{"providers":[{"i":"link-prefix#LinkPrefixProvider","k":"link-prefix#LinkPrefixProvider:0","p":{"value":"/pt-br"}},{"i":"site-content-provider#SiteContentProvider","k":"site-content-provider#SiteContentProvider:1","p":{"value":{"site":{"sells":true,"siteName":"Hoodique","logoText":"Hoodique","tagline":"Estampas originais, impressas sob encomenda em moletons, camisetas, canecas, bonés e ecobags.","logoUrl":null,"trustMarquee":["Frete grátis acima de $100","Devolução em 30 dias","Impresso sob encomenda","Traga sua própria arte"],"popularSearches":["moletom","camiseta","caneca","copo térmico","boné","ecobag","animal"],"footer":{"tagline":"Estampas originais, impressas sob encomenda no que você veste e usa todo dia.","copyrightSuffix":"Todos os direitos reservados.","newsletterFinePrint":"Estampas novas, de vez em quando. Confirmação dupla. Cancele quando quiser.","newsletterPlaceholder":"Seu e-mail","newsletterSubscribeLabel":"Assinar"},"ui":{"search_placeholder":"Busque estampas, moletons, canecas…","shop_cta":"Comprar agora","view_all":"Ver tudo","add_to_bag":"Adicionar à sacola","select_size":"Escolha um tamanho","size_guide":"Guia de tamanhos","size_guide_close":"Fechar guia de tamanhos","swatch_two_tone":"bicolor","share":"Compartilhar","your_bag":"Sua sacola","your_bag_count":"Sua sacola ({count})","cart_redirecting":"Redirecionando…","cart_items_gone":"Estes itens não estão mais na sua sacola","cart_remove_unavailable_one":"Remover o item indisponível da sacola","cart_remove_unavailable_other":"Remover {count} itens indisponíveis da sacola","cart_stale_one":"{count} item pode estar desatualizado — confira, por favor.","cart_stale_other":"{count} itens podem estar desatualizados — confira, por favor.","cart_prices_updated":"Preços atualizados — confira sua sacola.","cart_sold_out_one":"{count} item esgotado — removido.","cart_sold_out_other":"{count} itens esgotados — removidos.","cart_expired_title":"Esta sacola expirou","cart_expired_text":"Não conseguimos restaurar esse carrinho — os links de recuperação deixam de funcionar após 90 dias e depois que o pedido é feito.","cart_restoring":"Restaurando sua sacola…","checkout_heading":"Finalize seu pedido","checkout_secure":"Pagamento seguro pela Stripe.","checkout_keep_shopping":"Continuar comprando","checkout_empty_title":"Seu carrinho está vazio","checkout_empty_text":"Adicione itens à sua sacola antes de ir para o pagamento.","order_progress":"Andamento do pedido","step_ordered":"Pedido feito","step_printing":"Imprimindo","step_printed":"Impresso","step_shipped":"Enviado","step_delivered":"Entregue","step_today":"Hoje","step_next":"A seguir","step_now":"Agora","step_tracking_email":"Rastreamento por e-mail","step_delivery_in":"Em {days} dias úteis","order_done_more":"Você também pode gostar","order_done_track":"Acompanhe seu pedido","success_paid_heading":"Obrigado — seu pedido foi recebido","success_paid_body":"Enviamos a confirmação por e-mail e avisaremos quando ele estiver a caminho.","success_processing_heading":"Pagamento em processamento","success_unconfirmed_heading":"Não conseguimos confirmar este pedido","success_processing_body":"Seu meio de pagamento leva um pouco mais para ser confirmado. Enviaremos a confirmação assim que ele for aprovado — você não precisa fazer mais nada.","success_unconfirmed_body":"Não conseguimos verificar um pagamento concluído para este link. Se você pagou, o e-mail de confirmação está a caminho e o pedido aparecerá na sua conta. Guardamos sua sacola por precaução.","success_confirmed":"Confirmado","success_pending":"Pendente","success_unconfirmed":"Não confirmado","success_order_number":"Pedido nº {n}","success_reference":"Referência: …{code}","success_view_order":"Ver pedido","success_view_orders":"Ver