{"providers":[{"i":"link-prefix#LinkPrefixProvider","k":"link-prefix#LinkPrefixProvider:0","p":{"value":"/hi-in"}},{"i":"site-content-provider#SiteContentProvider","k":"site-content-provider#SiteContentProvider:1","p":{"value":{"site":{"sells":true,"siteName":"Hoodique","logoText":"Hoodique","tagline":"ओरिजिनल ग्राफ़िक्स, ऑर्डर पर हुडी, टी-शर्ट, मग, कैप और टोट बैग पर प्रिंट किए जाते हैं।","logoUrl":null,"trustMarquee":["$100 से ज़्यादा पर मुफ़्त शिपिंग","30 दिन में रिटर्न","ऑर्डर पर प्रिंट","अपना आर्ट लाएँ"],"popularSearches":["हुडी","टी-शर्ट","मग","टम्बलर","कैप","टोट बैग","जानवर"],"footer":{"tagline":"ओरिजिनल ग्राफ़िक्स, ऑर्डर पर उन चीज़ों पर प्रिंट किए जाते हैं जिन्हें आप रोज़ पहनते और इस्तेमाल करते हैं।","copyrightSuffix":"सर्वाधिकार सुरक्षित।","newsletterFinePrint":"नए डिज़ाइन, समय-समय पर। डबल ऑप्ट-इन। कभी भी सदस्यता छोड़ें।","newsletterPlaceholder":"आपका ईमेल","newsletterSubscribeLabel":"सदस्यता लें"},"ui":{"search_placeholder":"डिज़ाइन, हुडी, मग खोजें…","shop_cta":"अभी खरीदें","view_all":"सभी देखें","add_to_bag":"बैग में डालें","select_size":"साइज़ चुनें","size_guide":"साइज़ गाइड","size_guide_close":"साइज़ गाइड बंद करें","swatch_two_tone":"दो रंग","share":"शेयर करें","your_bag":"आपका बैग","your_bag_count":"आपका बैग ({count})","cart_redirecting":"आगे भेजा जा रहा है…","cart_items_gone":"ये आइटम अब आपके बैग में नहीं हैं","cart_remove_unavailable_one":"अनुपलब्ध आइटम को बैग से हटाएँ","cart_remove_unavailable_other":"{count} अनुपलब्ध आइटम बैग से हटाएँ","cart_stale_one":"{count} आइटम की जानकारी पुरानी हो सकती है — कृपया जाँच लें।","cart_stale_other":"{count} आइटम की जानकारी पुरानी हो सकती है — कृपया जाँच लें।","cart_prices_updated":"कीमतें अपडेट हो गई हैं — अपना बैग जाँच लें।","cart_sold_out_one":"{count} आइटम बिक गया — हटा दिया गया।","cart_sold_out_other":"{count} आइटम बिक गए — हटा दिए गए।","cart_expired_title":"इस बैग की समय-सीमा खत्म हो गई है","cart_expired_text":"हम वह कार्ट वापस नहीं ला सके — रिकवरी लिंक 90 दिनों के बाद और ऑर्डर देने के बाद काम करना बंद कर देते हैं।","cart_restoring":"आपका बैग वापस लाया जा रहा है…","checkout_heading":"अपना ऑर्डर पूरा करें","checkout_secure":"Stripe द्वारा सुरक्षित भुगतान।","checkout_keep_shopping":"खरीदारी जारी रखें","checkout_empty_title":"आपका कार्ट खाली है","checkout_empty_text":"चेकआउट से पहले अपने बैग में आइटम डालें।","order_progress":"ऑर्डर की प्रगति","step_ordered":"ऑर्डर किया गया","step_printing":"प्रिंट हो रहा है","step_printed":"प्रिंट हो गया","step_shipped":"भेज दिया गया","step_delivered":"डिलीवर हो गया","step_today":"आज","step_next":"आगे","step_now":"अभी","step_tracking_email":"ईमेल से ट्रैकिंग","step_delivery_in":"{days} कार्यदिवसों में","order_done_more":"आपको ये भी पसंद आ सकते हैं","order_done_track":"अपना ऑर्डर ट्रैक करें","success_paid_heading":"धन्यवाद — आपका ऑर्डर मिल गया है","success_paid_body":"हमने आपको पुष्टि ईमेल कर दी है, और ऑर्डर भेजे जाने पर आपको बताएँगे।","success_processing_heading":"भुगतान प्रोसेस हो रहा है","success_unconfirmed_heading":"हम इस ऑर्डर की पुष्टि नहीं कर सके","success_processing_body":"आपके भुगतान के तरीके में पैसा पहुँचने में थोड़ा अधिक समय लगता है। भुगतान पूरा होते ही हम पुष्टि ईमेल भेजेंगे — आपको और कुछ करने की ज़रूरत नहीं है।","success_unconfirmed_body":"हम इस लिंक के लिए पूरा हुआ भुगतान सत्यापित नहीं कर सके। अगर आपने भुगतान किया है, तो पुष्टि ईमेल आ रहा है और ऑर्डर आपके खाते में दिखेगा। एहतियात के तौर पर आपकी टोकरी सुरक्षित रखी गई है।","success_confirmed":"पुष्ट","success_pending":"लंबित","success_unconfirmed":"अपुष्ट","success_order_number":"ऑर्डर #{n}","success_reference":"संदर्भ: …{code}","success_view_order":"ऑर्डर देखें","success_view_orders":"मेरे ऑर्डर देखें","cookie_region":"कुकी सहमति","cookie_privacy_link":"गोपनीयता नीति","cookie_accept":"सभी स्वीकार करें","cookie_save":"चुनाव सहेजें","cookie_customise":"अपनी पसंद चुनें","cookie_decline":"अस्वीकार करें","cookie_title":"इस साइट पर कुकीज़","cookie_body":"हम वे कुकीज़ इस्तेमाल करते हैं जिनकी साइट चलाने के लिए ज़रूरत है, और आपकी सहमति हो तो वे कुकीज़ भी जो हमें यह समझने में मदद करती हैं कि साइट का इस्तेमाल कैसे होता है।","cookie_necessary":"ज़रूरी","cookie_analytics":"एनालिटिक्स","cookie_marketing":"मार्केटिंग","popup_close":"पॉपअप बंद करें","popup_label":"प्रचार संदेश","subtotal":"उप-योग","checkout":"चेकआउट","free_shipping_meter":"मुफ़्त शिपिंग से {amount} दूर","free_shipping_unlocked":"आपको मुफ़्त शिपिंग मिल गई है","sms_optin":"मुझे ऑर्डर अपडेट SMS से भेजें (केवल US/CA)। मैसेज शुल्क लग सकते हैं। सदस्यता छोड़ने के लिए STOP लिखकर जवाब दें।","wishlist_empty_title":"अभी तक कुछ सेव नहीं किया","wishlist_empty_body":"जो भी पसंद आए उस पर दिल दबाएँ, ताकि वह बाद के लिए यहाँ सेव रहे।","search_recent":"हाल के","search_overlay_title":"{name} में खोजें","search_overlay_close":"खोज बंद करें","search_suggest_heading":"सुझाव","search_recent_heading":"हाल ही में","search_trending_week":"इस हफ़्ते ट्रेंडिंग","search_new_in":"नया आया","search_designs":"डिज़ाइन","search_on":"पर","search_pages":"पेज","search_all":"“{query}” के सभी नतीजे देखें","search_popular":"लोकप्रिय","search_suggestions":"खोज सुझाव","search_products":"प्रोडक्ट","search_unavailable":"खोज अभी उपलब्ध नहीं है","search_result_one":"{count} नतीजा","search_result_other":"{count} नतीजे","digital_highlights":"## खास बातें\n• डिजिटल डाउनलोड\n• डिजिटल फ़ाइल टाइप: 1 PNG","digital_access":"## अपनी डिजिटल फ़ाइलें कैसे पाएँ और एडिट करें\nपेमेंट पूरा करने और प्रोडक्ट को बैग में डालने के बाद, आप अपने अकाउंट डैशबोर्ड में डिजिटल प्रोडक्ट्स पर जाकर अपनी खरीदारी डाउनलोड कर सकते हैं।\nडाउनलोड में एक एडिट करने लायक PSD (फ़ोटोशॉप) फ़ाइल होती है, ताकि आप स्टिकर को अपनी पसंद से कस्टमाइज़ कर सकें। आप डिज़ाइन बदल सकते हैं, रंग ठीक कर सकते हैं, टेक्स्ट बदल सकते हैं या ज़रूरत के हिसाब से दूसरे बदलाव कर सकते हैं।\nकृपया ध्यान दें: यह एक डिजिटल प्रोडक्ट है। कोई भौतिक वस्तु नहीं भेजी जाएगी।","digital_tab_details":"विवरण","digital_details":"## विवरण\n• प्रिंट का तरीका: DTF (डायरेक्ट-टू-फ़िल्म) प्रिंटिंग\n• क्षमता: 11 oz\n• माप: चौड़ाई 15\" x ऊँचाई 16\"; हैंडल ड्रॉप 27\"\n• 1 हाई-क्वालिटी PNG फ़ाइल\n• 1 एडिट करने लायक PSD फ़ाइल\n• 4500 × 4500 पिक्सल\n• 300 DPI हाई रेज़ोल्यूशन\n• ट्रांसपेरेंट बैकग्राउंड\n• स्क्वेयर फ़ॉर्मेट\n• तुरंत डिजिटल डाउनलोड\n\nकई तरह के क्रिएटिव प्रोजेक्ट्स, कुत्तों के शौकीनों के लिए गिफ़्ट, डॉग मॉम क्रिएशन्स, स्टिकर, टम्बलर और दूसरी पर्सनलाइज़्ड चीज़ों के लिए बढ़िया।","digital_tab_notes":"कृपया ध्यान दें","digital_notes":"## कृपया ध्यान दें – डिजिटल डाउनलोड\n• केवल डिजिटल प्रोडक्ट: यह एक डिजिटल डाउनलोड है। कोई भी भौतिक वस्तु भेजी या डिलीवर नहीं की जाएगी।\n• रंगों के बारे में: आपकी स्क्रीन सेटिंग, प्रिंटर या डिवाइस के अनुसार रंग थोड़े अलग दिख सकते हैं।\n• डाउनलोड में मदद: अगर अपनी फ़ाइलें खोलने या डाउनलोड करने में कोई दिक्कत हो, तो हमसे संपर्क करें। हमें आपकी मदद करके खुशी होगी।\n• पूरी गाइड: DTF स्टिकर कहाँ इस्तेमाल किए जा सकते हैं?\nDTF (डायरेक्ट-टू-फ़िल्म) स्टिकर आम तौर पर कपड़ों, बैग, एक्सेसरीज़ और प्रमोशनल प्रोडक्ट्स को कस्टमाइज़ करने में इस्तेमाल होते हैं। कपड़ों के लिए DTF ट्रांसफ़र एक खास फ़िल्म पर प्रिंट किए जाते हैं और हीट प्रेस से कपड़े पर लगाए जाते हैं। ये कस्टम डिज़ाइन, बिज़नेस ब्रांडिंग, पर्सनलाइज़्ड गिफ़्ट और प्रिंट-ऑन-डिमांड प्रोडक्ट्स के लिए लोकप्रिय हैं।","digital_tab_usage":"इस्तेमाल गाइड","digital_usage":"## इस्तेमाल\nनीचे उन प्रोडक्ट्स की पूरी सूची है जिन पर DTF ट्रांसफ़र और दूसरे डिजिटल स्टिकर इस्तेमाल किए जा सकते हैं।\n### 1. कपड़े\n#### हुडी और स्वेटशर्ट\n• पुलओवर हुडी\n• फ़ुल-ज़िप हुडी\n• ओवरसाइज़्ड हुडी\n• क्रॉप्ड हुडी\n• क्रूनेक स्वेटशर्ट\n• फ़्लीस स्वेटशर्ट\n• ग्राफ़िक हुडी\n#### टी-शर्ट\n• पुरुषों और महिलाओं की टी-शर्ट\n• यूनिसेक्स टी-शर्ट\n• ओवरसाइज़्ड टी-शर्ट\n• फ़ुल-स्लीव टी-शर्ट\n• वी-नेक टी-शर्ट\n• क्रॉप टॉप\n• ग्राफ़िक और स्लोगन टी-शर्ट\n#### टैंक टॉप और बिना आस्तीन के कपड़े\n• टैंक टॉप\n• मसल शर्ट\n• जिम टैंक टॉप\n• एथलेटिक स्लीवलेस शर्ट\n• रेसरबैक टैंक टॉप\n• वर्कआउट टॉप\n#### लोअर और स्पोर्ट्सवियर\n• जॉगर्स\n• स्वेटपैंट\n• शॉर्ट्स\n• लेगिंग्स\n• योगा पैंट\n• स्पोर्ट्स जर्सी\n• ट्रैकसूट\n• डांसवियर\n#### जैकेट और वर्कवियर\n• डेनिम जैकेट\n• पॉलिएस्टर जैकेट\n• बॉम्बर जैकेट\n• वर्क शर्ट\n• यूनिफ़ॉर्म\n### 2. बैग और कपड़े की एक्सेसरीज़\n• टोट बैग\n• बैकपैक\n• कैप और हैट\n• ड्रॉस्ट्रिंग बैग\n### 3. होम डेकोर और घरेलू प्रोडक्ट्स\n• तकिया कवर\n• किचन टेक्सटाइल\n• टेबल लिनन\n• कंबल\n### 4. बेबी, बच्चों और परिवार के प्रोडक्ट्स\n• बेबी बॉडीसूट और वनसी\n• बेबी टी-शर्ट\n• बच्चों की हुडी\n• बच्चों की स्वेटशर्ट\n• बेबी बिब\n• बर्प क्लॉथ\n• बच्चों के बैकपैक\n• परिवार के मैचिंग आउटफ़िट\n• बर्थडे शर्ट\n• फ़ैमिली रीयूनियन कपड़े\n• नाम वाली पर्सनलाइज़्ड शर्ट\n• माँ-बेटी के मैचिंग आउटफ़िट\n### 5. खेल, फ़िटनेस और टीम मर्चेंडाइज़\n• जिम शर्ट\n• फ़िटनेस हुडी\n• स्पोर्ट्स यूनिफ़ॉर्म\n• टीम टी-शर्ट\n• फ़ुटबॉल और सॉकर फ़ैन कपड़े\n• बास्केटबॉल शर्ट\n• रनिंग शर्ट\n• डांस टीम के कपड़े\n• चीयरलीडिंग कपड़े\n• मार्शल आर्ट्स ट्रेनिंग शर्ट\n• मैराथन मर्चेंडाइज़\n• स्पोर्ट्स क्लब यूनिफ़ॉर्म\n### 6. बिज़नेस, कॉर्पोरेट और प्रमोशनल प्रोडक्ट्स\n• कंपनी यूनिफ़ॉर्म\n• स्टाफ़ टी-शर्ट\n• रेस्टोरेंट यूनिफ़ॉर्म\n• सैलून एप्रन\n• कंस्ट्रक्शन वर्कवियर\n• डिलीवरी सर्विस यूनिफ़ॉर्म\n• इवेंट टी-शर्ट\n• ट्रेड शो मर्चेंडाइज़\n• प्रमोशनल टोट बैग\n• ब्रांडेड हुडी\n• कर्मचारियों के लिए आभार उपहार\n• क्लब और एसोसिएशन मर्चेंडाइज़","digital_download_license":"निजी इस्तेमाल का लाइसेंस: इसे अपने लिए प्रिंट करें। दोबारा बेचना, शेयर करना या बिक्री के लिए प्रिंट करना मना है, और हर फ़ाइल पर उस ऑर्डर का निशान होता है जिससे वह खरीदी गई।","auth_sign_in_title":"साइन इन करें","auth_continue_google":"Google के साथ जारी रखें","auth_or":"या","auth_oauth_failed":"Google साइन-इन पूरा नहीं हुआ। फिर से कोशिश करें, या अपना ईमेल इस्तेमाल करें।","auth_sign_up_title":"अपना खाता बनाएँ","auth_sign_in_intro":"अपना ईमेल डालें, हम आपको 6 अंकों का कोड भेजेंगे। नए हैं? वही कोड आपका खाता बना देगा।","auth_continue":"जारी रखें","auth_checking":"एक पल…","auth_password_label":"पासवर्ड","auth_use_password":"पासवर्ड इस्तेमाल करें","auth_use_code":"इसके बजाय मुझे कोड ईमेल करें","auth_code_sent":"हमने {email} पर 6 अंकों का कोड भेजा है। यह 10 मिनट में खत्म हो जाएगा।","auth_code_label":"कोड","auth_verify":"सत्यापित करें","auth_resend_code":"नया कोड भेजें","auth_change_email":"दूसरा ईमेल इस्तेमाल करें","auth_wrong_code":"यह कोड सही नहीं है। {count} कोशिशें बाकी हैं।","auth_code_expired":"यह कोड खत्म हो चुका है या पहले ही इस्तेमाल हो गया है। नया कोड भेजें।","auth_invalid_credentials":"यह ईमेल और पासवर्ड मेल नहीं खाते।","auth_throttled":"बहुत ज़्यादा कोशिशें। कुछ मिनट रुककर फिर कोशिश करें।","auth_unavailable":"साइन-इन अभी उपलब्ध नहीं है। कृपया थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","auth_invalid_email":"मान्य ईमेल पता डालें।","auth_bot_check_failed":"हम पुष्टि नहीं कर सके कि आप इंसान हैं। पेज रीलोड करके फिर कोशिश करें।","auth_email_failed":"हम ईमेल नहीं भेज सके। कृपया फिर कोशिश करें।","auth_disabled":"यह खाता बंद कर दिया गया है।","auth_forgot_password":"पासवर्ड भूल गए?","auth_reset_title":"अपना पासवर्ड रीसेट करें","auth_reset_intro":"नया पासवर्ड सेट करने के लिए हम आपको कोड ईमेल करेंगे।","auth_reset_required":"आपकी सुरक्षा के लिए, आगे बढ़ने के लिए नया पासवर्ड सेट करें। हम आपको कोड ईमेल करेंगे।","auth_new_password_label":"नया पासवर्ड","auth_password_hint":"कम से कम 15 अक्षर (अगर आप दो-चरणीय सत्यापन इस्तेमाल करते हैं तो 8)। कुछ शब्दों को मिलाना याद रखने में आसान और अनुमान लगाने में मुश्किल होता है।","auth_password_too_short":"कम से कम {count} अक्षर इस्तेमाल करें।","auth_password_breached":"यह पासवर्ड किसी डेटा लीक में सामने आ चुका है। कोई दूसरा चुनें।","auth_password_context":"अपना पासवर्ड अपने नाम, ईमेल या स्टोर के नाम से न बनाएँ।","auth_second_factor_title":"दो-चरणीय सत्यापन","auth_second_factor_prompt":"अपने ऑथेंटिकेटर ऐप का 6 अंकों का कोड, या अपना कोई रिकवरी कोड डालें।","auth_first_name":"पहला नाम","auth_last_name":"उपनाम","auth_optional":"(वैकल्पिक)","auth_sign_out":"साइन आउट","auth_menu_label":"खाता मेनू","auth_menu_account":"मेरा खाता","auth_menu_orders":"ऑर्डर","auth_menu_security":"प्रोफ़ाइल और सुरक्षा","auth_security_heading":"प्रोफ़ाइल और सुरक्षा","auth_profile_heading":"प्रोफ़ाइल","auth_save":"सहेजें","auth_saved":"सहेजा गया","auth_email_heading":"ईमेल","auth_new_email":"नया ईमेल पता","auth_send_code":"कोड भेजें","auth_email_taken":"यह ईमेल पहले से किसी दूसरे खाते में इस्तेमाल हो रहा है।","auth_password_heading":"पासवर्ड","auth_current_password":"मौजूदा पासवर्ड","auth_set_password":"पासवर्ड सेट करें","auth_change_password":"पासवर्ड बदलें","auth_no_password_yet":"आप ईमेल किए गए कोड से साइन इन करते हैं। चाहें तो पासवर्ड भी जोड़ सकते हैं।","auth_reauth_prompt":"आगे बढ़ने के लिए पुष्टि करें कि यह आप ही हैं","auth_reauth_with_password":"पासवर्ड से पुष्टि करें","auth_reauth_with_code":"मुझे कोड ईमेल करें","auth_sessions_heading":"आप कहाँ साइन इन हैं","auth_this_device":"यह डिवाइस","auth_last_active":"आखिरी बार सक्रिय: {date}","auth_sign_out_others":"बाकी सब जगह से साइन आउट करें","auth_activity_heading":"हाल की सुरक्षा गतिविधि","auth_activity_empty":"अभी कुछ नहीं।","auth_event_sign_in":"साइन इन किया","auth_event_sign_out":"साइन आउट किया","auth_event_password":"पासवर्ड बदला गया","auth_event_email":"ईमेल बदला गया","auth_event_other":"खाता गतिविधि","auth_email_code_subject":"आपका {store} कोड: {code}","auth_email_reset_subject":"अपना {store} पासवर्ड रीसेट करें","auth_email_change_subject":"{store} के लिए अपने नए ईमेल की पुष्टि करें","auth_email_code_body":"आगे बढ़ने के लिए यह कोड डालें। यह 10 मिनट में खत्म हो जाएगा। अगर आपने इसे नहीं माँगा, तो इस ईमेल को अनदेखा कर सकते हैं।","auth_email_changed_subject":"आपका {store} खाता बदला गया","auth_email_changed_email_body":"आपके {store} खाते का ईमेल पता अभी बदला गया है। अगर यह आपने नहीं किया, तो तुरंत इस ईमेल का जवाब दें।","auth_email_changed_password_body":"आपके {store} खाते का पासवर्ड अभी बदला गया है, और बाकी सब जगह से आपको साइन आउट कर दिया गया है। अगर यह आपने नहीं किया, तो तुरंत इस ईमेल का जवाब दें।","auth_passkey_sign_in":"पासकी से साइन इन करें","auth_use_passkey":"इसके बजाय पासकी इस्तेमाल करें","auth_passkey_failed":"वह पासकी काम नहीं की। फिर कोशिश करें, या किसी दूसरे तरीके से साइन इन करें।","auth_two_factor_heading":"दो-चरणीय सत्यापन","auth_two_factor_off":"ऑथेंटिकेटर ऐप जोड़ें, ताकि सिर्फ़ पासवर्ड या ईमेल कोड से आपका खाता न खुल सके।","auth_two_factor_on":"चालू। पासवर्ड या ईमेल कोड के बाद आपसे ऑथेंटिकेटर ऐप का कोड माँगा जाएगा।","auth_two_factor_set_up":"ऑथेंटिकेटर ऐप सेट करें","auth_two_factor_scan":"इस QR कोड को अपने ऑथेंटिकेटर ऐप से स्कैन करें, या सेटअप कुंजी टाइप करें।","auth_two_factor_qr_alt":"आपके ऑथेंटिकेटर ऐप के लिए QR कोड","auth_two_factor_key":"सेटअप कुंजी","auth_two_factor_confirm":"फिर ऐप में दिखाया गया 6 अंकों का कोड डालें।","auth_two_factor_wrong_code":"यह कोड मेल नहीं खाता। जाँचें कि आपके फ़ोन का समय सही है, और सबसे नया कोड आज़माएँ।","auth_two_factor_turn_off":"दो-चरणीय सत्यापन बंद करें","auth_recovery_heading":"रिकवरी कोड","auth_recovery_intro":"अगर आपका फ़ोन खो जाए, तो इनमें से हर कोड से आप एक बार साइन इन कर सकते हैं। इन्हें सुरक्षित जगह रखें: ये दोबारा नहीं दिखाए जाएँगे।","auth_recovery_left":"बचे हुए रिकवरी कोड: {count}","auth_recovery_new":"नए रिकवरी कोड बनाएँ","auth_recovery_done":"मैंने सहेज लिए हैं","auth_passkeys_heading":"पासकी","auth_passkeys_intro":"पासवर्ड के बजाय अपने फ़िंगरप्रिंट, चेहरे या स्क्रीन लॉक से साइन इन करें। पासकी सिर्फ़ इसी स्टोर पर काम करती है।","auth_passkeys_none":"अभी कोई पासकी नहीं।","auth_passkey_add":"पासकी जोड़ें","auth_passkey_unsupported":"यह ब्राउज़र पासकी इस्तेमाल नहीं कर सकता।","auth_passkey_default_name":"पासकी","auth_passkey_added_on":"{date} को जोड़ी गई","auth_event_two_factor":"दो-चरणीय सत्यापन बदला गया","auth_email_changed_two_factor_body":"आपके {store} खाते की दो-चरणीय सत्यापन सेटिंग अभी बदली गई है। अगर यह आपने नहीं किया, तो तुरंत इस ईमेल का जवाब दें।","cancel":"रद्द करें","close":"बंद करें","remove":"हटाएँ","previous":"पिछला","next":"अगला","try_again":"फिर कोशिश करें","email_address":"ईमेल पता","email_placeholder":"you@example.com","gift_card":"गिफ़्ट कार्ड","digital_download":"डिजिटल डाउनलोड","copy_link":"लिंक कॉपी करें","copied":"कॉपी हो गया","shipping":"शिपिंग","shipping_free":"मुफ़्त","total":"कुल","incl_tax":"टैक्स सहित","close_cart":"कार्ट बंद करें","undo":"पहले जैसा करें","bag_empty_title":"आपका बैग खाली है","bag_empty_body":"शुरू करने के लिए कोई आइटम डालें।","browse_shop":"दुकान देखें","continue_shopping":"खरीदारी जारी रखें","discount_code":"डिस्काउंट कोड","remove_it":"हटाएँ","add_a_note":"नोट जोड़ें","order_note":"ऑर्डर नोट","order_note_placeholder":"गिफ़्ट संदेश, डिलीवरी निर्देश…","you_save":"आपकी बचत","bundle_discount":"बंडल −{percent}%","shipping_calculated_at_checkout":"चेकआउट पर गिना जाएगा","estimated_total":"अनुमानित कुल","tax_note_included_cart":"दिखाई गई कीमतों में टैक्स शामिल है।","tax_note_excluded_cart":"टैक्स चेकआउट पर गिना जाएगा।","item_removed":"{name} हटा दिया गया।","checkout_cart_empty":"आपका कार्ट खाली है।","order_summary":"ऑर्डर सारांश","free_shipping_applied":"मुफ़्त शिपिंग लागू","promo_delivery":"{days} कार्यदिवसों में डिलीवरी","promo_returns":"{days} दिन में वापसी","discount_applied":"लागू","gift_card_not_applied":"लागू नहीं","shipping_selected_in_checkout":"चेकआउट में चुना गया","shipping_change_in_form":"(फ़ॉर्म में बदलें)","ship_to":"भेजें","delivery_days":"दिन","tax_note_included":"दिखाई गई कीमतों में टैक्स शामिल है। अंतिम कुल भुगतान फ़ॉर्म में पक्का होगा।","tax_note_excluded":"टैक्स चेकआउट पर गिना जाएगा। अंतिम कुल भुगतान फ़ॉर्म में पक्का होगा।","checkout_load_error":"चेकआउट लोड नहीं हो सका","heads_up":"ध्यान दें","checkout_preparing":"सुरक्षित चेकआउट तैयार हो रहा है…","checkout_preparing_sr":"सुरक्षित चेकआउट तैयार हो रहा है","checkout_success_digital_body":"आपकी फ़ाइलें तैयार हैं। इन्हें कभी भी अपने खाते के डिजिटल डाउनलोड से डाउनलोड करें — कुछ भी भेजा नहीं जाएगा।","checkout_success_digital_cta":"डिजिटल डाउनलोड पर जाएँ","checkout_ready_sr":"सुरक्षित चेकआउट तैयार है","checkout_complete_sr":"चेकआउट पूरा हुआ","checkout_no_delivery":"हम अभी उस देश में डिलीवरी नहीं करते।","checkout_not_delivering":"यह स्टोर अभी डिलीवरी नहीं कर रहा है।","checkout_prices_updated":"आपके बैग की कुछ कीमतें चेकआउट की असल कीमतों पर अपडेट कर दी गई हैं। कृपया अपना बैग जाँच लें।","checkout_payment_form_label":"सुरक्षित भुगतान फ़ॉर्म","product_unavailable":"यह प्रोडक्ट यहाँ खरीदने के लिए उपलब्ध नहीं है।","buy_now":"अभी खरीदें","notify_me":"मुझे बताएँ","notify_at_launch":"लॉन्च पर मुझे बताएँ","notify_back_in_stock":"वापस आने पर मुझे ईमेल करें","sending":"भेजा जा रहा है…","sold_out":"बिक गया","not_available_yet":"अभी उपलब्ध नहीं","size":"साइज़","try_on_open":"पहनकर देखें","try_on_open_hint":"असली शरीर पर 3D में देखें — {type}","try_on_who":"इसे कौन पहन रहा है?","try_on_body_female":"महिला","try_on_body_male":"पुरुष","try_on_body_child":"बच्चा","try_on_body_toddler":"छोटा बच्चा","try_on_skin":"त्वचा का रंग","try_on_skin_light":"गोरा","try_on_skin_medium":"गेहुँआ","try_on_skin_deep":"साँवला","try_on_shape":"शरीर","try_on_shape_very_slim":"बहुत पतला","try_on_shape_slim":"पतला","try_on_shape_regular":"सामान्य","try_on_shape_fuller":"भरा हुआ","try_on_shape_fullest":"बहुत भरा हुआ","try_on_view":"व्यू — घुमाने के लिए खींचें","try_on_view_front":"सामने से","try_on_view_angle":"तिरछा","try_on_view_side":"बगल से","try_on_view_back":"पीछे से","try_on_spin":"घुमाएँ","try_on_spin_stop":"रोकें","try_on_show_on":"डिज़ाइन यहाँ दिखाएँ","try_on_place_front":"आगे","try_on_place_back":"पीछे","try_on_place_pocket":"बायाँ पॉकेट","try_on_loading":"मॉडल लोड हो रहा है…","pod_position":"स्थिति","pod_move_left":"डिज़ाइन बाएँ ले जाएँ","pod_move_right":"डिज़ाइन दाएँ ले जाएँ","pod_move_up":"डिज़ाइन ऊपर ले जाएँ","pod_move_down":"डिज़ाइन नीचे ले जाएँ","pod_centre":"बीच में","pod_drag_hint":"अपने डिज़ाइन को कपड़े पर खींचें, या नीचे दिए तीरों का इस्तेमाल करें।","pod_personalise":"कढ़ाई के लिए टेक्स्ट","pod_pick_label":"आप क्या कस्टमाइज़ कर रहे हैं?","pod_group_print":"अपना डिज़ाइन प्रिंट करें","pod_group_build":"ऑर्डर पर बनवाएँ","pod_upload_failed":"आपका डिज़ाइन अपलोड नहीं हो सका। कृपया फिर कोशिश करें।","pod_upload_busy":"बहुत ज़्यादा अपलोड — कृपया थोड़ा रुककर फिर कोशिश करें।","pod_upload_unavailable":"अपलोड अभी उपलब्ध नहीं हैं।","pod_file_too_large":"यह फ़ाइल {size} MB की है — सीमा {max} MB है।","pod_mockup_alt":"{name}, {colour} में, {placement} व्यू","pod_design_label":"आपका डिज़ाइन। अभी प्रिंट चौड़ाई का {width} प्रतिशत, {rotation} डिग्री घुमाया हुआ। इसे खींचें, या तीर वाली कुंजियों से हिलाएँ।","pod_start_hint":"शुरू करने के लिए डिज़ाइन अपलोड करें।","pod_drag_hint_flat":"अपना डिज़ाइन खींचें, या उसे चुनकर तीर वाली कुंजियाँ इस्तेमाल करें।","pod_add_design":"डिज़ाइन जोड़ें — {placement}","pod_replace_design":"डिज़ाइन बदलें — {placement}","pod_uploading":"अपलोड हो रहा है…","pod_locations":"प्रिंट की जगहें","pod_locations_hint":"किसी भी मेल में डिज़ाइन जोड़ें — एक, दो या तीनों।","pod_no_back_photo":"इस रंग की पीछे की फ़ोटो नहीं है, इसलिए पीछे का हिस्सा चित्र के रूप में दिखाया गया है। आपका डिज़ाइन फिर भी ठीक वैसे ही प्रिंट होगा जैसे रखा गया है।","pod_sizes":"साइज़ और मात्रा","pod_sizes_hint":"किसी भी साइज़ के मेल में ऑर्डर करें — हर एक पर वही