পর্যন্ত আপনি বাতিল করতে পারেন।","order_cancel_hint_refund":"মত বদলেছেন? অর্ডার পাঠানোর আগে পর্যন্ত আপনি বাতিল করতে পারেন — আমরা আপনার পুরো টাকা ফেরত দেব।","order_return_state":"ফেরত · {status}","order_return_closed":"ফেরতের সময়সীমা শেষ ({days} দিনের নীতি)।","order_status_pending":"অপেক্ষমাণ","order_status_paid":"পরিশোধিত","order_status_fulfilled":"পাঠানো হয়েছে","order_status_refunded":"টাকা ফেরত","order_status_partially_refunded":"আংশিক টাকা ফেরত","order_status_cancelled":"বাতিল","return_status_requested":"অনুরোধ করা হয়েছে","return_status_approved":"অনুমোদিত","return_status_received":"পাওয়া গেছে","return_status_refunded":"টাকা ফেরত","return_status_denied":"প্রত্যাখ্যাত","subs_timeout":"সাবস্ক্রিপশন লোড হতে অনেক সময় লেগেছে।","subs_load_failed":"সাবস্ক্রিপশন লোড করা যায়নি ({reason})।","load_failed_title":"লোড করা যায়নি","subs_display_problem":"আপনার বিলিংয়ে কোনো প্রভাব নেই — এটি শুধু দেখানোর সমস্যা।","subs_status_line":"অবস্থা: {status}","subs_ends_at_period_end":"মেয়াদ শেষে শেষ হবে","subs_renews":"নবায়ন","working":"কাজ চলছে…","subs_resume":"আবার শুরু করুন","subs_cancel_at_period_end":"মেয়াদ শেষে বাতিল করুন","subs_status_active":"সক্রিয়","subs_status_trialing":"ট্রায়াল","subs_status_past_due":"পেমেন্ট বকেয়া","subs_status_unpaid":"অপরিশোধিত","subs_status_canceled":"বাতিল","subs_status_incomplete":"পেমেন্টের অপেক্ষায়","subs_status_incomplete_expired":"মেয়াদোত্তীর্ণ","subs_status_paused":"স্থগিত","order_cancel_failed":"আমরা এই অর্ডারটি বাতিল করতে পারিনি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","network_error":"নেটওয়ার্ক ত্রুটি — দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","order_cancel_confirm_refund":"এই অর্ডারটি বাতিল করে পুরো টাকা ফেরত দেবেন?","order_cancel_confirm":"এই অর্ডারটি বাতিল করবেন?","order_cancel_irreversible":"এটি আর ফেরানো যাবে না।","order_cancel_yes":"হ্যাঁ, বাতিল করুন","cards_load_failed":"পেমেন্ট পদ্ধতি লোড করা যায়নি ({reason})।","cards_setup_failed":"কার্ড সেটআপ শুরু করা যায়নি","cards_stripe_failed":"কার্ড ফর্ম লোড হয়নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","cards_display_problem":"আপনার সংরক্ষিত কার্ডে কোনো প্রভাব নেই — এটি শুধু দেখানোর সমস্যা।","notifications_all_read":"সব বিজ্ঞপ্তি পড়া হয়েছে চিহ্নিত।","notifications_mark_failed":"বিজ্ঞপ্তিগুলো পড়া হয়েছে চিহ্নিত করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","notifications_label":"বিজ্ঞপ্তি ({count}টি না-পড়া)","notifications_unread":"{count}টি না-পড়া","notifications_marking":"চিহ্নিত হচ্ছে…","notifications_mark_all":"সব পড়া হয়েছে চিহ্নিত করুন","notif_order_paid_title":"অর্ডার পাওয়া গেছে","notif_order_paid_body":"অর্ডার #{ref} নিশ্চিত · {amount}","notif_refund_title":"টাকা ফেরত দেওয়া হয়েছে · {amount}","notif_refund_body":"অর্ডার #{ref}-এর টাকা আপনার কার্ডে ফিরে যাচ্ছে।","notif_order_label_title":"আপনার অর্ডার পাঠানোর জন্য প্রস্তুত","notif_order_label_body":"লেবেল তৈরি হয়েছে। ট্র্যাকিং {number}","notif_return_label_title":"ফেরতের লেবেল প্রস্তুত","notif_return_label_body":"প্রিন্ট করে প্যাকেজে লাগান। ট্র্যাকিং {number}।","notif_return_approved_title":"ফেরত অনুমোদিত","notif_return_approved_body":"আপনার ফেরতের লেবেল তৈরি হচ্ছে।","notif_return_received_title":"ফেরত পাওয়া গেছে","notif_return_received_body":"আমরা আপনার পণ্য পেয়েছি। টাকা ফেরত প্রক্রিয়াধীন।","notif_return_denied_title":"ফেরতের অনুরোধের খবর","notif_return_denied_body":"আপনার ফেরতের অনুরোধ অনুমোদন করা যায়নি।","notif_delivered_title":"পৌঁছে গেছে","notif_delivered_body":"আপনার অর্ডার পৌঁছেছে। আমাদের কাছ থেকে কেনার জন্য ধন্যবাদ।","loyalty_reason_order":"অর্ডার #{ref}","loyalty_reason_redeemed":"অর্ডার #{ref}-এ রিডিম করা হয়েছে","loyalty_reason_reversed":"পয়েন্ট ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে — অর্ডারের টাকা ফেরত","loyalty_reason_returned":"রিডিম করা পয়েন্ট ফেরত — অর্ডারের টাকা ফেরত","announcement_resume":"ঘোষণার ঘূর্ণন আবার চালু করুন","announcement_pause":"ঘোষণার