meus pedidos","cookie_region":"Consentimento de cookies","cookie_privacy_link":"política de privacidade","cookie_accept":"Aceitar todos","cookie_save":"Salvar escolhas","cookie_customise":"Personalizar","cookie_decline":"Recusar","cookie_title":"Cookies neste site","cookie_body":"Usamos os cookies de que o site precisa para funcionar e, se você concordar, cookies que nos ajudam a entender como ele é usado.","cookie_necessary":"Necessários","cookie_analytics":"Análise","cookie_marketing":"Marketing","popup_close":"Fechar pop-up","popup_label":"Mensagem promocional","subtotal":"Subtotal","checkout":"Finalizar compra","free_shipping_meter":"Faltam {amount} para o frete grátis","free_shipping_unlocked":"Você ganhou frete grátis","sms_optin":"Quero receber atualizações do pedido por SMS (somente EUA/Canadá). Podem ser cobradas tarifas de mensagem. Responda STOP para cancelar.","wishlist_empty_title":"Nada salvo ainda","wishlist_empty_body":"Toque no coração do que você gostar para guardar aqui para depois.","search_recent":"Recentes","search_overlay_title":"Buscar em {name}","search_overlay_close":"Fechar busca","search_suggest_heading":"Sugestões","search_recent_heading":"Recentes","search_trending_week":"Em alta esta semana","search_new_in":"Novidades","search_designs":"Estampas","search_on":"Em","search_pages":"Páginas","search_all":"Ver todos os resultados para “{query}”","search_popular":"Populares","search_suggestions":"Sugestões de busca","search_products":"Produtos","search_unavailable":"A busca está temporariamente indisponível","search_result_one":"{count} resultado","search_result_other":"{count} resultados","digital_highlights":"## DESTAQUES\n• Download digital\n• Tipo(s) de arquivo digital: 1 PNG","digital_access":"## COMO ACESSAR E EDITAR SEUS ARQUIVOS DIGITAIS\nDepois de concluir o pagamento e adicionar o produto à sacola, acesse seus arquivos pelo painel da sua conta, em Produtos digitais, e baixe sua compra.\nO download inclui um arquivo PSD (Photoshop) editável, para você personalizar o adesivo do seu jeito. Você pode modificar o design, ajustar as cores, trocar o texto ou fazer outras edições conforme precisar.\nAtenção: este é um produto digital. Nenhum item físico será enviado.","digital_tab_details":"Detalhes","digital_details":"## DETALHES\n• Método de impressão: impressão DTF (Direct-to-Film)\n• Capacidade: 11 oz\n• Dimensões: L 15\" x A 16\"; altura da alça 27\"\n• 1 arquivo PNG de alta qualidade\n• 1 arquivo PSD editável\n• 4500 × 4500 pixels\n• Alta resolução de 300 DPI\n• Fundo transparente\n• Formato quadrado\n• Download digital imediato\n\nPerfeito para vários projetos criativos, presentes para quem ama cachorros, criações para mães de pet, adesivos, copos térmicos e outros itens personalizados.","digital_tab_notes":"Observações","digital_notes":"## ATENÇÃO – DOWNLOAD DIGITAL\n• Somente produto digital: este é um download digital. Nenhum item físico será enviado ou entregue.\n• Aviso sobre cores: as cores podem variar um pouco conforme as configurações da sua tela, impressora ou dispositivo.\n• Ajuda com o download: se tiver qualquer problema para acessar ou baixar seus arquivos, fale com a gente. Teremos o maior prazer em ajudar.\n• Guia completo: onde os adesivos DTF podem ser usados?\nOs adesivos DTF (Direct-to-Film) são muito usados para personalizar roupas, bolsas, acessórios e brindes. Nas roupas, os transfers DTF são impressos em um filme especial e aplicados no tecido com uma prensa térmica. São populares em estampas personalizadas, identidade de marca, presentes personalizados e produtos de impressão sob demanda.","digital_tab_usage":"Guia de uso","digital_usage":"## USOS\nVeja abaixo uma lista completa de produtos em que os transfers DTF e outros tipos de adesivos digitais podem ser usados.