डिज़ाइन प्रिंट होगा।","qty_decrease_size":"{size} की मात्रा घटाएँ","qty_size":"{size} की मात्रा","qty_increase_size":"{size} की मात्रा बढ़ाएँ","qty_decrease":"मात्रा घटाएँ","qty_increase":"मात्रा बढ़ाएँ","pod_scale":"कपड़े पर साइज़ — {n}%","pod_rotation":"घुमाव — {n}°","pod_dpi_low":"ध्यान दें: इस साइज़ पर आपका डिज़ाइन लगभग {dpi} DPI पर प्रिंट होगा, जो हमारी सुझाई {min} DPI से कम है। यह धुँधला दिख सकता है — छोटी जगह या ज़्यादा रिज़ॉल्यूशन वाली फ़ाइल आज़माएँ।","pod_dpi":"प्रिंट क्वालिटी: लगभग {dpi} DPI।","pod_on_garment":"इस कपड़े पर ({count})","pod_edit":"बदलें","pod_need_design":"पहले डिज़ाइन अपलोड करें","pod_need_size":"साइज़ की मात्रा चुनें","pod_add_n":"{count} बैग में डालें","pod_added":"आपके बैग में डाल दिया गया।","pod_includes_locations":"हर कपड़े पर {amount} प्रिंट जगहें शामिल","pod_total_items":"कुल ({count} आइटम)","pod_final_price":"अंतिम कीमत चेकआउट पर पक्की होगी।","pod_place_front":"आगे","pod_place_back":"पीछे","pod_place_pocket":"बायाँ सीना","jacket_preview_photo":"फ़ोटो प्रीव्यू। जहाँ प्रीव्यू लेयर जोड़ी गई हैं, वहाँ विकल्प तस्वीर बदल देते हैं।","jacket_preview_worn":"पहना हुआ प्रीव्यू — फ़िट, अस्तर, कपड़ा, कॉलर, बंद करने का तरीका, कफ़, पॉकेट और पैच सब मॉडल को अपडेट करते हैं, और आर्टवर्क अपलोड करने के बाद लोगो की जगह उसे हिलाती है। प्रिंट फ़िनिश और पर्सनलाइज़ेशन ऑर्डर पर बनते हैं और दिखाए नहीं जाते; आस्तीन का लोगो सीने पर दिखता है, क्योंकि मॉडल में आस्तीन पर प्रिंट की जगह नहीं है।","jacket_preview_diagram":"लाइव चित्र — हर विकल्प इसे अपडेट करता है।","jacket_choose_any":"(कोई भी चुनें)","jacket_measured":"मेरे नाप से बना हुआ","jacket_quantity":"मात्रा","jacket_unit_in":"इंच","jacket_custom_colour":"कस्टम रंग का विवरण","jacket_custom_colour_hint":"या कोई कस्टम शेड बताएँ…","jacket_your_design":"आपका डिज़ाइन","jacket_upload_types":"लोगो, आर्टवर्क, संदर्भ तस्वीर या PDF (AI/PNG/SVG/EPS)।","jacket_file_too_large":"{name} {max} MB की सीमा से बड़ी है।","jacket_instructions":"खास निर्देश","jacket_instructions_hint":"डिलीवरी की समय-सीमा, अन्य अनुरोध…","jacket_per_garment":"प्रति कपड़ा","jacket_your_order":"आपका ऑर्डर","jacket_made_to_measure":"नाप से बना × {count}","jacket_complete":"अपनी जैकेट पूरी करें","jacket_custom_size":"कस्टम","jacket_choose_group":"कृपया {group} चुनें।","jacket_need_size":"साइज़ चुनें या अपना नाप दें।","jacket_need_colour":"रंग चुनें, या कोई कस्टम शेड बताएँ।","jacket_line_size":"साइज़ {size}","jacket_line_colour":"रंग: {name}","jacket_line_custom_shade":"कस्टम शेड","jacket_line_measurements":"कस्टम नाप","jacket_line_design":"कस्टम डिज़ाइन","try_on_close":"बंद करें","try_on_failed":"3D व्यू लोड नहीं हो सका। प्रोडक्ट फ़ोटो में वही डिज़ाइन दिखता है।","try_on_back_to_photos":"फ़ोटो पर वापस जाएँ","one_size":"एक साइज़","fbt_add_all":"सभी बैग में डालें","fbt_choose_sizes":"रंग और साइज़ चुनें","fbt_add_selected":"चुने हुए बैग में डालें","fbt_total":"कुल","fbt_you_save":"आप {amount} बचाते हैं","picture_hold_to_view":"देखने के लिए दबाकर रखें","picture_marked_copy_note":"साइड पैनल खुला होने पर चिह्नित प्रति","low_stock_at_size":"इस साइज़ में सिर्फ़ {count} बचे हैं","low_stock_sr":", सिर्फ़ {count} बचे हैं","size_option_sold_out":"{size} — बिक गया","size_option_select":"{size} — साइज़ चुनें","availability":"उपलब्धता","coming_soon":"जल्द आ रहा है","coming_on":"{date} को आ रहा है","sold_out_restocking":"बिक गया · {date} को फिर से स्टॉक","restock_on":"{date} को फिर से स्टॉक","product_description":"प्रोडक्ट विवरण","specifications":"विशेषताएँ","weight":"वज़न","material":"कपड़ा","care":"देखभाल","fit":"फ़िट","audience":"किसके लिए","designer_one":"डिज़ाइनर","designer_website":"वेबसाइट","designer_all":"← सभी डिज़ाइनर","designer_no_matches_hint":"इस डिज़ाइनर का और काम देखने के लिए कोई फ़िल्टर हटाकर देखें।","error_eyebrow":"अस्थायी रूप से उपलब्ध नहीं","error_heading":"हम जल्द लौटेंगे।","error_text":"हम अभी यह पेज लोड नहीं कर सके — गड़बड़ी हमारी ओर से है, आपकी नहीं। थोड़ा रुककर फिर कोशिश करें।","error_reference":"संदर्भ: {code}","error_home":"होम","global_error_eyebrow":"कुछ गड़बड़ हो गई","global_error_heading":"हम जल्द लौटेंगे","global_error_text":"एक अनपेक्षित गड़बड़ी ने इस पेज को रोक दिया। कृपया थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","featured_by_team":"टीम की पसंद","featured_what_customers_say":"ग्राहक क्या कहते हैं","review_reply_from":"दुकान का जवाब","banner_ends_in":"{time} में खत्म","page_password_title":"यह पेज निजी है","page_password_body":"इसे देखने के लिए आपको दिया गया पासवर्ड टाइप करें।","page_password_label":"पासवर्ड","page_password_submit":"पेज खोलें","page_password_wrong":"यह पासवर्ड सही नहीं है।","page_password_wait":"बहुत ज़्यादा कोशिशें। एक मिनट रुककर फिर कोशिश करें।","store_password_title":"यह स्टोर अभी निजी है","store_password_body":"अंदर आने के लिए आपको दिया गया पासवर्ड टाइप करें।","store_password_submit":"स्टोर में जाएँ","home_trust_label":"भरोसे की खास बातें","language_label":"भाषा","notifications_none":"अभी कोई सूचना नहीं।","account_loading":"लोड हो रहा है…","designers_empty":"अभी कोई डिज़ाइनर प्रकाशित नहीं हुआ।","skip_to_content":"मुख्य सामग्री पर जाएँ","currency_preferred":"पसंदीदा मुद्रा","currency_label":"मुद्रा","jacket_preview_label":"आपकी बनाई जैकेट का लाइव प्रीव्यू","low_stock_left":"सिर्फ़ {count} बचे हैं","notifications_mark_read":"पढ़ा हुआ मार्क करें","reorder_label":"फिर से ऑर्डर करें","pay_title":"{store} से आपका ऑर्डर","pay_intro":"{store} ने यह ऑर्डर आपके लिए तैयार किया है। इसे जाँचें, फिर सुरक्षित भुगतान करें।","pay_button":"भुगतान पर जाएँ","pay_missing_items":"कुछ आइटम अब उपलब्ध नहीं हैं और छोड़ दिए गए।","pay_paid":"इस ऑर्डर का भुगतान हो चुका है। धन्यवाद।","pay_unavailable":"यह भुगतान लिंक अब मान्य नहीं है। अगर आप अब भी ऑर्डर चाहते हैं तो स्टोर से संपर्क करें।","pay_discount":"डिस्काउंट कोड {code} भुगतान के समय लागू होगा।","popup_signup_done":"अपना ईमेल पता पक्का करने के लिए इनबॉक्स देखें।","popup_your_code":"आपका कोड:","popup_signup_failed":"यह पूरा नहीं हुआ। पता जाँचकर फिर कोशिश करें।","gift_wrap_add":"गिफ़्ट रैप जोड़ें (+{price})","gift_wrap_line":"गिफ़्ट रैप","market_text":"{label} से खरीदारी कर रहे हैं? स्थानीय कीमत और भाषा के लिए बदलें।","market_switch":"{label} पर जाएँ","market_dismiss":"क्षेत्र का सुझाव हटाएँ","designer_many":"डिज़ाइनर","collection_one":"कलेक्शन","collection_many":"कलेक्शन","collection_count_one":"{count} डिज़ाइन","collection_count_many":"{count} डिज़ाइन","collections_empty":"अभी कोई कलेक्शन प्रकाशित नहीं हुआ।","collections_total_one":"{count} कलेक्शन","collections_total_many":"{count} कलेक्शन","flip_hint":"पलटने के लिए कर्सर ले जाएँ","faq_eyebrow":"मदद","faq_heading":"अक्सर पूछे जाने वाले सवाल","faq_other":"अन्य","faq_empty":"अभी कोई सवाल नहीं।","journal_eyebrow":"नोट्स","journal_heading":"जर्नल","journal_empty":"अभी कोई पोस्ट नहीं।","journal_min_read":"{n} मिनट में पढ़ें","journal_read_post":"पढ़ें","journal_topics":"विषय","journal_topics_all":"सभी","journal_by":"{name} द्वारा","journal_related":"संबंधित","journal_post_product":"इस पोस्ट में","search_eyebrow":"खोज","search_heading":"आप क्या ढूँढ रहे हैं?","search_results_for":"“{query}” के नतीजे","search_no_matches":"“{query}” से कुछ नहीं मिला। कोई व्यापक शब्द आज़माएँ।","search_products_label":"प्रोडक्ट खोजें","notfound_eyebrow":"404 — पेज नहीं मिला","notfound_heading":"धुलाई में खो गया।","notfound_text":"हमें वह पेज नहीं मिला। दुकान देखें, या होम पेज पर लौटें।","notfound_shop":"दुकान देखें","notfound_home":"होम","category_empty":"इस प्रकार का अभी कोई प्रोडक्ट नहीं है।","tags":"टैग","view_full_screen":"पूरी स्क्रीन पर देखें","previous_image":"पिछली तस्वीर","next_image":"अगली तस्वीर","lightbox_close":"तस्वीर व्यूअर बंद करें","lightbox_dialog_label":"{name} की तस्वीरें","image_view_n":"{name} — व्यू {n}","image_in_colour":"{name}, {colour} में","gallery_position":"{total} में से {n}","gallery_media":"{name} मीडिया","gallery_open_full":"{alt} — पूरी स्क्रीन पर खोलें","gallery_thumbnails":"{name} मीडिया थंबनेल","gallery_view_n":"तस्वीर {n} देखें","share_facebook":"Facebook","share_x":"X / Twitter","share_pinterest":"Pinterest","share_email":"ईमेल","share_close_menu":"शेयर मेनू बंद करें","share_copied":"कॉपी हो गया!","share_link_copied":"लिंक कॉपी हो गया","qa_questions":"सवाल","qa_heading":"सवाल-जवाब","qa_ask":"सवाल पूछें","qa_sign_in":"पूछने के लिए साइन इन करें","qa_awaiting_answer":"जवाब का इंतज़ार है।","qa_placeholder":"कुछ भी पूछें — फ़िट, कपड़ा, शिपिंग...","qa_display_name":"आपके सवाल के साथ दिखने वाला नाम","qa_post":"सवाल पोस्ट करें","qa_posting":"पोस्ट हो रहा है…","review_min_length":"कम से कम 10 अक्षर लिखें ताकि दूसरे ग्राहकों को सही अंदाज़ा मिले।","review_submit_failed":"आपका रिव्यू नहीं भेजा जा सका। कृपया फिर कोशिश करें।","reviews_eyebrow":"रिव्यू","reviews_average":"5 में से {n}","review_write":"रिव्यू लिखें","review_sign_in":"रिव्यू लिखने के लिए साइन इन करें","review_thanks":"धन्यवाद — मंज़ूरी मिलने के बाद आपका रिव्यू दिखेगा।","review_your_rating":"आपकी रेटिंग","review_star_one":"{n} स्टार","review_star_other":"{n} स्टार","review_your_review":"आपका रिव्यू","review_display_name":"आपके रिव्यू के साथ दिखने वाला नाम","display_name_hint":"पहला नाम और उपनाम का पहला अक्षर","review_photos":"फ़ोटो ({count}/{max})","review_photo_add":"+ जोड़ें","review_photo_remove":"फ़ोटो हटाएँ","review_photo_too_large":"“{name}” {size} MB से बड़ी है।","review_photo_failed":"आपकी फ़ोटो अपलोड नहीं हो सकी। कृपया फिर कोशिश करें।","review_submit":"भेजें","review_submitting":"भेजा जा रहा है…","review_helpful":"रिव्यू को मददगार बताएँ","review_helpful_already":"आप पहले ही इस रिव्यू को मददगार बता चुके हैं","review_helpful_busy":"अभी बहुत ज़्यादा वोट — एक मिनट में फिर कोशिश करें।","review_helpful_failed":"यह दर्ज नहीं हो सका। फिर कोशिश करें।","reviews_sort":"रिव्यू क्रम से लगाएँ","reviews_sort_newest":"सबसे नए","reviews_sort_highest":"सबसे ज़्यादा रेटिंग","reviews_sort_lowest":"सबसे कम रेटिंग","reviews_sort_helpful":"सबसे मददगार","reviews_filter":"रिव्यू फ़िल्टर करें","reviews_filter_all":"सभी रिव्यू","reviews_filter_photos":"फ़ोटो वाले","reviews_show_more":"और रिव्यू दिखाएँ","reviews_none_match":"कोई रिव्यू मेल नहीं खाता।","qa_asked_by":"{author} ने पूछा","qa_store_fallback":"स्टोर","qa_store_team":"{store} टीम","qa_submit_failed":"आपका सवाल नहीं भेजा जा सका। कृपया फिर कोशिश करें।","product_faqs_eyebrow":"मदद","product_faqs_heading":"अक्सर पूछे जाने वाले","newsletter_confirmed":"आपने सब्सक्राइब कर लिया। स्वागत है!","newsletter_check_inbox":"बस थोड़ा और — सब्सक्रिप्शन पक्का करने के लिए अपना इनबॉक्स देखें।","newsletter_send_failed":"हम आपका पुष्टि ईमेल नहीं भेज