ঘূর্ণন থামান","loyalty_points_short":"{points} পয়েন্ট","loyalty_queued_note":"সারিতে আছে — চেকআউটে আপনার অর্ডার যতটা অনুমতি দেয় ততটা প্রয়োগ করা হবে, মোটের সর্বোচ্চ {percent}% পর্যন্ত। বাকিটা আপনার ব্যালান্সে থাকবে।","billing_open_failed":"বিলিং খোলা যায়নি ({status})।","billing_opening":"খোলা হচ্ছে…","billing_manage":"বিলিং পরিচালনা করুন","yes":"হ্যাঁ","no":"না","marquee_resume":"চলমান লেখা আবার চালু করুন","marquee_pause":"চলমান লেখা থামান","wishlist_save_short":"উইশলিস্টে রাখুন","wishlist_remove_short":"উইশলিস্ট থেকে সরান","garment_hoodie_view":"হুডি, {view}","garment_tee_view":"টি-শার্ট, {view}","garment_front":"সামনের দৃশ্য","garment_back":"পেছনের দৃশ্য","policy_shipping_returns":"শিপিং ও ফেরত","policy_refund_exchange":"টাকা ফেরত ও বদল","policy_returns_window":"{days} দিনে ফেরত ও বদল।","share_copy_failed":"লিংক কপি করা যায়নি — ঠিকানা বার থেকে বেছে কপি করুন।","checkout_try_again":"একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","checkout_form_failed":"পেমেন্ট ফর্ম লোড হয়নি।","checkout_rate_limited":"চেকআউটে অনেকবার চেষ্টা হয়েছে — একটু অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","checkout_items_removed":"সরানো হয়েছে — আর পাওয়া যাচ্ছে না: {items}","checkout_all_unavailable":"আপনার ব্যাগের কিছুই আর পাওয়া যাচ্ছে না। পণ্য যোগ করে আবার চেষ্টা করুন।","checkout_stock_short":"যথেষ্ট স্টক নেই: {items}। পরিমাণ বদলান বা এগুলো সরান।","checkout_shipping_unavailable":"আমরা এখনও এই অর্ডারটি ডেলিভারি দিতে পারছি না — স্টোরের এর জন্য কোনো ডেলিভারি রেট নেই।","checkout_mixed_currencies":"আপনার ব্যাগে একাধিক মুদ্রা আছে। অন্য মুদ্রার পণ্যগুলো সরান।","checkout_rate_unavailable":"শিপিং বিকল্প “{name}” {currency}-এ পাওয়া যায় না।","giftcard_expired":"এই গিফট কার্ডের মেয়াদ শেষ।","giftcard_empty":"এই গিফট কার্ডে আর ব্যালান্স নেই।","discount_unverified":"আমরা এখন কোড “{code}” যাচাই করতে পারিনি — একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","discount_attach_failed":"কোড {code} প্রয়োগ করা যায়নি — দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","discount_not_applied":"কোড {code} প্রয়োগ হয়নি — এটি এই অর্ডারের জন্য বৈধ নয়।","discount_automatic_failed":"একটি স্বয়ংক্রিয় ছাড় প্রয়োগ করা যায়নি।","discount_limit_reached":"কোড {code} তার ব্যবহারের সীমায় পৌঁছেছে এবং প্রয়োগ হয়নি।","discount_unconfirmed":"আমরা এখন কোড {code} নিশ্চিত করতে পারিনি, তাই এটি প্রয়োগ হয়নি।","loyalty_currency_mismatch":"আপনার পয়েন্ট {points}-এ এবং এই ব্যাগ {bag}-এ, তাই এগুলো ব্যবহার করা যাবে না।","loyalty_none_yet":"এখনও আপনার ব্যবহারযোগ্য কোনো পয়েন্ট নেই — পরের অর্ডারের পরে এগুলো দেখা যাবে।","loyalty_in_use":"আপনার পয়েন্ট অন্য একটি চেকআউটে ব্যবহার হচ্ছে — সেটি শেষ বা বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন।","loyalty_capped":"এই অর্ডারের মাত্র {percent}% পয়েন্টে পরিশোধ করা যায় — আপনার বাছাই করা {chosen} পয়েন্টের মধ্যে {spent} প্রয়োগ হয়েছে; বাকিগুলো আপনার ব্যালান্সে থাকবে।","giftcard_in_use":"এই গিফট কার্ডটি অন্য একটি চেকআউটে ব্যবহার হচ্ছে — কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন।","discount_not_with_tender":"কোড {code} গিফট কার্ড বা পয়েন্টের সঙ্গে ব্যবহার করা যায় না।","checkout_address_needed":"অর্ডারটি যে ঠিকানায় যাবে সেটি দিন।","checkout_address_for_tax":"ট্যাক্স হিসাব করতে আপনার ঠিকানা দিন।","checkout_rate_gone":"এই ঠিকানার জন্য ওই ডেলিভারি বিকল্প আর পাওয়া যাচ্ছে না।","checkout_tax_failed":"আমরা এই অর্ডারের ট্যাক্স হিসাব করতে পারিনি — দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","checkout_total_changed":"চেকআউটের সময় মোট অঙ্ক বদলে গেছে — দেখে নিয়ে আবার পেমেন্ট করুন।","checkout_tender_needs_details":"গিফট কার্ড বা পয়েন্ট আপনার ঠিকানার সঙ্গে পরিশোধ হয় — এই পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন।","checkout_balance_due_line":"বাকি অঙ্ক","tender_intro":"প্রথমে আপনার গিফট কার্ড ও পয়েন্ট পরিশোধ করে; বাকিটা কার্ডে।","tender_contact":"যোগাযোগ","tender_address":"ডেলিভারির