\n### 1. Roupas e vestuário\n#### Moletons com e sem capuz\n• Moletons canguru\n• Moletons com zíper\n• Moletons oversized\n• Moletons cropped\n• Moletons gola careca\n• Moletons de fleece\n• Moletons estampados\n#### Camisetas\n• Camisetas masculinas e femininas\n• Camisetas unissex\n• Camisetas oversized\n• Camisetas de manga longa\n• Camisetas gola V\n• Cropped\n• Camisetas estampadas e com frases\n#### Regatas e roupas sem manga\n• Regatas\n• Regatas cavadas\n• Regatas de academia\n• Camisetas esportivas sem manga\n• Regatas nadador\n• Tops de treino\n#### Calças e roupas esportivas\n• Calças jogger\n• Calças de moletom\n• Shorts\n• Leggings\n• Calças de ioga\n• Camisas de time\n• Agasalhos\n• Roupas de dança\n#### Jaquetas e roupas de trabalho\n• Jaquetas jeans\n• Jaquetas de poliéster\n• Jaquetas bomber\n• Camisas de trabalho\n• Uniformes\n### 2. Bolsas e acessórios de tecido\n• Ecobags\n• Mochilas\n• Bonés e chapéus\n• Mochilas saco\n### 3. Decoração e casa\n• Capas de almofada\n• Têxteis de cozinha\n• Toalhas de mesa\n• Mantas\n### 4. Bebês, crianças e família\n• Bodies de bebê\n• Camisetas de bebê\n• Moletons infantis com capuz\n• Moletons infantis\n• Babadores\n• Paninhos de boca\n• Mochilas infantis\n• Looks combinando para a família\n• Camisetas de aniversário\n• Roupas para encontros de família\n• Camisetas personalizadas com nome\n• Looks combinando de mãe e filha\n### 5. Esporte, fitness e times\n• Camisetas de academia\n• Moletons fitness\n• Uniformes esportivos\n• Camisetas de time\n• Roupas de torcedor de futebol\n• Camisas de basquete\n• Camisetas de corrida\n• Roupas de grupos de dança\n• Roupas de líderes de torcida\n• Camisetas de treino de artes marciais\n• Produtos de maratona\n• Uniformes de clubes esportivos\n### 6. Empresas, corporativo e brindes\n• Uniformes de empresa\n• Camisetas para a equipe\n• Uniformes de restaurante\n• Aventais de salão\n• Roupas de obra\n• Uniformes de entrega\n• Camisetas de eventos\n• Produtos para feiras\n• Ecobags promocionais\n• Moletons com a marca\n• Presentes de agradecimento para funcionários\n• Produtos para clubes e associações","digital_download_license":"Licença de uso pessoal: imprima para você. Não é permitido revender, compartilhar ou imprimir para venda, e cada arquivo leva a marca do pedido em que foi comprado.","auth_sign_in_title":"Entrar","auth_continue_google":"Continuar com o Google","auth_or":"ou","auth_oauth_failed":"O login com o Google não foi concluído. Tente de novo ou use seu e-mail.","auth_sign_up_title":"Crie sua conta","auth_sign_in_intro":"Informe seu e-mail e enviaremos um código de 6 dígitos. É novo por aqui? O mesmo código cria sua conta.","auth_continue":"Continuar","auth_checking":"Um momento…","auth_password_label":"Senha","auth_use_password":"Usar uma senha","auth_use_code":"Receber um código por e-mail","auth_code_sent":"Enviamos um código de 6 dígitos para {email}. Ele expira em 10 minutos.","auth_code_label":"Código","auth_verify":"Verificar","auth_resend_code":"Enviar um novo código","auth_change_email":"Usar outro e-mail","auth_wrong_code":"Esse código não está certo. Restam {count} tentativas.","auth_code_expired":"Esse código expirou ou já foi usado. Peça um novo.","auth_invalid_credentials":"Esse e-mail e essa senha não correspondem.","auth_throttled":"Tentativas demais. Aguarde alguns minutos e tente de novo.","auth_unavailable":"O login está indisponível no momento. Tente de novo em instantes.","auth_invalid_email":"Informe um endereço de e-mail válido.","auth_bot_check_failed":"Não conseguimos confirmar que você é uma pessoa. Recarregue a página e tente de novo.","auth_email_failed":"Não conseguimos enviar o e-mail. Tente de novo.","auth_disabled":"Esta conta