सके। कृपया कुछ मिनट में फिर कोशिश करें।","newsletter_invalid_email":"यह ईमेल पता सही नहीं लगता। कृपया जाँचकर फिर कोशिश करें।","newsletter_rate_limited":"बहुत ज़्यादा कोशिशें। कृपया कुछ मिनट रुककर फिर कोशिश करें।","newsletter_captcha_failed":"हम सत्यापित नहीं कर सके कि आप इंसान हैं। कृपया फिर कोशिश करें।","newsletter_unavailable":"न्यूज़लेटर साइनअप अभी उपलब्ध नहीं है। कृपया बाद में कोशिश करें।","newsletter_heading":"न्यूज़लेटर","newsletter_on_list":"आप सूची में हैं।","newsletter_no_status":"बताने के लिए कोई साइनअप नहीं।","newsletter_back_to_shop":"दुकान पर वापस जाएँ","welcome_offer":"{amount} की छूट","welcome_offer_first":"पहले ऑर्डर पर {amount} की छूट","privacy_erase_confirm":"{store} पर अपना डेटा गुमनाम करें? इसे वापस नहीं किया जा सकता। यह सिर्फ़ इसी स्टोर पर लागू होता है — इस प्लेटफ़ॉर्म के दूसरे स्टोर अपने रिकॉर्ड खुद रखते हैं।","account_wishlist_eyebrow":"खाता · विशलिस्ट","wishlist_heading":"बाद के लिए सहेजे गए","wishlist_public_link":"सार्वजनिक लिंक","wishlist_clear_all":"सब हटाएँ","account_eyebrow":"खाता","account_nav_label":"आपका खाता","account_nav_overview":"सारांश","account_nav_orders":"ऑर्डर","account_nav_downloads":"डाउनलोड","account_nav_wishlist":"विशलिस्ट","account_nav_returns":"वापसी","account_nav_rewards":"रिवॉर्ड","account_nav_reviews":"रिव्यू","account_nav_addresses":"पते","account_nav_payment":"भुगतान के तरीके","account_nav_gift_cards":"गिफ़्ट कार्ड","account_nav_subscriptions":"सब्सक्रिप्शन","account_nav_notifications":"सूचनाएँ","account_nav_preferences":"पसंद","account_nav_security":"सुरक्षा","account_outage_heading":"हम अभी आपका साइन-इन सत्यापित नहीं कर पा रहे","account_outage_text":"हमारी साइन-इन सेवा जवाब नहीं दे रही। आपको साइन आउट नहीं किया गया है — कृपया कुछ मिनट में फिर कोशिश करें।","account_outage_retry":"फिर कोशिश करें","account_welcome_back":"वापसी पर स्वागत है, {name}।","account_greeting_fallback":"दोस्त","account_latest_order":"नया ऑर्डर","account_view_order":"ऑर्डर देखें","account_all_orders":"सभी ऑर्डर","account_no_orders_yet":"अभी कोई ऑर्डर नहीं","account_orders_unavailable_heading":"हम अभी आपके ऑर्डर लोड नहीं कर पा रहे","account_orders_unavailable_body":"यह हमारी ओर की समस्या है, आपके खाते में कोई बदलाव नहीं — आपका ऑर्डर इतिहास सुरक्षित है। कृपया थोड़ी देर में रीफ़्रेश करें।","account_no_orders_body":"ऑर्डर देने पर वह यहाँ ट्रैकिंग और दोबारा ऑर्डर के विकल्प के साथ दिखेगा।","account_start_shopping":"खरीदारी शुरू करें","account_orders_eyebrow":"खाता · ऑर्डर","account_orders_heading":"आपके ऑर्डर","account_orders_empty_body":"ऑर्डर देने पर वह यहाँ पूरी ट्रैकिंग के साथ दिखेगा।","order_details":"विवरण","order_track":"ट्रैक करें","order_lines_more":"+{count} और","order_load_more":"पुराने ऑर्डर लोड करें","account_subscriptions_eyebrow":"खाता · सब्सक्रिप्शन","account_subscriptions_heading":"सब्सक्रिप्शन","account_downloads_eyebrow":"खाता · डिजिटल डाउनलोड","account_downloads_heading":"आपके डिजिटल डाउनलोड","account_downloads_empty_body":"आपके खरीदे स्टिकर पेमेंट पूरा होते ही यहाँ दिखते हैं, डाउनलोड के लिए तैयार।","account_downloads_unavailable":"हम अभी आपके डाउनलोड लोड नहीं कर पा रहे। यह हमारी ओर की समस्या है — कृपया थोड़ी देर में रीफ़्रेश करें।","download_file":"डाउनलोड करें","download_preparing":"आपकी फ़ाइलें तैयार हो रही हैं…","download_progress":"डाउनलोड हो रहा है… {percent}%","download_failed":"डाउनलोड शुरू नहीं हो सका। कृपया फिर कोशिश करें।","order_digital_ready":"डाउनलोड के लिए तैयार","order_digital_downloaded":"डाउनलोड किया गया","order_digital_not_downloaded":"अभी नहीं","order_digital_delivery_heading":"डिजिटल डिलीवरी","order_digital_delivery_body":"इस ऑर्डर के साथ कुछ भी भेजा नहीं जाता। आपकी फ़ाइलें डिजिटल डाउनलोड में हैं — जितनी बार चाहें डाउनलोड करें।","order_digital_delivery_cta":"डिजिटल डाउनलोड खोलें","order_lookup_heading":"अपना ऑर्डर खोजें","order_lookup_account_link":"अपने ऑर्डर देखें","order_lookup_number_label":"ऑर्डर नंबर","order_lookup_number_placeholder":"ऑर्डर नंबर","order_lookup_email_label":"ऑर्डर ईमेल","order_lookup_email_placeholder":"चेकआउट पर इस्तेमाल किया गया ईमेल","order_lookup_submit":"ऑर्डर खोजें","order_lookup_throttled":"इस कनेक्शन से बहुत ज़्यादा खोज। कृपया एक मिनट रुककर फिर कोशिश करें।","order_lookup_track_cta":"यह ऑर्डर ट्रैक करें","order_lookup_intro":"अपना ऑर्डर नंबर और चेकआउट पर इस्तेमाल किया गया ईमेल डालें। खाता है?","order_lookup_not_found":"हमें उस नंबर और ईमेल से मेल खाता कोई ऑर्डर नहीं मिला। दोनों को अपने पुष्टि ईमेल से मिलाकर फिर कोशिश करें।","order_lookup_carrier":"कूरियर ट्रैकिंग","order_lookup_help":"मदद लें","order_lookup_or_tracking":"इसके बजाय ट्रैकिंग नंबर है?","order_lookup_delivery_by":"{date} तक","track_eyebrow":"शिपमेंट","track_heading":"अपना ऑर्डर ट्रैक करें","track_number_label":"ट्रैकिंग नंबर","track_number_placeholder":"ट्रैकिंग नंबर डालें","track_key_label":"ऑर्डर ईमेल या ऑर्डर नंबर","track_submit":"ट्रैक करें","track_throttled":"इस कनेक्शन से बहुत ज़्यादा ट्रैकिंग खोज। कृपया एक मिनट रुककर फिर कोशिश करें।","track_no_match":"हम ट्रैकिंग नंबर {number} को किसी ऑर्डर से नहीं मिला सके।","track_no_match_hint":"नंबर जाँचें, और वह ईमेल पता डालें जिससे ऑर्डर दिया गया था (या उसका ऑर्डर नंबर)।","track_carrier_site":"कूरियर की साइट","track_estimated":"अनुमानित डिलीवरी: {date}","track_delivered_on":"डिलीवर हुआ: {date}","track_no_activity":"अभी कोई गतिविधि दर्ज नहीं। कूरियर के आपका पैकेज स्कैन करने के बाद फिर देखें।","track_event_label_created":"लेबल बना","track_event_shipped":"कूरियर ने उठाया","track_event_in_transit":"रास्ते में","track_event_out_for_delivery":"डिलीवरी के लिए निकला","track_event_delivered":"डिलीवर हो गया","track_event_exception":"डिलीवरी में समस्या","track_event_returned":"भेजने वाले को लौटाया गया","track_event_status":"स्थिति अपडेट हुई","jacket_heading":"अपनी {name} कस्टमाइज़ करें","jacket_crumb":"खुद डिज़ाइन करें","maintenance_heading":"हम जल्द लौटेंगे","maintenance_message":"हमारा स्टोर रखरखाव के लिए थोड़ी देर बंद है। कृपया जल्द फिर देखें।","maintenance_notify":"मुझे बताएँ","wishlist_shared_eyebrow":"शेयर की गई विशलिस्ट","wishlist_shared_count_one":"{count} आइटम","wishlist_shared_count_other":"{count} आइटम","wishlist_shared_empty":"यह विशलिस्ट खाली है।","product_customize_cta":"अपना बनवाएँ","shop_on_sale_pill":"सेल में","filters_label":"फ़िल्टर","filters_all":"सभी","filters_any":"कोई भी","filters_more":"और","filters_more_count":"+{count} और","filters_find_category":"कैटेगरी खोजें","filters_find_category_placeholder":"कैटेगरी टाइप करें","filters_find_category_none":"इस नाम की कोई कैटेगरी नहीं","filters_find_category_results":"{count} कैटेगरी","filters_colour":"रंग","filters_price":"कीमत","filters_fit":"फ़िट","filters_material":"कपड़ा","filters_sort":"क्रम","breadcrumb_label":"ब्रेडक्रंब","breadcrumb_home":"होम","breadcrumb_shop":"दुकान","grid_show_more":"{count} और दिखाएँ","shop_count_noun":"प्रोडक्ट","shop_heading":"पूरा कैटलॉग देखें","shop_eyebrow":"सभी प्रोडक्ट","shop_sort_newest":"सबसे नए","shop_sort_best":"सबसे ज़्यादा बिकने वाले","shop_sort_top_rated":"सबसे अच्छी रेटिंग","shop_sort_price_asc":"कीमत: कम → ज़्यादा","shop_sort_price_desc":"कीमत: ज़्यादा → कम","shop_sort_name_asc":"नाम: A–Z","shop_sort_name_desc":"नाम: Z–A","filters_category":"कैटेगरी","filters_rating":"रेटिंग","filters_availability":"उपलब्धता","filters_in_stock_only":"सिर्फ़ स्टॉक में","filters_in_stock":"स्टॉक में","filters_rating_min":"{n}+ स्टार","filters_size_value":"साइज़ {size}","filters_price_range":"{min} — {max}","filters_price_up_to":"{max} तक","filters_price_from":"{min}+","filters_price_under":"{max} से कम","filters_remove":"फ़िल्टर हटाएँ: {label}","filters_remove_short":"{label} हटाएँ","filters_clear":"फ़िल्टर हटाएँ","filters_clear_all":"सभी फ़िल्टर हटाएँ","filters_close":"फ़िल्टर बंद करें","filters_view_results":"नतीजे देखें","filters_selected":"चुने गए","shop_result_one":"{count} नतीजा","shop_result_other":"{count} नतीजे","shop_no_matches":"कुछ नहीं मिला","shop_no_matches_hint":"कोई फ़िल्टर हटाकर देखें या पूरा कैटलॉग देखें।","shop_showing":"{total} में से {count} दिखाए जा रहे हैं","shop_loading_more":"और प्रोडक्ट लोड हो रहे हैं…","shop_loading":"लोड हो रहा है…","shop_load_more":"और लोड करें","shop_load_failed":"और लोड नहीं हो सके — फिर कोशिश करें।","shop_next_page":"अगला पेज ({n})","shop_prev_page":"पिछला पेज ({n})","price_min_label":"न्यूनतम कीमत","price_max_label":"अधिकतम कीमत","price_apply":"कीमत सीमा लागू करें","price_min":"न्यूनतम","price_max":"अधिकतम","category_collapse":"{name} समेटें","category_expand":"{name} फैलाएँ","price_from":"से शुरू","save_percent":"{percent}% बचाएँ","type_axis_heading":"यह डिज़ाइन इन पर","by_designer":"{designer} द्वारा","pdp_row_details":"विवरण","pdp_row_size_fit":"साइज़ और फ़िट","delivery_arrives":"{dates} तक पहुँचेगा","delivery_time":"{days} कार्यदिवस।","delivery_free_over":"{amount} से ज़्यादा पर मुफ़्त।","delivery_returns":"किसी भी बिना इस्तेमाल की चीज़ पर {days} दिन में रिटर्न।","notify_thanks_available":"धन्यवाद — उपलब्ध होने पर हम आपको ईमेल करेंगे।","notify_thanks_restock":"धन्यवाद — स्टॉक में वापस आने पर हम आपको ईमेल करेंगे।","notify_failed":"कुछ गड़बड़ हो गई — कृपया फिर कोशिश करें।","subscribe_start":"सब्सक्राइब करें","subscribe_every":"सब्सक्राइब करें — हर {interval}","subscribe_starting":"शुरू हो रहा है…","subscribe_failed":"सब्सक्रिप्शन शुरू नहीं हो सका।","product_set_heading":"इस सेट के प्रोडक्ट","product_set_empty":"इस सेट में अभी कोई प्रोडक्ट नहीं जोड़ा गया।","product_bundle_includes":"इस बंडल में शामिल है","sticky_choose":"विकल्प चुनें","sticky_choose_for":"{name} के लिए विकल्प चुनें","size_guide_source":"नाप का आधार","size_guide_units":"इकाई","size_guide_body":"शरीर","size_guide_garment":"कपड़ा","size_guide_caption_body":"शरीर का नाप {unit} में","size_guide_caption_garment":"कपड़े का नाप {unit} में","size_guide_inches":"इंच","size_guide_centimetres":"सेंटीमीटर","size_chart_types":"प्रोडक्ट के प्रकार","order_cancel_cta":"ऑर्डर रद्द करें","order_cancel_pending":"रद्द हो रहा है…","order_cancel_keep":"ऑर्डर रखें","order_back_to_orders":"ऑर्डर पर वापस जाएँ","order_view_receipt":"रसीद देखें","order_invoice":"इनवॉइस","order_track_shipment":"शिपमेंट ट्रैक करें","order_carrier":"कूरियर","order_no_lines":"कोई आइटम दर्ज नहीं।","order_review_submitted":"रिव्यू भेजा गया","order_totals":"कुल राशि","order_ship_to":"भेजें","order_delivery":"डिलीवरी","order_digital_no_shipping":"डिजिटल ऑर्डर — कुछ भी भेजा नहीं जाएगा।","order_other_adjustments":"अन्य समायोजन","order_adjustments_note":"इस ऑर्डर की कुछ राशियाँ ठीक-ठीक अलग नहीं की जा सकीं, इसलिए वे “अन्य समायोजन” में दिखती