ঠিকানা","tender_your_address":"আপনার ঠিকানা","tender_continue":"চালিয়ে যান","tender_delivery":"ডেলিভারি","tender_discount":"ছাড়","tender_tax":"ট্যাক্স","tender_points":"পয়েন্ট ({points})","tender_to_pay":"কার্ডে পরিশোধ করতে হবে","tender_pay":"{amount} পরিশোধ করুন","tender_place_order":"অর্ডার দিন","tender_change":"বদলান","discount_min_spend":"এই কোড ব্যবহার করতে {amount} খরচ করুন","discount_more_items":"এই কোড ব্যবহার করতে আরও যোগ্য পণ্য যোগ করুন","discount_not_eligible":"এই কোডটি এই অর্ডারে ব্যবহার করা যাবে না।","discount_not_in_cart":"এই কোডটি আপনার ব্যাগের কোনো পণ্যে প্রযোজ্য নয়","discount_currency":"এই কোডটি {currency}-এ এবং আপনার ব্যাগ {bag}-এ","discount_no_value":"এই মুহূর্তে আপনার ব্যাগের জন্য এই কোডের কোনো মূল্য নেই","discount_too_many":"অনেক বেশি কোড চেষ্টা করা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।","close_named":"{name} বন্ধ করুন","free_shipping_remaining":"ফ্রি শিপিং থেকে {amount} দূরে","prefs_unsaved_leave":"আপনার পছন্দ এখনও সংরক্ষণ হচ্ছে। তবুও চলে গিয়ে পরিবর্তনটি হারাবেন?","fit_regular":"রেগুলার ফিট","fit_relaxed":"রিল্যাক্সড ফিট","fit_oversized":"ওভারসাইজড ফিট","fit_slim":"স্লিম ফিট","fit_boxy":"বক্সি ফিট","audience_unisex":"ইউনিসেক্স","audience_men":"পুরুষ","audience_women":"নারী","audience_kids":"শিশু","jacket_view_front":"সামনে","jacket_view_back":"পেছনে","track_event_unfulfilled":"প্রস্তুত হচ্ছে","track_event_creating_label":"শিপিং লেবেল তৈরি হচ্ছে","track_event_picking":"বাছাই হচ্ছে","track_event_packed":"প্যাক হয়েছে","track_event_on_hold_disputed":"স্থগিত","title_invoice":"ইনভয়েস","title_order":"অর্ডার","title_account":"অ্যাকাউন্ট","title_order_status":"অর্ডারের অবস্থা","title_collections":"কালেকশন","meta_collections":"{name}-এর বাছাই করা কালেকশন।","title_designers":"ডিজাইনার","meta_designers":"{name}-এর পেছনের নির্মাতারা।","title_faq":"সচরাচর জিজ্ঞাসা","meta_faq":"প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন।","title_journal":"জার্নাল","meta_journal":"{name}-এর নোট।","title_locations":"শাখা","meta_locations":"সরাসরি আমাদের কাছে আসুন।","title_print_on_demand":"প্রিন্ট অন ডিমান্ড","meta_print_on_demand":"নিজের ডিজাইন আপলোড করে আমাদের পোশাকে প্রিন্ট করুন।","title_search":"খোঁজ","meta_search":"{name}-এর ক্যাটালগে খুঁজুন।","title_track":"আপনার অর্ডার ট্র্যাক করুন","meta_track":"আপনার শিপমেন্টের সর্বশেষ অবস্থা দেখুন।","title_not_found":"পাওয়া যায়নি","title_collection":"কালেকশন","title_designer":"ডিজাইনার","wishlist_shared_title":"{name} · উইশলিস্ট","wishlist_shared_named":"শেয়ার করা উইশলিস্ট: {name}।","wishlist_shared":"শেয়ার করা উইশলিস্ট।","meta_site":"{name} থেকে কেনাকাটা করুন।","meta_shop":"{name}-এর পুরো ক্যাটালগ দেখুন।","jacket_customize_title":"{name} কাস্টমাইজ করুন","jacket_custom_title":"কাস্টম জ্যাকেট","checkout_stripe_english":"পরের পেমেন্ট পেজটি ইংরেজিতে।","campaign_footer":"আপনি {name}-এর আপডেটে সাবস্ক্রাইব করেছেন বলে এই ইমেইল পাচ্ছেন।","campaign_unsubscribe":"আনসাবস্ক্রাইব করুন","account_tile_downloads":"ডিজিটাল ডাউনলোড","account_tile_downloads_text":"আপনার কেনা স্টিকার ও ফাইল।","account_tile_downloads_cta":"ডাউনলোড খুলুন","account_tile_payment_text":"সংরক্ষিত কার্ড, বিলিং পোর্টাল।","account_tile_payment_cta":"কার্ড পরিচালনা করুন","account_tile_gift_cards_text":"ব্যালান্স ও ইতিহাস দেখুন।","account_tile_gift_cards_cta":"ব্যালান্স দেখুন","account_tile_notifications_text":"অর্ডার, শিপিং, টাকা ফেরতের কার্যকলাপ।","account_tile_notifications_cta":"খুলুন","account_tile_reviews":"আমার রিভিউ","account_tile_reviews_text":"আপনার লেখা রিভিউ।","account_tile_reviews_cta":"রিভিউ দেখুন","email_greeting":"প্রিয় {name},","email_greeting_anon":"হ্যালো,","email_signoff":"— {store} দল","email_store_fallback":"স্টোর","email_our_shop":"আমাদের দোকান","email_us":"আমাদের","email_ships_to":"পাঠানো হবে:","email_total":"মোট","email_questions":"প্রশ্ন আছে? {link}।","email_questions_sort":"প্রশ্ন আছে? {link}, আমরা সমাধান করে দেব।","email_reply_link":"এই ইমেলের