está desativada.","auth_forgot_password":"Esqueceu a senha?","auth_reset_title":"Redefinir sua senha","auth_reset_intro":"Enviaremos um código por e-mail para você criar uma nova senha.","auth_reset_required":"Por segurança, crie uma nova senha para continuar. Enviaremos um código por e-mail.","auth_new_password_label":"Nova senha","auth_password_hint":"Pelo menos 15 caracteres (8 se você usar a verificação em duas etapas). Algumas palavras juntas são fáceis de lembrar e difíceis de adivinhar.","auth_password_too_short":"Use pelo menos {count} caracteres.","auth_password_breached":"Essa senha apareceu em um vazamento de dados. Escolha outra.","auth_password_context":"Não monte sua senha a partir do seu nome, do seu e-mail ou do nome da loja.","auth_second_factor_title":"Verificação em duas etapas","auth_second_factor_prompt":"Informe o código de 6 dígitos do seu app autenticador ou um dos seus códigos de recuperação.","auth_first_name":"Nome","auth_last_name":"Sobrenome","auth_optional":"(opcional)","auth_sign_out":"Sair","auth_menu_label":"Menu da conta","auth_menu_account":"Minha conta","auth_menu_orders":"Pedidos","auth_menu_security":"Perfil e segurança","auth_security_heading":"Perfil e segurança","auth_profile_heading":"Perfil","auth_save":"Salvar","auth_saved":"Salvo","auth_email_heading":"E-mail","auth_new_email":"Novo endereço de e-mail","auth_send_code":"Enviar código","auth_email_taken":"Esse e-mail já é usado por outra conta.","auth_password_heading":"Senha","auth_current_password":"Senha atual","auth_set_password":"Criar uma senha","auth_change_password":"Alterar senha","auth_no_password_yet":"Você entra com códigos enviados por e-mail. Adicione uma senha se quiser usar uma também.","auth_reauth_prompt":"Confirme que é você para continuar","auth_reauth_with_password":"Confirmar com a senha","auth_reauth_with_code":"Receber um código por e-mail","auth_sessions_heading":"Onde você está conectado","auth_this_device":"Este dispositivo","auth_last_active":"Última atividade {date}","auth_sign_out_others":"Sair de todos os outros lugares","auth_activity_heading":"Atividade de segurança recente","auth_activity_empty":"Nada ainda.","auth_event_sign_in":"Entrou","auth_event_sign_out":"Saiu","auth_event_password":"Senha alterada","auth_event_email":"E-mail alterado","auth_event_other":"Atividade da conta","auth_email_code_subject":"Seu código da {store}: {code}","auth_email_reset_subject":"Redefina sua senha da {store}","auth_email_change_subject":"Confirme seu novo e-mail na {store}","auth_email_code_body":"Informe este código para continuar. Ele expira em 10 minutos. Se você não o pediu, pode ignorar este e-mail.","auth_email_changed_subject":"Sua conta na {store} foi alterada","auth_email_changed_email_body":"O endereço de e-mail da sua conta na {store} acabou de ser alterado. Se não foi você, responda a este e-mail imediatamente.","auth_email_changed_password_body":"A senha da sua conta na {store} acabou de ser alterada, e você foi desconectado de todos os outros lugares. Se não foi você, responda a este e-mail imediatamente.","auth_passkey_sign_in":"Entrar com uma chave de acesso","auth_use_passkey":"Usar uma chave de acesso","auth_passkey_failed":"Essa chave de acesso não funcionou. Tente de novo ou entre de outra forma.","auth_two_factor_heading":"Verificação em duas etapas","auth_two_factor_off":"Adicione um app autenticador para que uma senha ou um código por e-mail sozinhos não abram sua conta.","auth_two_factor_on":"Ativada. Depois da senha ou do código por e-mail, pediremos um código do seu app autenticador.","auth_two_factor_set_up":"Configurar um app autenticador","auth_two_factor_scan":"Escaneie este QR code com seu app autenticador ou digite a chave de configuração.","auth_two_factor_qr_alt":"QR