हैं। दिखाया गया कुल वही राशि है जो आपसे ली गई।","order_need_help":"मदद चाहिए?","order_email_support":"सपोर्ट को ईमेल करें","order_discount":"छूट","order_discount_code":"छूट ({code})","order_loyalty_credit":"लॉयल्टी क्रेडिट","order_shipping_method":"शिपिंग ({name})","order_tax":"टैक्स","order_tax_incl":"टैक्स (शामिल)","invoice_back":"ऑर्डर पर वापस जाएँ","invoice_print":"प्रिंट करें / PDF के रूप में सहेजें","invoice_billed_to":"बिल किसके नाम","invoice_item":"आइटम","invoice_qty":"मात्रा","invoice_unit":"प्रति इकाई","invoice_generated":"यह इनवॉइस कंप्यूटर से बना है।","invoice_adjustments_note":"कुछ राशियाँ ठीक-ठीक अलग नहीं की जा सकीं और “अन्य समायोजन” में दिखती हैं। कुल वही राशि है जो ली गई।","return_order":"ऑर्डर","return_placed":"{ref} · {date} को दिया गया","return_which_items":"कौन-से आइटम?","return_each":"{price} प्रति आइटम","return_qty":"मात्रा","return_of":"{count} में से","return_estimate":"अनुमानित रिफ़ंड:","return_estimate_note":"(अंतिम राशि जाँच के बाद पक्की होगी)","return_what":"आप क्या चाहेंगे?","return_refund_option":"रिफ़ंड — आइटम लौटाएँ और पैसे वापस पाएँ","return_exchange_option":"एक्सचेंज — दूसरे साइज़ या रंग से बदलें","return_instead":"आप इसके बदले क्या चाहेंगे?","return_instead_placeholder":"जैसे: वही स्टाइल, साइज़ M, काला रंग","return_reason":"कारण","return_reason_fit":"फ़िट नहीं आता","return_reason_photos":"फ़ोटो से अलग दिखता है","return_reason_damaged":"खराब या टूटा हुआ","return_reason_mind":"मन बदल गया","return_reason_wrong":"गलत आइटम मिला","return_reason_other":"अन्य","return_notes":"नोट (वैकल्पिक)","return_notes_placeholder":"कुछ और जो हमें जानना चाहिए","return_started_exchange":"एक्सचेंज शुरू हुआ","return_started_return":"वापसी शुरू हुई","return_exchange_body":"हम आपके एक्सचेंज अनुरोध की समीक्षा करेंगे और एक कामकाजी दिन के अंदर संपर्क करेंगे।","return_return_body":"हम एक कामकाजी दिन के अंदर प्रीपेड लेबल और निर्देश ईमेल करेंगे।","return_select_item":"लौटाने के लिए कम से कम एक आइटम चुनें।","return_failed":"नहीं हो सका","return_submitting":"भेजा जा रहा है…","return_start_exchange":"एक्सचेंज शुरू करें","return_start_return":"वापसी शुरू करें","account_reviews_eyebrow":"खाता · रिव्यू","account_reviews_heading":"आपके रिव्यू","account_reviews_empty_title":"यहाँ अभी कुछ नहीं","account_reviews_empty_text":"प्रोडक्ट पेज पर लिखे आपके रिव्यू यहाँ दिखेंगे।","account_reviews_see_orders":"अपने ऑर्डर देखें","account_reviews_verified":"सत्यापित","account_reviews_pending":"लंबित","privacy_export":"मेरा डेटा एक्सपोर्ट करें","privacy_exported":"एक्सपोर्ट डाउनलोड हो गया।","privacy_export_failed":"हम अभी आपका डेटा एक्सपोर्ट तैयार नहीं कर सके। कृपया थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","privacy_delete":"डेटा मिटाएँ","privacy_delete_text":"पुष्टि के लिए {email} टाइप करें। कुछ भी मिटाने से पहले हम आपको एक बार का कोड ईमेल करेंगे।","privacy_your_email":"<आपका-ईमेल>","privacy_confirm_label":"अपने ईमेल पते की पुष्टि करें","privacy_confirm_placeholder":"ईमेल की पुष्टि करें","privacy_code_placeholder":"ईमेल किया गया कोड","privacy_code_label":"ईमेल किया गया पुष्टि कोड","privacy_type_exactly":"पुष्टि के लिए अपने खाते का ईमेल ठीक वैसा ही टाइप करें।","privacy_code_sent":"हमने {email} पर पुष्टि कोड ईमेल किया है।","privacy_anonymized":"डेटा गुमनाम कर दिया गया।","privacy_login_survives":"आपका डेटा गुमनाम कर दिया गया, लेकिन आपका लॉगिन अपने-आप नहीं हटाया जा सका — आप अब भी साइन इन कर सकते हैं। लॉगिन बंद करवाने के लिए सपोर्ट से संपर्क करें।","privacy_confirm_erase":"पुष्टि करें और मिटाएँ","privacy_email_code":"मुझे कोड ईमेल करें","returns_eyebrow":"खाता · वापसी","returns_heading":"वापसी","returns_yours":"आपकी वापसी","returns_none":"अभी कोई वापसी नहीं।","returns_label":"लेबल डाउनलोड करें","returns_start":"वापसी शुरू करें","returns_no_eligible":"अभी कोई योग्य ऑर्डर नहीं।","returns_browse":"दुकान देखें","rewards_sign_in":"अपने रिवॉर्ड देखने के लिए साइन इन करें।","rewards_eyebrow":"खाता · रिवॉर्ड","rewards_heading":"रिवॉर्ड","rewards_balance":"लॉयल्टी बैलेंस","rewards_points":"{n} पॉइंट","rewards_history":"इतिहास","rewards_no_activity":"अभी कोई गतिविधि नहीं।","rewards_start":"खरीदारी शुरू करें","rewards_earn_first":"और अपने पहले पॉइंट कमाएँ।","prefs_save_failed":"यह पसंद सहेजी नहीं जा सकी ({reason})। फिर कोशिश करें।","prefs_loading":"लोड हो रहा है…","prefs_marketing_emails":"मार्केटिंग ईमेल","prefs_shipping_updates":"शिपिंग प्रगति अपडेट","prefs_shipping_updates_note":"उठाया गया, पैक हुआ, रास्ते में और डिलीवर हुआ — ये सूचनाएँ। ऑर्डर पुष्टि, रिफ़ंड सूचना और आपका ट्रैकिंग ईमेल हमेशा भेजे जाते हैं।","prefs_sms":"SMS अपडेट","prefs_not_available":"अभी उपलब्ध नहीं","prefs_inherit":"सूचीबद्ध पसंद ({list}) ऊपर के मार्केटिंग ईमेल वाले चुनाव को ही मानती हैं।","prefs_saved":"सहेजा गया","addresses_eyebrow":"खाता · पते","addresses_heading":"आपके पते","addresses_intro":"सहेजे गए शिपिंग और बिलिंग पते। कभी भी नया पता जोड़ें और चेकआउट पर चुनें।","addresses_empty_title":"कोई सहेजा पता नहीं","addresses_empty_text":"अभी पता जोड़ें ताकि चेकआउट एक टैप में हो जाए।","giftcards_eyebrow":"खाता · गिफ़्ट कार्ड","giftcards_heading":"गिफ़्ट कार्ड","giftcards_intro":"गिफ़्ट कार्ड का बैलेंस देखें और चेकआउट पर इस्तेमाल करें। कार्ट में कोड डालते ही कार्ड अपने-आप लागू हो जाते हैं।","giftcards_how":"यह कैसे काम करता है","giftcards_how_text":"कितना बाकी है, देखने के लिए नीचे अपना गिफ़्ट कार्ड कोड डालें। इस्तेमाल करने के लिए चेकआउट पर कोड कार्ट में पेस्ट करें।","payments_eyebrow":"खाता · भुगतान के तरीके","payments_heading":"सहेजे गए कार्ड","payments_intro":"Stripe पर सुरक्षित रूप से रखे गए। हम कभी पूरे कार्ड नंबर नहीं देखते या रखते।","payments_portal_prompt":"पूरा बिलिंग पोर्टल चाहिए?","payments_portal":"Stripe पोर्टल खोलें","payments_back":"खाते पर वापस जाएँ","prefs_eyebrow":"खाता · पसंद","prefs_heading":"पसंद","prefs_email":"ईमेल","prefs_name":"नाम","prefs_currency":"मुद्रा","prefs_marketing":"मार्केटिंग","prefs_privacy":"गोपनीयता","notifications_eyebrow":"खाता · सूचनाएँ","notifications_heading":"गतिविधि","notifications_empty_title":"सब शांत है","notifications_empty_text":"ऑर्डर की स्थिति, शिपिंग अपडेट और रिफ़ंड यहाँ दिखेंगे।","addresses_default_shipping":"डिफ़ॉल्ट शिपिंग","addresses_default_billing":"डिफ़ॉल्ट बिलिंग","addresses_add":"पता जोड़ें","addresses_country":"देश","giftcard_code":"गिफ़्ट कार्ड कोड","giftcard_check":"बैलेंस देखें","giftcard_not_found":"गिफ़्ट कार्ड नहीं मिला","giftcard_check_failed":"अभी बैलेंस नहीं देखा जा सका। कृपया फिर कोशिश करें।","giftcard_expires":"{date} को खत्म","giftcard_recent":"हाल के इस्तेमाल","cards_loading":"सहेजे गए कार्ड लोड हो रहे हैं…","cards_empty":"अभी कोई सहेजा कार्ड नहीं।","cards_expires":"{date} को खत्म","cards_remove":"कार्ड हटाएँ","cards_remove_confirm":"यह कार्ड हटाएँ?","cards_remove_failed":"कार्ड नहीं हटाया जा सका ({reason})","cards_save_failed":"कार्ड सहेजा नहीं जा सका","cards_add":"कार्ड जोड़ें","cards_saving":"सहेजा जा रहा है…","cards_save":"कार्ड सहेजें","subs_billing":"बिलिंग","subs_billing_text":"Stripe में आपके खाते के लिए रखे भुगतान के तरीके और बिलिंग विवरण संभालें।","subs_sign_in":"संभालने के लिए साइन इन करें","subs_question":"अपने प्लान के बारे में सवाल है?","subs_loading":"सब्सक्रिप्शन लोड हो रहे हैं…","subs_empty":"कोई सक्रिय सब्सक्रिप्शन नहीं।","loyalty_earn_first":"रिडीम शुरू करने के लिए अपने अगले ऑर्डर पर पॉइंट कमाएँ।","loyalty_redeem":"अगले चेकआउट पर रिडीम करें","loyalty_clear":"हटाएँ","track_status_heading":"स्थिति","track_activity_heading":"शिपमेंट गतिविधि","newsletter_subscribe":"सब्सक्राइब करें","track_order_link":"ऑर्डर ट्रैक करें","footer_privacy":"गोपनीयता","footer_terms":"शर्तें","footer_accessibility":"सुलभता","drawer_account":"खाता","drawer_help":"मदद","drawer_track":"ऑर्डर ट्रैक करें","cart_pairs_with":"इसके साथ अच्छा लगता है","cart_pair_add":"जोड़ें","cart_pair_choose":"चुनें","card_view":"देखें","menu_label":"मेनू","code_copy":"कॉपी करें","video_n":"वीडियो {n}","form_step_of":"{total} में से चरण {n}","form_back":"वापस","captcha_verifying":"पुष्टि हो रही है कि आप इंसान हैं…","search_submit":"खोजें","share_linkedin":"LinkedIn","share_whatsapp":"WhatsApp","form_submit":"भेजें","form_sending":"भेजा जा रहा है…","share_reddit":"Reddit","share_telegram":"Telegram","form_error":"कुछ गड़बड़ हो गई।","form_field_required":"{label} ज़रूरी है।","form_required":"यह फ़ील्ड ज़रूरी है।","form_select":"चुनें…","form_thanks":"धन्यवाद — हम आपसे संपर्क करेंगे।","card_sale_price":"सेल कीमत","card_was_price":"पहले","card_sale":"सेल","card_percent_off":"{percent}% की छूट","card_on_sale":"सेल में","slideshow_play":"स्लाइडशो चलाएँ","slideshow_pause":"स्लाइडशो रोकें","motion_play":"एनिमेशन चलाएँ","motion_pause":"एनिमेशन रोकें","review_photo_open":"इस समीक्षा की फ़ोटो नए टैब में खोलें","slideshow_slides":"स्लाइड","slideshow_go_to":"स्लाइड {n} पर जाएँ","rating_out_of":"5 में से {n} रेटिंग","verified_buyer":"सत्यापित खरीदार","progress_label":"प्रगति","rating_n_of":"{count} में से {n} रेटिंग","rating_review_one":"{count} रिव्यू","rating_review_other":"{count} रिव्यू","gallery_image":"तस्वीर {n}","video_play":"वीडियो चलाएँ","video_label":"वीडियो","audio_play":"चलाएँ","audio_pause":"रोकें","audio_seek":"प्लेबैक स्थिति","audio_transcript":"ट्रांसक्रिप्ट पढ़ें","map_show":"नक्शा दिखाएँ","map_notice":"नक्शा Google Maps से लोड होता है।","map_label":"नक्शा","faq_search":"सवाल खोजें","faq_no_match":"आपकी खोज से कोई सवाल मेल नहीं खाता।","alert_dismiss":"हटाएँ","social_instagram":"Instagram","social_tiktok":"TikTok","social_youtube":"YouTube","toc_label":"इस पेज पर","countdown_days":"दिन","countdown_hours":"घंटे","countdown_minutes":"मिनट","countdown_seconds":"सेकंड","countdown_ended":"यह ऑफ़र खत्म हो गया है।","countdown_ends":"{date} को खत्म","form_complete_required":"कृपया ज़रूरी फ़ील्ड भरें।","menu_open":"मेनू खोलें","header_home":"{name} होम","nav_primary":"मुख्य","header_cart_one":"कार्ट ({count} आइटम)","header_cart_other":"कार्ट ({count} आइटम)","header_wishlist_one":"विशलिस्ट ({count} आइटम)","header_wishlist_other":"विशलिस्ट ({count} आइटम)","theme_label":"थीम","theme_system":"सिस्टम","theme_light":"हल्का","theme_dark":"गहरा","video_now_playing":"अभी चल रहा है","account_my":"मेरा खाता","wishlist_save":"{name} को विशलिस्ट में सहेजें","wishlist_remove":"{name} को विशलिस्ट से हटाएँ","addresses_save_failed":"पता सहेजा नहीं जा सका ({status})।","addresses_delete_confirm":"{line} वाला {label} पता मिटाएँ?","addresses_delete_failed":"पता मिटाया नहीं जा सका ({status})।","addresses_delete_offline":"पता मिटाया नहीं जा सका — अपना कनेक्शन जाँचें।","addresses_save_offline":"पता सहेजा नहीं