উত্তর দিন","email_tracking_number":"ট্র্যাকিং নম্বর:","email_tracking":"ট্র্যাকিং:","email_track_shipment":"শিপমেন্ট ট্র্যাক করুন","email_track_order":"আপনার অর্ডার ট্র্যাক করুন","email_view_order":"অর্ডার দেখুন","email_view_order_details":"অর্ডারের বিস্তারিত দেখুন","email_view_your_order":"আপনার অর্ডার দেখুন","email_view_your_orders":"আপনার অর্ডারগুলো দেখুন","email_eta":"আনুমানিক ডেলিভারি:","email_start_shopping":"কেনাকাটা শুরু করুন","email_use_code":"চেকআউটে এই কোডটি ব্যবহার করুন","email_confirm_title":"অর্ডার {ref} নিশ্চিত হয়েছে","email_confirm_subject":"অর্ডার নিশ্চিত — #{ref}","email_confirm_lead":"আপনার অর্ডারের জন্য ধন্যবাদ — আমরা কাজ শুরু করে দিয়েছি। পাঠানো হলেই আপনি ট্র্যাকিং লিংক পাবেন। আনুমানিক ডেলিভারি: {days} কর্মদিবস।","email_confirm_lead_digital":"আপনার অর্ডারের জন্য ধন্যবাদ — আপনার ফাইল প্রস্তুত। যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্টের ডিজিটাল ডাউনলোড থেকে ডাউনলোড করুন। কিছুই পাঠানো হবে না।","email_go_downloads":"ডিজিটাল ডাউনলোডে যান","email_shipped_title":"আপনার অর্ডার পথে আছে","email_shipped_body":"সুখবর — আপনার অর্ডার {carrier}-এর মাধ্যমে আপনার দিকে রওনা হয়েছে।","email_transit_title":"আপনার অর্ডার পরিবহনে আছে","email_transit_body":"আপনার অর্ডার এগোচ্ছে — এটি {carrier}-এর সঙ্গে পথে আছে।","email_last_scan":"সর্বশেষ স্ক্যান: {location}","email_out_title":"আপনার অর্ডার ডেলিভারির জন্য বেরিয়েছে","email_out_subject":"আপনার অর্ডার আজ ডেলিভারির জন্য বেরিয়েছে","email_out_body":"আপনার অর্ডার {carrier}-এর সঙ্গে ডেলিভারির জন্য বেরিয়েছে — আজই পৌঁছানোর কথা।","email_gift_title":"আপনার {amount}-এর গিফট কার্ড","email_gift_subject":"{store}-এর জন্য আপনার {amount}-এর গিফট কার্ড","email_gift_from":"{name} আপনাকে {store}-এর একটি গিফট কার্ড পাঠিয়েছেন।","email_gift_anon":"আপনি {store}-এর একটি গিফট কার্ড পেয়েছেন।","email_gift_balance":"গিফট কার্ড ব্যালান্স","email_gift_valid":"{date} পর্যন্ত বৈধ।","email_gift_keep_safe":"এই কোডটি নিরাপদে রাখুন — যার কাছে এটি থাকবে সে-ই ব্যালান্স খরচ করতে পারবে।","email_gift_left_title":"আপনার গিফট কার্ডে {amount} বাকি","email_gift_left_subject":"আপনার {store} গিফট কার্ডে {amount} বাকি","email_gift_left_body":"{store}-এর পক্ষ থেকে একটি মনে করিয়ে দেওয়া: আপনার গিফট কার্ডে এখনও {amount} আছে, এবং এটি {date} পর্যন্ত কাজ করবে।","email_preparing_title":"আমরা আপনার অর্ডার প্রস্তুত করছি","email_preparing_body":"আপনার অর্ডার এখন আমাদের গুদামে বাছাই হচ্ছে। প্যাক হওয়া মাত্রই আমরা আপনাকে জানাব।","email_packed_title":"আপনার অর্ডার প্যাক হয়েছে","email_packed_body":"আপনার অর্ডারের সবকিছু প্যাক করা এবং কুরিয়ারকে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত। লেবেল স্ক্যান হলেই ট্র্যাকিং পাবেন।","email_ready_title":"আপনার অর্ডার পাঠানোর জন্য প্রস্তুত","email_ready_body":"আমরা আপনার অর্ডারের শিপিং লেবেল তৈরি করেছি — এখন এটি কুরিয়ারের সংগ্রহের অপেক্ষায়। রওনা হলেই আপনি ট্র্যাকিং লিংক পাবেন।","email_delivered_title":"আপনার অর্ডার পৌঁছেছে","email_delivered_subject":"আপনার অর্ডার পৌঁছেছে","email_delivered_body":"আপনার অর্ডার পৌঁছেছে। আশা করি আপনার ভালো লাগবে।","email_delivered_help":"কিছু ঠিক না থাকলে এই ইমেলের উত্তর দিন — আমরা ঠিক করে দেব।","email_delivered_help_return":"কিছু ঠিক না থাকলে এই ইমেলের উত্তর দিন অথবা {link} — আমরা ঠিক করে দেব।","email_start_return":"ফেরত শুরু করুন","email_exception_subject":"আপনার অর্ডারের ডেলিভারির খবর","email_exception_body":"আপনার {carrier} শিপমেন্টের ডেলিভারিতে সমস্যা হয়েছে — কুরিয়ারের আরও তথ্য বা আরেকবার ডেলিভারির চেষ্টা দরকার হতে পারে।","email_returned_subject":"আপনার শিপমেন্ট ফেরত আসছে","email_returned_body":"আপনার {carrier} শিপমেন্ট আমাদের কাছে ফেরত আসছে। পরবর্তী ধাপ নিয়ে আমরা আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব।","email_cart1_title":"এটি আপনি ফেলে গেছেন","email_cart1_lead":"আপনার কার্ট আপনার জন্য রেখে দিয়েছি:","email_cart1_cta":"যেখানে থেমেছিলেন সেখান থেকে শুরু করুন","email_cart2_title":"এখনও ভাবছেন?","email_cart2_lead":"আপনার কার্ট ঠিক যেমন রেখেছিলেন তেমনই