code para seu app autenticador","auth_two_factor_key":"Chave de configuração","auth_two_factor_confirm":"Depois, informe o código de 6 dígitos que o app mostrar.","auth_two_factor_wrong_code":"Esse código não confere. Verifique se o horário do seu celular está certo e tente o código mais recente.","auth_two_factor_turn_off":"Desativar a verificação em duas etapas","auth_recovery_heading":"Códigos de recuperação","auth_recovery_intro":"Se você perder o celular, cada um destes códigos permite entrar uma vez. Guarde-os em um lugar seguro: eles não serão mostrados de novo.","auth_recovery_left":"Códigos de recuperação restantes: {count}","auth_recovery_new":"Gerar novos códigos de recuperação","auth_recovery_done":"Já os guardei","auth_passkeys_heading":"Chaves de acesso","auth_passkeys_intro":"Entre com sua digital, seu rosto ou o bloqueio de tela em vez de uma senha. Uma chave de acesso funciona apenas nesta loja.","auth_passkeys_none":"Nenhuma chave de acesso ainda.","auth_passkey_add":"Adicionar uma chave de acesso","auth_passkey_unsupported":"Este navegador não aceita chaves de acesso.","auth_passkey_default_name":"Chave de acesso","auth_passkey_added_on":"Adicionada em {date}","auth_event_two_factor":"Verificação em duas etapas alterada","auth_email_changed_two_factor_body":"As configurações de verificação em duas etapas da sua conta na {store} acabaram de ser alteradas. Se não foi você, responda a este e-mail imediatamente.","cancel":"Cancelar","close":"Fechar","remove":"Remover","previous":"Anterior","next":"Próximo","try_again":"Tentar de novo","email_address":"Endereço de e-mail","email_placeholder":"voce@exemplo.com","gift_card":"Vale-presente","digital_download":"Download digital","copy_link":"Copiar link","copied":"Copiado","shipping":"Frete","shipping_free":"Grátis","total":"Total","incl_tax":"com impostos","close_cart":"Fechar carrinho","undo":"Desfazer","bag_empty_title":"Sua sacola está vazia","bag_empty_body":"Adicione um item para começar.","browse_shop":"Ver a loja","continue_shopping":"Continuar comprando","discount_code":"Cupom de desconto","remove_it":"Remover","add_a_note":"Adicionar uma observação","order_note":"Observação do pedido","order_note_placeholder":"Mensagem de presente, instruções de entrega…","you_save":"Você economiza","bundle_discount":"Kit −{percent}%","shipping_calculated_at_checkout":"Calculado no pagamento","estimated_total":"Total estimado","tax_note_included_cart":"Impostos incluídos nos preços exibidos.","tax_note_excluded_cart":"Impostos calculados no pagamento.","item_removed":"{name} removido.","checkout_cart_empty":"Seu carrinho está vazio.","order_summary":"Resumo do pedido","free_shipping_applied":"Frete grátis aplicado","promo_delivery":"Entrega em {days} dias úteis","promo_returns":"Devoluções em até {days} dias","discount_applied":"Aplicado","gift_card_not_applied":"Não aplicado","shipping_selected_in_checkout":"Escolhido no pagamento","shipping_change_in_form":"(altere no formulário)","ship_to":"Entregar em","delivery_days":"dias","tax_note_included":"Impostos incluídos nos preços exibidos. O total final é confirmado no formulário de pagamento.","tax_note_excluded":"Impostos calculados no pagamento. O total final é confirmado no formulário de pagamento.","checkout_load_error":"O pagamento não carregou","heads_up":"Atenção","checkout_preparing":"Preparando o pagamento seguro…","checkout_preparing_sr":"Preparando o pagamento seguro","checkout_success_digital_body":"Seus arquivos estão prontos. Baixe-os quando quiser em Downloads digitais na sua conta — nada será enviado.","checkout_success_digital_cta":"Ir para Downloads digitais","checkout_ready_sr":"Pagamento seguro pronto","checkout_complete_sr":"Pagamento