जा सका — अपना कनेक्शन जाँचें।","addresses_edit_label":"{label} पता बदलें — {line}","addresses_delete_label":"{label} पता मिटाएँ — {line}","addresses_label":"लेबल","addresses_full_name":"पूरा नाम","addresses_line1":"पता पंक्ति 1","addresses_line2":"पता पंक्ति 2","addresses_city":"शहर","addresses_region":"क्षेत्र / राज्य","addresses_postal_code":"पिन कोड","addresses_country_code":"देश (ISO-2)","addresses_phone":"फ़ोन","addresses_saving":"सहेजा जा रहा है…","addresses_save":"बदलाव सहेजें","cart_confirm_failed":"हम अभी आपके आइटम की पुष्टि नहीं कर सके — कुछ नहीं बदला गया।","discount_invalid":"अमान्य या खत्म हो चुका कोड","discount_check_failed":"कोड जाँचा नहीं जा सका — फिर कोशिश करें","offer_apply_failed":"वह ऑफ़र लागू नहीं हो सका। कृपया फिर कोशिश करें।","qty_decrease_of":"{name} की मात्रा घटाएँ","qty_of":"{name} की मात्रा","qty_increase_of":"{name} की मात्रा बढ़ाएँ","cart_remove_line":"{name} को बैग से हटाएँ","apply":"लागू करें","offer_percent_off":"{percent}% की छूट","offer_free_shipping":"मुफ़्त शिपिंग","offer_buy_more":"ज़्यादा खरीदें, ज़्यादा बचाएँ","offer_amount_off":"{amount} की छूट","offer_min_spend":"{amount} से ज़्यादा के ऑर्डर पर {offer}","giftcard_currency_mismatch":"यह कार्ड {card} में है और आपका बैग {bag} में — चेकआउट पर यह लागू नहीं होगा।","order_placed":"दिया गया","order_payment_confirming":"हम अभी आपके भुगतान की पुष्टि कर रहे हैं। यहाँ की स्थिति अपने-आप अपडेट होगी — आमतौर पर एक मिनट के अंदर।","order_sku":"SKU {sku}","order_cancel_hint":"मन बदल गया? ऑर्डर भेजे जाने से पहले आप इसे रद्द कर सकते हैं।","order_cancel_hint_refund":"मन बदल गया? ऑर्डर भेजे जाने से पहले आप इसे रद्द कर सकते हैं — हम आपका पूरा भुगतान लौटा देंगे।","order_return_state":"वापसी · {status}","order_return_closed":"वापसी की अवधि खत्म हो गई ({days} दिन की नीति)।","order_status_pending":"लंबित","order_status_paid":"भुगतान हुआ","order_status_fulfilled":"भेज दिया गया","order_status_refunded":"रिफ़ंड हुआ","order_status_partially_refunded":"आंशिक रिफ़ंड","order_status_cancelled":"रद्द","return_status_requested":"अनुरोध किया गया","return_status_approved":"मंज़ूर","return_status_received":"मिल गया","return_status_refunded":"रिफ़ंड हुआ","return_status_denied":"अस्वीकार","subs_timeout":"सब्सक्रिप्शन लोड होने में बहुत समय लगा।","subs_load_failed":"सब्सक्रिप्शन लोड नहीं हो सके ({reason})।","load_failed_title":"लोड नहीं हो सका","subs_display_problem":"आपकी बिलिंग पर कोई असर नहीं — यह सिर्फ़ दिखाने की समस्या है।","subs_status_line":"स्थिति: {status}","subs_ends_at_period_end":"अवधि के अंत में खत्म","subs_renews":"नवीनीकरण","working":"काम हो रहा है…","subs_resume":"फिर शुरू करें","subs_cancel_at_period_end":"अवधि के अंत में रद्द करें","subs_status_active":"सक्रिय","subs_status_trialing":"ट्रायल","subs_status_past_due":"भुगतान बकाया","subs_status_unpaid":"अदत्त","subs_status_canceled":"रद्द","subs_status_incomplete":"भुगतान का इंतज़ार","subs_status_incomplete_expired":"खत्म","subs_status_paused":"रुका हुआ","order_cancel_failed":"हम यह ऑर्डर रद्द नहीं कर सके। कृपया फिर कोशिश करें।","network_error":"नेटवर्क की गड़बड़ी — कृपया फिर कोशिश करें।","order_cancel_confirm_refund":"यह ऑर्डर रद्द करें और पूरा भुगतान वापस करें?","order_cancel_confirm":"यह ऑर्डर रद्द करें?","order_cancel_irreversible":"इसे वापस नहीं किया जा सकता।","order_cancel_yes":"हाँ, रद्द करें","cards_load_failed":"भुगतान के तरीके लोड नहीं हो सके ({reason})।","cards_setup_failed":"कार्ड सेटअप शुरू नहीं हो सका","cards_stripe_failed":"कार्ड फ़ॉर्म लोड नहीं हो सका। कृपया फिर कोशिश करें।","cards_display_problem":"आपके सहेजे कार्ड पर कोई असर नहीं — यह सिर्फ़ दिखाने की समस्या है।","notifications_all_read":"सभी सूचनाएँ पढ़ी हुई मार्क कर दी गईं।","notifications_mark_failed":"सूचनाएँ पढ़ी हुई मार्क नहीं हो सकीं। कृपया फिर कोशिश करें।","notifications_label":"सूचनाएँ ({count} बिना पढ़ी)","notifications_unread":"{count} बिना पढ़ी","notifications_marking":"मार्क हो रहा है…","notifications_mark_all":"सब पढ़ा हुआ मार्क करें","notif_order_paid_title":"ऑर्डर मिला","notif_order_paid_body":"ऑर्डर #{ref} पक्का · {amount}","notif_refund_title":"रिफ़ंड जारी · {amount}","notif_refund_body":"ऑर्डर #{ref} का आपका रिफ़ंड आपके कार्ड पर लौट रहा है।","notif_order_label_title":"आपका ऑर्डर भेजने के लिए तैयार है","notif_order_label_body":"लेबल बना। ट्रैकिंग {number}","notif_return_label_title":"वापसी लेबल तैयार","notif_return_label_body":"प्रिंट करके अपने पैकेज पर लगाएँ। ट्रैकिंग {number}।","notif_return_approved_title":"वापसी मंज़ूर","notif_return_approved_body":"आपका वापसी लेबल तैयार किया जा रहा है।","notif_return_received_title":"वापसी मिली","notif_return_received_body":"हमें आपका आइटम मिल गया। रिफ़ंड प्रोसेस हो रहा है।","notif_return_denied_title":"वापसी अनुरोध अपडेट","notif_return_denied_body":"आपका वापसी अनुरोध मंज़ूर नहीं हो सका।","notif_delivered_title":"डिलीवर हो गया","notif_delivered_body":"आपका ऑर्डर पहुँच गया। हमारे साथ खरीदारी के लिए धन्यवाद।","loyalty_reason_order":"ऑर्डर #{ref}","loyalty_reason_redeemed":"ऑर्डर #{ref} पर रिडीम किया","loyalty_reason_reversed":"पॉइंट वापस लिए गए — ऑर्डर का रिफ़ंड हुआ","loyalty_reason_returned":"रिडीम किए पॉइंट लौटाए गए — ऑर्डर का रिफ़ंड हुआ","announcement_resume":"घोषणाएँ फिर से घुमाएँ","announcement_pause":"घोषणाएँ घुमाना रोकें","loyalty_points_short":"{points} पॉइंट","loyalty_queued_note":"कतार में — चेकआउट पर हम आपके ऑर्डर के हिसाब से जितना हो सके लागू करेंगे, कुल का अधिकतम {percent}% तक। बाकी आपके बैलेंस में रहेगा।","billing_open_failed":"बिलिंग नहीं खुल सकी ({status})।","billing_opening":"खुल रहा है…","billing_manage":"बिलिंग संभालें","yes":"हाँ","no":"नहीं","marquee_resume":"चलता टेक्स्ट फिर शुरू करें","marquee_pause":"चलता टेक्स्ट रोकें","wishlist_save_short":"विशलिस्ट में सहेजें","wishlist_remove_short":"विशलिस्ट से हटाएँ","garment_hoodie_view":"हूडी, {view}","garment_tee_view":"टी-शर्ट, {view}","garment_front":"सामने का व्यू","garment_back":"पीछे का व्यू","policy_shipping_returns":"शिपिंग और वापसी","policy_refund_exchange":"रिफ़ंड और एक्सचेंज","policy_returns_window":"{days} दिन में वापसी और एक्सचेंज।","share_copy_failed":"लिंक कॉपी नहीं हो सका — इसे एड्रेस बार से चुनकर कॉपी करें।","checkout_try_again":"कृपया थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","checkout_form_failed":"भुगतान फ़ॉर्म लोड नहीं हो सका।","checkout_rate_limited":"चेकआउट की बहुत ज़्यादा कोशिशें — थोड़ा रुककर फिर कोशिश करें।","checkout_items_removed":"हटाए गए — अब उपलब्ध नहीं: {items}","checkout_all_unavailable":"आपके बैग में अब कुछ भी उपलब्ध नहीं है। प्रोडक्ट डालकर फिर कोशिश करें।","checkout_stock_short":"इनका पर्याप्त स्टॉक नहीं: {items}। मात्रा बदलें या इन्हें हटाएँ।","checkout_shipping_unavailable":"हम अभी यह ऑर्डर डिलीवर नहीं कर सकते — स्टोर के पास इसके लिए डिलीवरी दर नहीं है।","checkout_mixed_currencies":"आपके बैग में एक से ज़्यादा मुद्राएँ हैं। दूसरी मुद्रा वाले आइटम हटाएँ।","checkout_rate_unavailable":"शिपिंग विकल्प “{name}” {currency} में उपलब्ध नहीं है।","giftcard_expired":"यह गिफ़्ट कार्ड खत्म हो चुका है।","giftcard_empty":"इस गिफ़्ट कार्ड में कोई बैलेंस नहीं बचा।","discount_unverified":"हम अभी कोड “{code}” जाँच नहीं सके — कृपया थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","discount_attach_failed":"कोड {code} लागू नहीं हो सका — कृपया फिर कोशिश करें।","discount_not_applied":"कोड {code} लागू नहीं हुआ — यह इस ऑर्डर के लिए मान्य नहीं है।","discount_automatic_failed":"एक स्वचालित छूट लागू नहीं हो सकी।","discount_limit_reached":"कोड {code} अपनी इस्तेमाल सीमा तक पहुँच गया है और लागू नहीं हुआ।","discount_unconfirmed":"हम अभी कोड {code} की पुष्टि नहीं कर सके, इसलिए यह लागू नहीं हुआ।","loyalty_currency_mismatch":"आपके पॉइंट {points} में हैं और यह बैग {bag} में, इसलिए इनका इस्तेमाल नहीं हो सकता।","loyalty_none_yet":"अभी आपके पास इस्तेमाल के लिए कोई पॉइंट नहीं — ये आपके अगले ऑर्डर के बाद दिखेंगे।","loyalty_in_use":"आपके पॉइंट किसी दूसरे चेकआउट में इस्तेमाल हो रहे हैं — उसे पूरा करें या बंद करें और फिर कोशिश करें।","loyalty_capped":"इस ऑर्डर का सिर्फ़ {percent}% पॉइंट से चुकाया जा सकता है — आपके चुने {chosen} पॉइंट में से {spent} लागू हुए; बाकी आपके बैलेंस में रहेंगे।","giftcard_in_use":"यह गिफ़्ट कार्ड किसी दूसरे चेकआउट में इस्तेमाल हो रहा है — कुछ मिनट में फिर कोशिश करें।","discount_not_with_tender":"कोड {code} गिफ़्ट कार्ड या पॉइंट के साथ इस्तेमाल नहीं हो सकता।","checkout_address_needed":"वह पता डालें जहाँ ऑर्डर जाना है।","checkout_address_for_tax":"अपना पता डालें ताकि टैक्स गिना जा सके।","checkout_rate_gone":"वह डिलीवरी विकल्प अब इस पते के लिए उपलब्ध नहीं है।","checkout_tax_failed":"हम इस ऑर्डर का टैक्स नहीं गिन सके — कृपया फिर कोशिश करें।","checkout_total_changed":"चेकआउट के दौरान कुल राशि बदल गई — इसे जाँचें और फिर से भुगतान करें।","checkout_tender_needs_details":"गिफ़्ट कार्ड या पॉइंट आपके पते के साथ चुकाए जाते हैं — यह पेज रीलोड करें।","checkout_balance_due_line":"बाकी राशि","tender_intro":"पहले आपका गिफ़्ट कार्ड और पॉइंट चुकाते हैं; जो बचे वह कार्ड से।","tender_contact":"संपर्क","tender_address":"डिलीवरी का पता","tender_your_address":"आपका पता","tender_continue":"जारी रखें","tender_delivery":"डिलीवरी","tender_discount":"छूट","tender_tax":"टैक्स","tender_points":"पॉइंट ({points})","tender_to_pay":"कार्ड से चुकाना है","tender_pay":"{amount} चुकाएँ","tender_place_order":"ऑर्डर दें","tender_change":"बदलें","discount_min_spend":"यह कोड इस्तेमाल करने के लिए {amount} खर्च करें","discount_more_items":"यह कोड इस्तेमाल करने के लिए और योग्य आइटम डालें","discount_not_eligible":"यह कोड इस ऑर्डर पर इस्तेमाल नहीं हो सकता।","discount_not_in_cart":"यह कोड आपके बैग की किसी चीज़ पर लागू नहीं होता","discount_currency":"यह कोड {currency} में है और आपका बैग {bag} में","discount_no_value":"इस कोड का अभी आपके बैग के लिए कोई मूल्य नहीं है","discount_too_many":"बहुत ज़्यादा कोड आज़माए गए। बाद में फिर कोशिश करें।","close_named":"{name} बंद करें","free_shipping_remaining":"मुफ़्त शिपिंग से {amount} दूर","prefs_unsaved_leave":"आपकी पसंद अभी सहेजी जा रही है। फिर भी छोड़कर बदलाव खोना चाहते हैं?","fit_regular":"रेगुलर फ़िट","fit_relaxed":"रिलैक्स्ड फ़िट","fit_oversized":"ओवरसाइज़्ड फ़िट","fit_slim":"स्लिम फ़िट","fit_boxy":"बॉक्सी फ़िट","audience_unisex":"यूनिसेक्स","audience_men":"पुरुष","audience_women":"महिलाएँ","audience_kids":"बच्चे","jacket_view_front":"आगे","jacket_view_back":"पीछे","track_event_unfulfilled":"तैयार हो रहा है","track_event_creating_label":"शिपिंग लेबल तैयार हो रहा है","track_event_picking":"चुना जा रहा है","track_event_packed":"पैक हो गया","track_event_on_hold_disputed":"रोका गया","title_invoice":"इनवॉइस","title_order":"ऑर्डर","title_account":"खाता","title_order_status":"ऑर्डर