রেখেছি:","email_cart2_cta":"আরেকবার দেখুন","email_cart3_title":"আপনার কার্টের শেষ সুযোগ","email_cart3_lead":"আপনার কার্ট এখনও অপেক্ষায়, তবে বেশিক্ষণ নয়:","email_cart3_cta":"আপনার অর্ডার শেষ করুন","email_refund_title":"টাকা ফেরত দেওয়া হয়েছে","email_refund_body":"আমরা {amount} ফেরত দিয়েছি। আপনার স্টেটমেন্টে দেখা যেতে সাধারণত 5–10 কর্মদিবস লাগে।","email_cancel_title":"অর্ডার বাতিল হয়েছে","email_cancel_subject":"অর্ডার #{ref} বাতিল হয়েছে","email_cancel_body":"আপনার অর্ডার বাতিল করা হয়েছে।","email_cancel_body_ref":"আপনার অর্ডার #{ref} বাতিল করা হয়েছে।","email_cancel_refund":"{amount} আপনার মূল পেমেন্ট পদ্ধতিতে ফিরে যাচ্ছে। আপনার স্টেটমেন্টে দেখা যেতে সাধারণত 5–10 কর্মদিবস লাগে।","email_cancel_no_charge":"এই অর্ডারের জন্য আপনার কাছ থেকে কোনো টাকা নেওয়া হয়নি। স্টেটমেন্টে কোনো অপেক্ষমাণ অনুমোদন দেখলে আপনার ব্যাংক সেটি ছেড়ে দেবে।","email_cancel_reason":"দেওয়া কারণ: {reason}","email_return_approved_subject":"ফেরত অনুমোদিত — লেবেল আসছে","email_return_approved_body":"আপনার ফেরতের অনুরোধ অনুমোদিত হয়েছে। শিগগির আপনাকে একটি প্রিপেইড শিপিং লেবেল পাঠানো হবে।","email_return_approved_body_ref":"অর্ডার #{ref}-এর জন্য আপনার ফেরতের অনুরোধ অনুমোদিত হয়েছে। শিগগির আপনাকে একটি প্রিপেইড শিপিং লেবেল পাঠানো হবে।","email_return_received_subject":"আমরা আপনার ফেরত পেয়েছি","email_return_received_body":"আমরা আপনার ফেরত দেওয়া পণ্য পেয়েছি। আপনার টাকা 3–5 কর্মদিবসের মধ্যে ফেরত দেওয়া হবে।","email_return_received_body_ref":"আমরা অর্ডার #{ref}-এর ফেরত দেওয়া পণ্য পেয়েছি। আপনার টাকা 3–5 কর্মদিবসের মধ্যে ফেরত দেওয়া হবে।","email_return_denied_subject":"ফেরতের অনুরোধের খবর","email_return_denied_body":"দুঃখিত, আপনার ফেরতের অনুরোধ অনুমোদন করা যায়নি।","email_return_denied_body_ref":"দুঃখিত, অর্ডার #{ref}-এর জন্য আপনার ফেরতের অনুরোধ অনুমোদন করা যায়নি।","email_return_denied_reason":"কারণ: {reason}।","email_return_denied_help":"প্রশ্ন থাকলে দয়া করে এই ইমেলের উত্তর দিন।","email_view_return":"ফেরত দেখুন","email_label_title":"আপনার ফেরতের লেবেল প্রস্তুত","email_label_body":"আপনার ফেরত অনুমোদিত হয়েছে। প্রিপেইড লেবেলটি প্রিন্ট করুন এবং 14 দিনের মধ্যে যেকোনো কুরিয়ার কেন্দ্রে প্যাকেজটি জমা দিন।","email_label_body_ref":"অর্ডার #{ref}-এর ফেরত অনুমোদিত হয়েছে। প্রিপেইড লেবেলটি প্রিন্ট করুন এবং 14 দিনের মধ্যে যেকোনো কুরিয়ার কেন্দ্রে প্যাকেজটি জমা দিন।","email_download_label":"লেবেল ডাউনলোড করুন","email_label_after":"প্যাকেজ পাওয়ার পরে এবং টাকা ফেরত প্রক্রিয়া হলে আপনি একটি ইমেল পাবেন।","email_verify_subject":"{store}-এ আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করুন","email_verify_subject_anon":"আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করুন","email_verify_lead":"প্রায় হয়ে গেছে।","email_verify_body":"{store} থেকে ইমেল পেতে চান তা নিশ্চিত করতে নিচের বোতামে চাপ দিন। লিংকটি একবারই কাজ করে এবং মেয়াদ শেষ হয়; আপনি এটি না চাইলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন, কিছুই পাঠানো হবে না।","email_verify_cta":"সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করুন","email_verify_paste":"বোতাম কাজ না করলে এটি আপনার ব্রাউজারে পেস্ট করুন:","email_welcome_subject":"{store}-এ স্বাগতম — {offer}","email_welcome_subject_anon":"স্বাগতম — {offer}","email_welcome_lead":"আপনি সাবস্ক্রাইব করেছেন — ধন্যবাদ।","email_welcome_body":"এই নিন {offer}। চেকআউটে এই কোডটি দিন:","email_shop_now":"এখনই কিনুন","pod_custom_print_line":"নিজস্ব প্রিন্ট ({placement})","review_err_too_long":"আপনার রিভিউ {max} অক্ষরের কম রাখুন।","review_err_no_order":"এই স্টোরে অর্ডার দেওয়ার পরে আপনি রিভিউ লিখতে পারবেন।","wishlist_default_name":"আমার উইশলিস্ট","privacy_code_wrong":"নিশ্চিতকরণ কোডটি ভুল অথবা মেয়াদোত্তীর্ণ।","privacy_too_many":"অনেকবার চেষ্টা হয়েছে। এক ঘণ্টা পরে আবার চেষ্টা করুন।","privacy_contact_store":"আমরা নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠাতে পারিনি। আপনার ডেটা মুছতে স্টোরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।","privacy_erase_partial":"আপনার কিছু ডেটা এখনও