की स्थिति","title_collections":"कलेक्शन","meta_collections":"{name} के चुने हुए कलेक्शन।","title_designers":"डिज़ाइनर","meta_designers":"{name} के पीछे के कलाकार।","title_faq":"सवाल-जवाब","meta_faq":"अक्सर पूछे जाने वाले सवाल।","title_journal":"जर्नल","meta_journal":"{name} से नोट्स।","title_locations":"स्टोर","meta_locations":"हमसे मिलने आएँ।","title_print_on_demand":"प्रिंट ऑन डिमांड","meta_print_on_demand":"अपना डिज़ाइन अपलोड करें और उसे हमारे कपड़ों पर प्रिंट करवाएँ।","title_search":"खोज","meta_search":"{name} का कैटलॉग खोजें।","title_track":"अपना ऑर्डर ट्रैक करें","meta_track":"अपने शिपमेंट की ताज़ा स्थिति देखें।","title_not_found":"नहीं मिला","title_collection":"कलेक्शन","title_designer":"डिज़ाइनर","wishlist_shared_title":"{name} · विशलिस्ट","wishlist_shared_named":"शेयर की गई विशलिस्ट: {name}।","wishlist_shared":"शेयर की गई विशलिस्ट।","meta_site":"{name} से खरीदें।","meta_shop":"{name} का पूरा कैटलॉग देखें।","jacket_customize_title":"{name} कस्टमाइज़ करें","jacket_custom_title":"कस्टम जैकेट","checkout_stripe_english":"आगे का पेमेंट पेज अंग्रेज़ी में है।","campaign_footer":"आपको यह ईमेल इसलिए मिला क्योंकि आपने {name} के अपडेट सब्सक्राइब किए हैं।","campaign_unsubscribe":"अनसब्सक्राइब करें","account_tile_downloads":"डिजिटल डाउनलोड","account_tile_downloads_text":"आपके खरीदे स्टिकर और फ़ाइलें।","account_tile_downloads_cta":"डाउनलोड खोलें","account_tile_payment_text":"सहेजे गए कार्ड, बिलिंग पोर्टल।","account_tile_payment_cta":"कार्ड संभालें","account_tile_gift_cards_text":"बैलेंस और इतिहास देखें।","account_tile_gift_cards_cta":"बैलेंस देखें","account_tile_notifications_text":"ऑर्डर, शिपिंग, रिफ़ंड गतिविधि।","account_tile_notifications_cta":"खोलें","account_tile_reviews":"मेरे रिव्यू","account_tile_reviews_text":"आपके लिखे रिव्यू।","account_tile_reviews_cta":"रिव्यू देखें","email_greeting":"नमस्ते {name},","email_greeting_anon":"नमस्ते,","email_signoff":"— {store} टीम","email_store_fallback":"स्टोर","email_our_shop":"हमारी दुकान","email_us":"हमें","email_ships_to":"यहाँ भेजा जाएगा:","email_total":"कुल","email_questions":"सवाल हैं? {link}।","email_questions_sort":"सवाल हैं? {link}, हम सुलझा देंगे।","email_reply_link":"इस ईमेल का जवाब दें","email_tracking_number":"ट्रैकिंग नंबर:","email_tracking":"ट्रैकिंग:","email_track_shipment":"शिपमेंट ट्रैक करें","email_track_order":"अपना ऑर्डर ट्रैक करें","email_view_order":"ऑर्डर देखें","email_view_order_details":"ऑर्डर विवरण देखें","email_view_your_order":"अपना ऑर्डर देखें","email_view_your_orders":"अपने ऑर्डर देखें","email_eta":"अनुमानित डिलीवरी:","email_start_shopping":"खरीदारी शुरू करें","email_use_code":"चेकआउट पर यह कोड इस्तेमाल करें","email_confirm_title":"ऑर्डर {ref} पक्का हुआ","email_confirm_subject":"ऑर्डर पक्का — #{ref}","email_confirm_lead":"आपके ऑर्डर के लिए धन्यवाद — हम उस पर काम शुरू कर चुके हैं। भेजते ही आपको ट्रैकिंग लिंक मिलेगा। अनुमानित डिलीवरी: {days} कार्यदिवस।","email_confirm_lead_digital":"आपके ऑर्डर के लिए धन्यवाद — आपकी फ़ाइलें तैयार हैं। इन्हें कभी भी अपने खाते के डिजिटल डाउनलोड से डाउनलोड करें। कुछ भी भेजा नहीं जाएगा।","email_go_downloads":"डिजिटल डाउनलोड पर जाएँ","email_shipped_title":"आपका ऑर्डर रास्ते में है","email_shipped_body":"अच्छी खबर — आपका ऑर्डर {carrier} से आपकी ओर निकल चुका है।","email_transit_title":"आपका ऑर्डर रास्ते में है","email_transit_body":"आपका ऑर्डर आगे बढ़ रहा है — यह {carrier} के साथ रास्ते में है।","email_last_scan":"आखिरी स्कैन: {location}","email_out_title":"आपका ऑर्डर डिलीवरी के लिए निकला है","email_out_subject":"आपका ऑर्डर आज डिलीवरी के लिए निकला है","email_out_body":"आपका ऑर्डर {carrier} के साथ डिलीवरी के लिए निकला है — आज पहुँचने की उम्मीद करें।","email_gift_title":"आपका {amount} का गिफ़्ट कार्ड","email_gift_subject":"{store} के लिए आपका {amount} का गिफ़्ट कार्ड","email_gift_from":"{name} ने आपको {store} का गिफ़्ट कार्ड भेजा है।","email_gift_anon":"आपको {store} का गिफ़्ट कार्ड मिला है।","email_gift_balance":"गिफ़्ट कार्ड बैलेंस","email_gift_valid":"{date} तक मान्य।","email_gift_keep_safe":"यह कोड सुरक्षित रखें — जिसके पास भी यह होगा, वह बैलेंस खर्च कर सकता है।","email_gift_left_title":"आपके गिफ़्ट कार्ड पर {amount} बाकी है","email_gift_left_subject":"आपके {store} गिफ़्ट कार्ड पर {amount} बाकी है","email_gift_left_body":"{store} की ओर से एक याद: आपके गिफ़्ट कार्ड पर अभी {amount} बाकी है, और यह {date} तक काम करेगा।","email_preparing_title":"हम आपका ऑर्डर तैयार कर रहे हैं","email_preparing_body":"आपका ऑर्डर अभी हमारे गोदाम में चुना जा रहा है। पैक होते ही हम आपको बताएँगे।","email_packed_title":"आपका ऑर्डर पैक हो गया है","email_packed_body":"आपके ऑर्डर का सब कुछ पैक है और कूरियर को सौंपने के लिए तैयार है। लेबल स्कैन होते ही ट्रैकिंग मिल जाएगी।","email_ready_title":"आपका ऑर्डर भेजने के लिए तैयार है","email_ready_body":"हमने आपके ऑर्डर का शिपिंग लेबल बना दिया है — अब यह कूरियर के उठाने का इंतज़ार कर रहा है। चलते ही आपको ट्रैकिंग लिंक मिलेगा।","email_delivered_title":"आपका ऑर्डर पहुँच गया है","email_delivered_subject":"आपका ऑर्डर पहुँच गया","email_delivered_body":"आपका ऑर्डर पहुँच गया है। उम्मीद है आपको पसंद आएगा।","email_delivered_help":"अगर कुछ ठीक न हो, तो इस ईमेल का जवाब दें — हम ठीक कर देंगे।","email_delivered_help_return":"अगर कुछ ठीक न हो, तो इस ईमेल का जवाब दें या {link} — हम ठीक कर देंगे।","email_start_return":"वापसी शुरू करें","email_exception_subject":"आपके ऑर्डर की डिलीवरी अपडेट","email_exception_body":"आपके {carrier} शिपमेंट की डिलीवरी में समस्या है — कूरियर को और जानकारी या दोबारा डिलीवरी की कोशिश की ज़रूरत हो सकती है।","email_returned_subject":"आपका शिपमेंट लौटाया जा रहा है","email_returned_body":"आपका {carrier} शिपमेंट हमें लौटाया जा रहा है। अगले कदमों के बारे में हम आपसे संपर्क करेंगे।","email_cart1_title":"आप इसे पीछे छोड़ गए","email_cart1_lead":"आपका कार्ट आपके लिए सहेजा है:","email_cart1_cta":"जहाँ छोड़ा था वहीं से जारी रखें","email_cart2_title":"अभी भी सोच रहे हैं?","email_cart2_lead":"हमने आपका कार्ट वैसे ही रखा है जैसा आपने छोड़ा था:","email_cart2_cta":"एक बार फिर देखें","email_cart3_title":"आपके कार्ट के लिए आखिरी मौका","email_cart3_lead":"आपका कार्ट अब भी इंतज़ार कर रहा है, पर ज़्यादा देर नहीं:","email_cart3_cta":"अपना ऑर्डर पूरा करें","email_refund_title":"रिफ़ंड जारी हुआ","email_refund_body":"हमने {amount} का रिफ़ंड जारी किया है। इसे आपके स्टेटमेंट में दिखने में आमतौर पर 5–10 कार्यदिवस लगते हैं।","email_cancel_title":"ऑर्डर रद्द हुआ","email_cancel_subject":"ऑर्डर #{ref} रद्द हुआ","email_cancel_body":"आपका ऑर्डर रद्द कर दिया गया है।","email_cancel_body_ref":"आपका ऑर्डर #{ref} रद्द कर दिया गया है।","email_cancel_refund":"{amount} का रिफ़ंड आपके मूल भुगतान तरीके पर लौट रहा है। इसे आपके स्टेटमेंट में दिखने में आमतौर पर 5–10 कार्यदिवस लगते हैं।","email_cancel_no_charge":"इस ऑर्डर के लिए आपसे कोई शुल्क नहीं लिया गया। अगर आपके स्टेटमेंट में कोई लंबित ऑथराइज़ेशन दिखे, तो आपका बैंक उसे छोड़ देगा।","email_cancel_reason":"बताया गया कारण: {reason}","email_return_approved_subject":"वापसी मंज़ूर — लेबल आ रहा है","email_return_approved_body":"आपका वापसी अनुरोध मंज़ूर हो गया है। प्रीपेड शिपिंग लेबल जल्द आपको भेजा जाएगा।","email_return_approved_body_ref":"ऑर्डर #{ref} के लिए आपका वापसी अनुरोध मंज़ूर हो गया है। प्रीपेड शिपिंग लेबल जल्द आपको भेजा जाएगा।","email_return_received_subject":"हमें आपकी वापसी मिल गई","email_return_received_body":"हमें आपका लौटाया आइटम मिल गया है। आपका रिफ़ंड 3–5 कार्यदिवसों में प्रोसेस होगा।","email_return_received_body_ref":"हमें ऑर्डर #{ref} का आपका लौटाया आइटम मिल गया है। आपका रिफ़ंड 3–5 कार्यदिवसों में प्रोसेस होगा।","email_return_denied_subject":"वापसी अनुरोध अपडेट","email_return_denied_body":"माफ़ कीजिए, आपका वापसी अनुरोध मंज़ूर नहीं हो सका।","email_return_denied_body_ref":"माफ़ कीजिए, ऑर्डर #{ref} के लिए आपका वापसी अनुरोध मंज़ूर नहीं हो सका।","email_return_denied_reason":"कारण: {reason}।","email_return_denied_help":"सवाल हों तो कृपया इस ईमेल का जवाब दें।","email_view_return":"वापसी देखें","email_label_title":"आपका वापसी लेबल तैयार है","email_label_body":"आपकी वापसी मंज़ूर हो गई है। प्रीपेड लेबल प्रिंट करें और 14 दिनों के अंदर पैकेज किसी भी कूरियर केंद्र पर दे दें।","email_label_body_ref":"ऑर्डर #{ref} की आपकी वापसी मंज़ूर हो गई है। प्रीपेड लेबल प्रिंट करें और 14 दिनों के अंदर पैकेज किसी भी कूरियर केंद्र पर दे दें।","email_download_label":"लेबल डाउनलोड करें","email_label_after":"पैकेज मिलने और रिफ़ंड प्रोसेस होने पर आपको ईमेल मिलेगा।","email_verify_subject":"{store} की अपनी सदस्यता पक्की करें","email_verify_subject_anon":"अपनी सदस्यता पक्की करें","email_verify_lead":"बस थोड़ा और।","email_verify_body":"यह पक्का करने के लिए कि आप {store} से ईमेल चाहते हैं, नीचे दिया बटन दबाएँ। लिंक एक बार ही काम करता है और खत्म हो जाता है; अगर आपने यह नहीं माँगा, तो इस संदेश को अनदेखा करें और कुछ नहीं भेजा जाएगा।","email_verify_cta":"सदस्यता पक्की करें","email_verify_paste":"अगर बटन काम न करे, तो इसे अपने ब्राउज़र में पेस्ट करें:","email_welcome_subject":"{store} में स्वागत है — {offer}","email_welcome_subject_anon":"स्वागत है — {offer}","email_welcome_lead":"आपने सदस्यता ले ली — धन्यवाद।","email_welcome_body":"यह रहा {offer}। चेकआउट पर यह कोड डालें:","email_shop_now":"अभी खरीदें","pod_custom_print_line":"कस्टम प्रिंट ({placement})","review_err_too_long":"अपना रिव्यू {max} अक्षरों से कम रखें।","review_err_no_order":"इस स्टोर में ऑर्डर देने के बाद आप रिव्यू लिख सकते हैं।","wishlist_default_name":"मेरी विशलिस्ट","privacy_code_wrong":"यह पुष्टि कोड गलत है या खत्म हो चुका है।","privacy_too_many":"बहुत ज़्यादा कोशिशें। एक घंटे बाद फिर कोशिश करें।","privacy_contact_store":"हम पुष्टि ईमेल नहीं भेज सके। अपना डेटा मिटवाने के लिए स्टोर से संपर्क करें।","privacy_erase_partial":"आपका कुछ डेटा अभी मिटाया नहीं जा सका। फिर कोशिश करें; अगर फिर भी न हो, तो स्टोर से संपर्क करें और संदर्भ {ref} बताएँ।","privacy_request_sent":"अगर यह पता किसी ऑर्डर से जुड़ा है, तो हमने पुष्टि ईमेल भेज दिया है। अनुरोध पूरा करने के लिए उसमें दिया लिंक खोलें।","privacy_verify_done_title":"अनुरोध पक्का हुआ","privacy_verify_done":"आपका अनुरोध पक्का हो गया है। स्टोर इस पर काम करेगा और ईमेल से जवाब देगा।","privacy_verify_invalid":"यह पुष्टि लिंक अमान्य है या पहले ही इस्तेमाल हो चुका है।","link_invalid_title":"यह लिंक मान्य नहीं है","export_link_invalid":"यह लिंक मान्य नहीं है या खत्म हो चुका है।","page_unavailable":"यह पेज अभी उपलब्ध नहीं है। थोड़ी देर में फिर कोशिश करें।","err_too_many":"बहुत ज़्यादा कोशिशें। थोड़ा रुककर फिर कोशिश करें।","err_sign_in":"साइन इन करें और फिर कोशिश करें।","return_err_refunded":"इस ऑर्डर का पैसा पहले ही लौटाया जा चुका है।","return_err_cancelled":"यह ऑर्डर रद्द हो चुका है, इसलिए लौटाया नहीं जा सकता।","return_err_not_eligible":"यह ऑर्डर अभी लौटाया नहीं जा सकता।","return_err_in_progress":"इस ऑर्डर की वापसी पहले से चल रही है।","return_err_not_found":"हमें वह ऑर्डर नहीं मिला।","download_page_title":"आपका डाउनलोड","download_link_expired":"यह डाउनलोड लिंक खत्म हो गया है। डाउनलोड से इसे लेने के लिए अपने खाते में साइन इन करें, या स्टोर से संपर्क करें।","download_link_invalid":"यह डाउनलोड लिंक मान्य नहीं है।","download_none":"यह डाउनलोड उपलब्ध नहीं है।","download_pending":"इस ऑर्डर का भुगतान अभी पूरा नहीं हुआ है। भुगतान पूरा होते ही आपका डाउनलोड खुल जाएगा।","download_not_eligible":"यह ऑर्डर अब डाउनलोड नहीं किया जा सकता।","download_link_used":"यह डाउनलोड लिंक {max} बार इस्तेमाल हो चुका है, जो इसकी सीमा है। ऑर्डर वाले ईमेल से साइन इन करें और अपने खाते के डिजिटल डाउनलोड से कभी भी डाउनलोड करें।","download_try_again":"फ़ाइल अभी नहीं मिल सकी। कृपया फिर कोशिश करें।","unsub_done_title":"आपकी सदस्यता खत्म हो गई","unsub_done_body":"अब आपको इस स्टोर से मार्केटिंग ईमेल नहीं मिलेंगे। ऑर्डर और शिपिंग के ईमेल पहले की तरह आते रहेंगे।","unsub_invalid_title":"यह लिंक अमान्य है या खत्म हो चुका है","unsub_invalid_body":"किसी हाल के ईमेल का सदस्यता-छोड़ें लिंक इस्तेमाल करें, या अपने खाते में ईमेल की पसंद बदलें।","bis_unsub_done":"अब आपको इस प्रोडक्ट के वापस स्टॉक में आने के ईमेल नहीं मिलेंगे।","bis_unsub_missing":"यह सदस्यता-छोड़ें लिंक अधूरा है।","bis_unsub_none_title":"छोड़ने के लिए कुछ नहीं","bis_unsub_none_body":"यह लिंक पहले ही इस्तेमाल हो चुका है, या जिस अनुरोध का यह था वह अब मौजूद नहीं है।","qa_err_too_long":"अपना सवाल {max} अक्षरों से कम रखें।","form_err_url":"{label} एक वेब पता होना चाहिए।","form_send_failed":"हम अभी आपका संदेश नहीं भेज सके। कृपया फिर कोशिश करें।","form_err_email":"{label} एक ईमेल पता होना चाहिए।","form_err_tel":"{label} एक फ़ोन नंबर होना चाहिए।","form_err_choice":"{label} दिए गए विकल्पों में से एक होना चाहिए।","privacy_email_subject":"{store} पर अपना डेटा मिटाने की पुष्टि करें","privacy_email_intro":"हमें {store} पर आपका निजी डेटा हमेशा के लिए मिटाने का अनुरोध मिला है।","privacy_email_code_is":"आपका पुष्टि कोड है:","privacy_email_valid":"यह लगभग {n} मिनट तक मान्य है। आगे बढ़ने के लिए इसे गोपनीयता पेज पर डालें।","privacy_email_not_you":"अगर यह अनुरोध आपने नहीं किया, तो इस ईमेल को अनदेखा करें और अपना पासवर्ड बदलें — हो सकता है किसी के पास आपके सेशन की पहुँच हो।","privacy_check_subject_erasure":"डेटा मिटाने के अपने अनुरोध की पुष्टि करें","privacy_check_subject_access":"डेटा देखने के अपने अनुरोध की पुष्टि करें","privacy_check_body":"हमें इस ईमेल पते के लिए एक अनुरोध मिला है। अगर यह आप थे, तो नीचे दिए लिंक से पुष्टि करें। अगर नहीं, तो इस ईमेल को अनदेखा करें, कुछ नहीं होगा।","privacy_check_cta":"मेरे अनुरोध की पुष्टि करें","bis_email_subject":"फिर से स्टॉक में — {store}","bis_email_title":"फिर से स्टॉक में है","bis_email_body":"आपने कहा था कि {name} दोबारा उपलब्ध होने पर हम आपको बताएँ। अब यह उपलब्ध है।","bis_email_cta":"अभी देखें","bis_email_footer":"आपको यह ईमेल इसलिए मिला क्योंकि आपने इस प्रोडक्ट के बारे में सूचना माँगी थी।","bis_email_unsubscribe":"सदस्यता छोड़ें","dl_email_subject":"आपके डाउनलोड तैयार हैं","dl_email_intro":"आपके ऑर्डर के लिए धन्यवाद! आपके डाउनलोड करने योग्य आइटम:","dl_email_account":"आप इन्हें कभी भी डाउनलोड कर सकते हैं: इस ईमेल पते से साइन इन करें और खाता → डिजिटल डाउनलोड खोलें।","dl_email_private":"इन लिंक को निजी रखें: हर लिंक {days} दिनों तक {n} बार काम करता है, और हर फ़ाइल पर आपके ऑर्डर का निशान है और यह सिर्फ़ आपके निजी इस्तेमाल के लिए लाइसेंस्ड है।","dl_email_files":"{name} — आपकी फ़ाइलें, एक ZIP में","gift_to_title":"किसी को भेजें","gift_to_help":"आपके ऑर्डर का भुगतान होते ही हम कार्ड उन्हें ईमेल करते हैं, और आपको एक कॉपी भेजते हैं। कार्ड ख़ुद पाने के लिए उनका ईमेल खाली छोड़ दें।","gift_to_name":"उनका नाम","gift_to_email":"उनका ईमेल","gift_to_message":"एक संदेश (वैकल्पिक)","gift_to_bad_email":"यह ईमेल पता सही नहीं लग रहा।","gift_to_for":"{who} के लिए"},"social":{"instagram":"https://instagram.com/hoodique","tiktok":"https://tiktok.com/@hoodique"}},"pages":["faq","accessibility","print-on-demand","careers","collections","journal","drop","privacy","help","links","lookbook","shipping-returns","contact","sustainability","size-guide","terms"],"smsAvailable":false,"commerce":{"rowId":"64981231-dd95-4fc2-be99-a952ad79aa55","freeShippingThresholds":[{"currency":"CAD","amount":130},{"currency":"USD","amount":100}],"freeShippingUsdCents":10000,"freeShippingCadCents":13000,"shippingEtaRules":[{"days":"6–9","label":"कनाडा","pattern":"^[A-Za-z]\\d[A-Za-z]"},{"days":"4–6","label":"पश्चिमी अमेरिका","pattern":"^9"},{"days":"3–5","label":"पूर्वी अमेरिका","pattern":"^0|^1"}],"shippingEtaDefault":"5–7","trustBadges":[{"icon":"truck","title":"$100 से ज़्यादा पर मुफ़्त शिपिंग","subtitle":"US और कनाडा"},{"icon":"rotate","title":"30 दिन में रिटर्न","subtitle":"किसी भी बिना इस्तेमाल की चीज़ पर"},{"icon":"sparkles","title":"ऑर्डर पर प्रिंट","subtitle":"आपके ऑर्डर करने पर बनता है"},{"icon":"shield","title":"सुरक्षित चेकआउट","subtitle":"कार्ड, Stripe के ज़रिए"}],"loyaltyPointsPerDollar":1,"loyaltyDescription":"हर ऑर्डर पर पॉइंट कमाएँ और चेकआउट पर उन्हें भुनाएँ।","subscriptionDescription":"जल्दी एक्सेस और 10% मेंबर रेट के लिए मासिक ड्रॉप की सदस्यता लें। प्लान Stripe से मैनेज होते हैं: कभी भी रोकें, फिर शुरू करें या रद्द करें।","subscriptionsEnabled":true,"subscriptionInterval":"month","subscriptionIntervalCount":1,"stripeTosMessage":"यह खरीदारी पूरी करके आप हमारी सेवा की शर्तों से सहमत होते हैं।","pricesIncludeTax":false,"taxProvider":"none","defaultTaxCode":"","checkoutSuccessHeading":"आपके ऑर्डर के लिए धन्यवाद।","checkoutSuccessBody":"हमें आपका भुगतान मिल गया है और पुष्टि का ईमेल आ रहा है। ऑर्डर शिप होते ही आपको ट्रैकिंग मिल जाएगी।","qaSlaMessage":"धन्यवाद, हम एक कार्य दिवस में जवाब देंगे। आपका सवाल नीचे दिख रहा है।","marketingPreferences":[{"key":"email","label":"ईमेल: ड्रॉप, रीस्टॉक और जर्नल","defaultOn":true},{"key":"sms","label":"SMS: केवल ऑर्डर अपडेट","defaultOn":false}],"privacyBlurb":"हम निजता का ध्यान रखने वाले एनालिटिक्स के लिए Plausible का उपयोग करते हैं: न क्रॉस-साइट ट्रैकिंग, न विज्ञापन कुकी। नीचे दिए गए कंट्रोल से हमारे पास मौजूद आपकी सारी जानकारी एक्सपोर्ट करें (PIPEDA और राज्यों के निजता कानूनों के अनुसार) या अपना डेटा गुमनाम करें।","returnsBlurb":"डिलीवरी के 30 दिनों के भीतर कोई भी बिना इस्तेमाल का सामान लौटाएँ: नीचे रिटर्न का अनुरोध करें।","returnWindowDays":30,"newsletterWelcomeCode":"WELCOME10","retentionAbandonedCartDays":0,"retentionNotificationDays":0,"invoiceTaxShippingLabel":"Tax + shipping","loyaltyMaxRedemptionPct":0,"loyaltyEarnCentsPerPoint":0,"loyaltyRedeemCentsPerPoint":0,"cookieBanner":{"body":"ज़रूरी कुकी हमेशा चालू रहती हैं। चुनें कि आप और क्या अनुमति देते हैं।","title":"हम बहुत कम कुकी का उपयोग करते हैं।","analyticsLabel":"एनालिटिक्स (Plausible, कोई थर्ड-पार्टी ट्रैकिंग नहीं)","marketingLabel":"मार्केटिंग (Meta CAPI / TikTok / GA Ads)","necessaryLabel":"ज़रूरी (हमेशा चालू)"},"accountTiles":[{"cta":"ऑर्डर देखें","href":"/account/orders","icon":"package","title":"ऑर्डर","description":"शिपमेंट ट्रैक करें और पसंदीदा चीज़ें फिर से ऑर्डर करें।"},{"cta":"विशलिस्ट देखें","href":"/account/wishlist","icon":"heart","title":"विशलिस्ट","description":"बाद के लिए सहेजे गए डिज़ाइन।"},{"cta":"मैनेज करें","href":"/account/addresses","icon":"map-pin","title":"पते","description":"शिपिंग और बिलिंग पते मैनेज करें।"},{"cta":"सेटिंग्स","href":"/account/preferences","icon":"settings","title":"पसंद","description":"ईमेल, मुद्रा और सूचनाएँ।"},{"cta":"रिवॉर्ड देखें","href":"/account/rewards","icon":"award","title":"रिवॉर्ड","description":"लॉयल्टी पॉइंट बैलेंस और आपका रेफ़रल लिंक।"},{"cta":"सेटिंग्स","href":"/account/security","icon":"shield","title":"सुरक्षा","description":"दो-चरणीय प्रमाणीकरण और एडमिन एक्सेस।"}],"giftWrapCents":0,"giftWrapCurrency":"USD"},"locale":"hi-IN","supportedCurrencies":["USD","CAD","EUR","GBP","AUD","CHF","INR"],"currencyLabels":{"USD":{"name":"यूएस डॉलर","symbol":"$"},"CAD":{"name":"कनाडाई डॉलर","symbol":"$"},"EUR":{"name":"यूरो","symbol":"€"},"GBP":{"name":"ब्रिटिश पाउंड स्टर्लिंग","symbol":"£"},"AUD":{"name":"ऑस्ट्रेलियाई डॉलर","symbol":"$"},"CHF":{"name":"स्विस फ़्रैंक","symbol":"CHF"},"INR":{"name":"भारतीय रुपया","symbol":"₹"}},"shippingCountries":["AD","AG","AL","AR","AT","BA","BB","BE","BG","BR","BS","BY","BZ","CA","CH","CR","CU","CZ","DE","DK","DM","DO","EE","ES","FI","GB","GD","GR","GT","HN","HR","HT","IE","IS","IT","JM","KN","LC","LI","LT","LU","LV","MC","MD","ME","MK","MT","MX","NI","NL","NO","PA","PL","PT","RS","RU","SE","SI","SK","SM","SV","TT","UA","US","VA","VC"],"fx":{"rates":{"AUD":1.4554411106135243,"BRL":5.50371697268249,"CAD":1.406627854903717,"CHF":0.8188983430362741,"DKK":6.695208240035826,"EUR":0.8956560680698611,"GBP":0.7471115091804746,"HKD":7.83743842364532,"INR":93.92252575011196,"MXN":18.703806538289296,"NOK":9.427675772503358,"NZD":1.8039408866995073,"PLN":3.934169278996865,"SEK":9.875503806538289,"SGD":1.2815942678011643,"USD":1,"ZAR":16.53819973130318},"fetchedAt":"2026-11-06T00:00:00.000Z"},"shippingRates":[{"name":"150 USD से ऊपर मुफ़्त शिपिंग","price":0,"currency":"USD","minDeliveryDays":5,"maxDeliveryDays":7,"countries":["US"]},{"name":"ह्यूस्टन स्थानीय डिलीवरी (09am से 06pm)","price":0,"currency":"USD","minDeliveryDays":3,"maxDeliveryDays":7,"countries":["US"]},{"name":"मानक डिलीवरी (यूके और ईयू)","price":2,"currency":"USD","minDeliveryDays":null,"maxDeliveryDays":null,"countries":["DK","EE","FI","IS","LV","LT","NO","SE","GB","IE","AT","BE","DE","LI","LU","MC","NL","CH","BY","BG","CZ","MD","PL","RU","SK","UA","AL","AD","BA","HR","GR","IT","MT","ME","MK","PT","SM","RS","SI","ES","VA"]},{"name":"मानक डिलीवरी (05 से 06 कार्य दिवस)","price":15,"currency":"USD","minDeliveryDays":5,"maxDeliveryDays":6,"countries":["US"]},{"name":"मानक डिलीवरी (उत्तरी अमेरिका की मुख्य भूमि, मध्य अमेरिका, कैरिबियन)","price":15,"currency":"USD","minDeliveryDays":20,"maxDeliveryDays":25,"countries":["CA","AR","MX","BR","BZ","CR","SV","GT","HN","NI","PA","AG","BS","BB","CU","DM","DO","GD","HT","JM","KN","LC","VC","TT"]},{"name":"एक्सप्रेस डिलीवरी (03-05 कार्य दिवस)","price":20,"currency":"USD","minDeliveryDays":3,"maxDeliveryDays":5,"countries":["US"]},{"name":"तेज़ डिलीवरी (36 से 48 कार्य घंटे)","price":49,"currency":"USD","minDeliveryDays":1,"maxDeliveryDays":2,"countries":["US"]}]}}},{"i":"design-motion#HeadingWordsProvider","k":"design-motion#HeadingWordsProvider:2","p":{"on":true}}]}