মোছা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন; তবুও না হলে স্টোরের সঙ্গে যোগাযোগ করে রেফারেন্স {ref} জানান।","privacy_request_sent":"এই ঠিকানা কোনো অর্ডারের সঙ্গে যুক্ত থাকলে আমরা একটি নিশ্চিতকরণ ইমেল পাঠিয়েছি। অনুরোধ সম্পূর্ণ করতে তার লিংকটি খুলুন।","privacy_verify_done_title":"অনুরোধ নিশ্চিত হয়েছে","privacy_verify_done":"আপনার অনুরোধ নিশ্চিত হয়েছে। স্টোর এটি প্রক্রিয়া করে ইমেলে উত্তর দেবে।","privacy_verify_invalid":"এই নিশ্চিতকরণ লিংকটি অবৈধ অথবা আগেই ব্যবহার হয়েছে।","link_invalid_title":"এই লিংকটি বৈধ নয়","export_link_invalid":"এই লিংকটি বৈধ নয় অথবা মেয়াদ শেষ।","page_unavailable":"এই পৃষ্ঠাটি এখন পাওয়া যাচ্ছে না। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।","err_too_many":"অনেকবার চেষ্টা হয়েছে। একটু অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।","err_sign_in":"সাইন ইন করে আবার চেষ্টা করুন।","return_err_refunded":"এই অর্ডারের টাকা ইতিমধ্যে ফেরত দেওয়া হয়েছে।","return_err_cancelled":"এই অর্ডারটি বাতিল হয়েছে, তাই ফেরত দেওয়া যাবে না।","return_err_not_eligible":"এই অর্ডারটি এখনও ফেরত দেওয়া যাবে না।","return_err_in_progress":"এই অর্ডারের একটি ফেরত ইতিমধ্যে চলছে।","return_err_not_found":"আমরা অর্ডারটি খুঁজে পাইনি।","download_page_title":"আপনার ডাউনলোড","download_link_expired":"এই ডাউনলোড লিংকের মেয়াদ শেষ। ডাউনলোড থেকে নিতে আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন, অথবা স্টোরের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।","download_link_invalid":"এই ডাউনলোড লিংকটি বৈধ নয়।","download_none":"এই ডাউনলোডটি পাওয়া যাচ্ছে না।","download_pending":"এই অর্ডারের পেমেন্ট এখনও সম্পন্ন হয়নি। সম্পন্ন হলেই আপনার ডাউনলোড খুলে যাবে।","download_not_eligible":"এই অর্ডারটি আর ডাউনলোড করা যাবে না।","download_link_used":"এই ডাউনলোড লিংকটি {max} বার ব্যবহার হয়েছে, যা এর সীমা। অর্ডারের ইমেল দিয়ে সাইন ইন করে যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্টের ডিজিটাল ডাউনলোড থেকে ডাউনলোড করুন।","download_try_again":"ফাইলটি এখন আনা যায়নি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","unsub_done_title":"আপনার সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয়েছে","unsub_done_body":"এই স্টোর থেকে আর কোনো মার্কেটিং ইমেল পাবেন না। অর্ডার ও শিপিংয়ের ইমেল আগের মতোই আসবে।","unsub_invalid_title":"এই লিংকটি অবৈধ অথবা মেয়াদ শেষ","unsub_invalid_body":"সাম্প্রতিক কোনো ইমেলের আনসাবস্ক্রাইব লিংক ব্যবহার করুন, অথবা আপনার অ্যাকাউন্টে ইমেলের পছন্দ বদলান।","bis_unsub_done":"এই পণ্যটি আবার স্টকে আসার ইমেল আর পাবেন না।","bis_unsub_missing":"এই আনসাবস্ক্রাইব লিংকটি অসম্পূর্ণ।","bis_unsub_none_title":"বাতিল করার কিছু নেই","bis_unsub_none_body":"এই লিংকটি আগেই ব্যবহার হয়েছে, অথবা যে অনুরোধের জন্য ছিল সেটি আর নেই।","qa_err_too_long":"আপনার প্রশ্ন {max} অক্ষরের কম রাখুন।","form_err_url":"{label} একটি ওয়েব ঠিকানা হতে হবে।","form_send_failed":"আমরা এখন আপনার বার্তা পাঠাতে পারিনি। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।","form_err_email":"{label} একটি ইমেল ঠিকানা হতে হবে।","form_err_tel":"{label} একটি ফোন নম্বর হতে হবে।","form_err_choice":"{label} দেওয়া বিকল্পগুলোর একটি হতে হবে।","privacy_email_subject":"{store}-এ আপনার ডেটা মোছা নিশ্চিত করুন","privacy_email_intro":"{store}-এ আপনার ব্যক্তিগত ডেটা স্থায়ীভাবে মোছার একটি অনুরোধ আমরা পেয়েছি।","privacy_email_code_is":"আপনার নিশ্চিতকরণ কোড:","privacy_email_valid":"এটি প্রায় {n} মিনিট বৈধ থাকবে। এগিয়ে যেতে গোপনীয়তা পৃষ্ঠায় এটি দিন।","privacy_email_not_you":"আপনি এটি না চাইলে এই ইমেলটি উপেক্ষা করুন এবং পাসওয়ার্ড বদলান — হয়তো কেউ আপনার সেশনে ঢুকতে পারছে।","privacy_check_subject_erasure":"ডেটা মোছার অনুরোধ নিশ্চিত করুন","privacy_check_subject_access":"ডেটা দেখার অনুরোধ নিশ্চিত করুন","privacy_check_body":"এই ইমেল ঠিকানার জন্য আমরা একটি অনুরোধ পেয়েছি। এটি আপনি হলে নিচের লিংক দিয়ে নিশ্চিত করুন। না হলে এই ইমেলটি উপেক্ষা করুন, কিছুই হবে না।","privacy_check_cta":"আমার অনুরোধ নিশ্চিত করুন","bis_email_subject":"আবার স্টকে — {store}","bis_email_title":"আবার স্টকে এসেছে","bis_email_body":"{name} আবার পাওয়া গেলে জানাতে বলেছিলেন। এখন পাওয়া যাচ্ছে।","bis_email_cta":"এখনই দেখুন","bis_email_footer":"এই পণ্য সম্পর্কে জানাতে বলেছিলেন বলে আপনি এই ইমেলটি পেয়েছেন।","bis_email_unsubscribe":"আনসাবস্ক্রাইব করুন","dl_email_subject":"আপনার ডাউনলোড প্রস্তুত","dl_email_intro":"আপনার অর্ডারের জন্য ধন্যবাদ! আপনার ডাউনলোডযোগ্য পণ্য:","dl_email_account":"এগুলো যেকোনো সময় ডাউনলোডও করতে পারেন: এই ইমেল দিয়ে সাইন ইন করে অ্যাকাউন্ট → ডিজিটাল ডাউনলোড খুলুন।","dl_email_private":"এই লিংকগুলো গোপন রাখুন: প্রতিটি লিংক {days} দিন ধরে {n} বার কাজ করে, এবং প্রতিটি ফাইলে আপনার অর্ডারের চিহ্ন আছে ও এটি শুধু আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত।","dl_email_files":"{name} — আপনার ফাইল, একটি ZIP-এ","gift_to_title":"কাউকে পাঠান","gift_to_help":"আপনার অর্ডারের টাকা পরিশোধ হলেই আমরা কার্ডটি তাঁকে ইমেলে পাঠাই, আর আপনাকে একটি কপি পাঠাই। কার্ডটি নিজে পেতে তাঁর ইমেল খালি রাখুন।","gift_to_name":"তাঁর নাম","gift_to_email":"তাঁর ইমেল","gift_to_message":"একটি বার্তা (ঐচ্ছিক)","gift_to_bad_email":"ইমেল ঠিকানাটি সঠিক মনে হচ্ছে না।","gift_to_for":"{who}-এর জন্য"},"social":{"instagram":"https://instagram.com/hoodique","tiktok":"https://tiktok.com/@hoodique"}},"pages":["print-on-demand","accessibility","collections","careers","journal","sustainability","drop","privacy","contact","links","lookbook","shipping-returns","size-guide","faq","help","terms"],"smsAvailable":false,"commerce":{"rowId":"64981231-dd95-4fc2-be99-a952ad79aa55","freeShippingThresholds":[{"currency":"CAD","amount":130},{"currency":"USD","amount":100}],"freeShippingUsdCents":10000,"freeShippingCadCents":13000,"shippingEtaRules":[{"days":"6–9","label":"কানাডা","pattern":"^[A-Za-z]\\d[A-Za-z]"},{"days":"4–6","label":"পশ্চিম যুক্তরাষ্ট্র","pattern":"^9"},{"days":"3–5","label":"পূর্ব যুক্তরাষ্ট্র","pattern":"^0|^1"}],"shippingEtaDefault":"5–7","trustBadges":[{"icon":"truck","title":"$100-এর বেশি অর্ডারে ফ্রি শিপিং","subtitle":"US ও কানাডা"},{"icon":"rotate","title":"30 দিনের মধ্যে রিটার্ন","subtitle":"অব্যবহৃত যেকোনো জিনিসে"},{"icon":"sparkles","title":"অর্ডার অনুযায়ী প্রিন্ট","subtitle":"আপনি অর্ডার করলে তৈরি হয়"},{"icon":"shield","title":"নিরাপদ চেকআউট","subtitle":"কার্ড, Stripe-এর মাধ্যমে"}],"loyaltyPointsPerDollar":1,"loyaltyDescription":"প্রতিটি অর্ডারে পয়েন্ট অর্জন করুন এবং চেকআউটে তা ব্যবহার করুন।","subscriptionDescription":"আগে পাওয়ার সুযোগ ও 10% সদস্য মূল্যের জন্য মাসিক ড্রপে সাবস্ক্রাইব করুন। প্ল্যান Stripe-এর মাধ্যমে পরিচালিত হয়: যেকোনো সময় থামান, আবার শুরু করুন বা বাতিল করুন।","subscriptionsEnabled":true,"subscriptionInterval":"month","subscriptionIntervalCount":1,"stripeTosMessage":"এই কেনাকাটা সম্পন্ন করে আপনি আমাদের পরিষেবার শর্তাবলিতে সম্মত হচ্ছেন।","pricesIncludeTax":false,"taxProvider":"none","defaultTaxCode":"","checkoutSuccessHeading":"আপনার অর্ডারের জন্য ধন্যবাদ।","checkoutSuccessBody":"আমরা আপনার পেমেন্ট পেয়েছি এবং নিশ্চিতকরণ ইমেল আসছে। অর্ডার পাঠানো হলেই আপনি ট্র্যাকিং পাবেন।","qaSlaMessage":"ধন্যবাদ, আমরা এক কর্মদিবসের মধ্যে উত্তর দেব। আপনার প্রশ্ন নিচে প্রকাশিত হয়েছে।","marketingPreferences":[{"key":"email","label":"ইমেল: ড্রপ, রিস্টক ও জার্নাল","defaultOn":true},{"key":"sms","label":"SMS: শুধু অর্ডারের আপডেট","defaultOn":false}],"privacyBlurb":"গোপনীয়তাকে গুরুত্ব দেওয়া বিশ্লেষণের জন্য আমরা Plausible ব্যবহার করি: কোনো ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং নেই, কোনো বিজ্ঞাপন কুকি নেই। নিচের নিয়ন্ত্রণ দিয়ে আমাদের কাছে থাকা আপনার সব তথ্য এক্সপোর্ট করুন (PIPEDA ও রাজ্যের গোপনীয়তা আইন অনুযায়ী) অথবা আপনার ডেটা বেনামী করুন।","returnsBlurb":"ডেলিভারির 30 দিনের মধ্যে যেকোনো অব্যবহৃত পণ্য ফেরত পাঠান: নিচে রিটার্নের অনুরোধ করুন।","returnWindowDays":30,"newsletterWelcomeCode":"WELCOME10","retentionAbandonedCartDays":0,"retentionNotificationDays":0,"invoiceTaxShippingLabel":"Tax + shipping","loyaltyMaxRedemptionPct":0,"loyaltyEarnCentsPerPoint":0,"loyaltyRedeemCentsPerPoint":0,"cookieBanner":{"body":"প্রয়োজনীয় কুকি সবসময় চালু থাকে। আর কী অনুমতি দেবেন তা বেছে নিন।","title":"আমরা খুব কম কুকি ব্যবহার করি।","analyticsLabel":"বিশ্লেষণ (Plausible, তৃতীয় পক্ষের ট্র্যাকিং নেই)","marketingLabel":"মার্কেটিং (Meta CAPI / TikTok / GA Ads)","necessaryLabel":"প্রয়োজনীয় (সবসময় চালু)"},"accountTiles":[{"cta":"অর্ডার দেখুন","href":"/account/orders","icon":"package","title":"অর্ডার","description":"শিপমেন্ট ট্র্যাক করুন এবং প্রিয় পণ্য আবার অর্ডার করুন।"},{"cta":"উইশলিস্ট দেখুন","href":"/account/wishlist","icon":"heart","title":"উইশলিস্ট","description":"পরের জন্য সংরক্ষণ করা ডিজাইন।"},{"cta":"পরিচালনা করুন","href":"/account/addresses","icon":"map-pin","title":"ঠিকানা","description":"শিপিং ও বিলিং ঠিকানা পরিচালনা করুন।"},{"cta":"সেটিংস","href":"/account/preferences","icon":"settings","title":"পছন্দ","description":"ইমেল, মুদ্রা ও বিজ্ঞপ্তি।"},{"cta":"পুরস্কার দেখুন","href":"/account/rewards","icon":"award","title":"পুরস্কার","description":"লয়্যালটি পয়েন্টের ব্যালেন্স ও আপনার রেফারেল লিঙ্ক।"},{"cta":"সেটিংস","href":"/account/security","icon":"shield","title":"নিরাপত্তা","description":"দুই ধাপের যাচাই ও অ্যাডমিন অ্যাক্সেস।"}],"giftWrapCents":0,"giftWrapCurrency":"USD"},"locale":"bn-BD","supportedCurrencies":["USD","CAD","EUR","GBP","AUD","CHF","INR"],"currencyLabels":{"USD":{"name":"মার্কিন ডলার","symbol":"$"},"CAD":{"name":"কানাডিয়ান ডলার","symbol":"$"},"EUR":{"name":"ইউরো","symbol":"€"},"GBP":{"name":"ব্রিটিশ পাউন্ড","symbol":"£"},"AUD":{"name":"অস্ট্রেলিয়ান ডলার","symbol":"$"},"CHF":{"name":"সুইস ফ্রাঁ","symbol":"CHF"},"INR":{"name":"ভারতীয় রুপি","symbol":"₹"}},"shippingCountries":["AD","AG","AL","AR","AT","BA","BB","BE","BG","BR","BS","BY","BZ","CA","CH","CR","CU","CZ","DE","DK","DM","DO","EE","ES","FI","GB","GD","GR","GT","HN","HR","HT","IE","IS","IT","JM","KN","LC","LI","LT","LU","LV","MC","MD","ME","MK","MT","MX","NI","NL","NO","PA","PL","PT","RS","RU","SE","SI","SK","SM","SV","TT","UA","US","VA","VC"],"fx":{"rates":{"AUD":1.4554411106135243,"BRL":5.50371697268249,"CAD":1.406627854903717,"CHF":0.8188983430362741,"DKK":6.695208240035826,"EUR":0.8956560680698611,"GBP":0.7471115091804746,"HKD":7.83743842364532,"INR":93.92252575011196,"MXN":18.703806538289296,"NOK":9.427675772503358,"NZD":1.8039408866995073,"PLN":3.934169278996865,"SEK":9.875503806538289,"SGD":1.2815942678011643,"USD":1,"ZAR":16.53819973130318},"fetchedAt":"2026-11-06T00:00:00.000Z"},"shippingRates":[{"name":"150 USD-এর বেশি অর্ডারে ফ্রি শিপিং","price":0,"currency":"USD","minDeliveryDays":5,"maxDeliveryDays":7,"countries":["US"]},{"name":"হিউস্টন স্থানীয় ডেলিভারি (09am থেকে 06pm)","price":0,"currency":"USD","minDeliveryDays":3,"maxDeliveryDays":7,"countries":["US"]},{"name":"স্ট্যান্ডার্ড ডেলিভারি (যুক্তরাজ্য ও ইইউ)","price":2,"currency":"USD","minDeliveryDays":null,"maxDeliveryDays":null,"countries":["DK","EE","FI","IS","LV","LT","NO","SE","GB","IE","AT","BE","DE","LI","LU","MC","NL","CH","BY","BG","CZ","MD","PL","RU","SK","UA","AL","AD","BA","HR","GR","IT","MT","ME","MK","PT","SM","RS","SI","ES","VA"]},{"name":"স্ট্যান্ডার্ড ডেলিভারি (05 থেকে 06 কর্মদিবস)","price":15,"currency":"USD","minDeliveryDays":5,"maxDeliveryDays":6,"countries":["US"]},{"name":"স্ট্যান্ডার্ড ডেলিভারি (উত্তর আমেরিকার মূল ভূখণ্ড, মধ্য আমেরিকা, ক্যারিবিয়ান)","price":15,"currency":"USD","minDeliveryDays":20,"maxDeliveryDays":25,"countries":["CA","AR","MX","BR","BZ","CR","SV","GT","HN","NI","PA","AG","BS","BB","CU","DM","DO","GD","HT","JM","KN","LC","VC","TT"]},{"name":"এক্সপ্রেস ডেলিভারি (03-05 কর্মদিবস)","price":20,"currency":"USD","minDeliveryDays":3,"maxDeliveryDays":5,"countries":["US"]},{"name":"দ্রুত ডেলিভারি (36 থেকে 48 কর্মঘণ্টা)","price":49,"currency":"USD","minDeliveryDays":1,"maxDeliveryDays":2,"countries":["US"]}]}}},{"i":"design-motion#HeadingWordsProvider","k":"design-motion#HeadingWordsProvider:2","p":{"on":true}}]}