concluído","checkout_no_delivery":"Ainda não entregamos nesse país.","checkout_not_delivering":"Esta loja ainda não faz entregas.","checkout_prices_updated":"Alguns preços da sua sacola foram atualizados para o valor cobrado no pagamento. Confira sua sacola.","checkout_payment_form_label":"Formulário de pagamento seguro","product_unavailable":"Este produto não está disponível para compra aqui.","buy_now":"Comprar agora","notify_me":"Avise-me","notify_at_launch":"Avise-me no lançamento","notify_back_in_stock":"Avise-me quando voltar","sending":"Enviando…","sold_out":"Esgotado","not_available_yet":"Ainda não disponível","size":"Tamanho","try_on_open":"Experimentar","try_on_open_hint":"Veja em um corpo real, em 3D — {type}","try_on_who":"Quem está vestindo?","try_on_body_female":"Feminino","try_on_body_male":"Masculino","try_on_body_child":"Criança","try_on_body_toddler":"Bebê","try_on_skin":"Tom de pele","try_on_skin_light":"Clara","try_on_skin_medium":"Morena","try_on_skin_deep":"Escura","try_on_shape":"Corpo","try_on_shape_very_slim":"Muito magro","try_on_shape_slim":"Magro","try_on_shape_regular":"Médio","try_on_shape_fuller":"Mais cheio","try_on_shape_fullest":"Bem cheio","try_on_view":"Visão — arraste para girar livremente","try_on_view_front":"De frente","try_on_view_angle":"Em ângulo","try_on_view_side":"De lado","try_on_view_back":"De costas","try_on_spin":"Girar","try_on_spin_stop":"Parar","try_on_show_on":"Mostrar a estampa em","try_on_place_front":"Frente","try_on_place_back":"Costas","try_on_place_pocket":"Bolso esquerdo","try_on_loading":"Carregando o modelo…","pod_position":"Posição","pod_move_left":"Mover a estampa para a esquerda","pod_move_right":"Mover a estampa para a direita","pod_move_up":"Mover a estampa para cima","pod_move_down":"Mover a estampa para baixo","pod_centre":"Centralizar","pod_drag_hint":"Arraste sua estampa na peça ou use as setas abaixo dela.","pod_personalise":"Texto para bordar","pod_pick_label":"O que você está personalizando?","pod_group_print":"Imprimir sua estampa","pod_group_build":"Feito sob encomenda","pod_upload_failed":"Não foi possível enviar sua estampa. Tente de novo.","pod_upload_busy":"Envios demais — aguarde um momento e tente de novo.","pod_upload_unavailable":"Os envios não estão disponíveis no momento.","pod_file_too_large":"Esse arquivo tem {size} MB — o limite é {max} MB.","pod_mockup_alt":"{name} na cor {colour}, vista {placement}","pod_design_label":"Sua estampa. No momento, {width} por cento da largura de impressão, girada {rotation} graus. Arraste-a ou use as setas do teclado para movê-la.","pod_start_hint":"Envie uma estampa para começar.","pod_drag_hint_flat":"Arraste sua estampa ou selecione-a e use as setas do teclado.","pod_add_design":"Adicionar estampa — {placement}","pod_replace_design":"Trocar estampa — {placement}","pod_uploading":"Enviando…","pod_locations":"Locais de impressão","pod_locations_hint":"Adicione uma estampa em qualquer combinação — um, dois ou os três.","pod_no_back_photo":"Não há foto das costas nesta cor, então as costas aparecem em um diagrama. Sua estampa é impressa exatamente como posicionada.","pod_sizes":"Tamanhos e quantidade","pod_sizes_hint":"Peça qualquer combinação de tamanhos — a mesma estampa é impressa em todos.","qty_decrease_size":"Diminuir a quantidade de {size}","qty_size":"Quantidade de {size}","qty_increase_size":"Aumentar a quantidade de {size}","qty_decrease":"Diminuir a quantidade","qty_increase":"Aumentar a quantidade","pod_scale":"Tamanho na peça — {n}%","pod_rotation":"Rotação — {n}°","pod_dpi_low":"Atenção: neste tamanho, sua estampa será impressa a cerca de {dpi} DPI, abaixo dos {min} DPI recomendados. Ela pode ficar sem nitidez — tente uma posição menor ou um arquivo de maior resolução.","pod_dpi":"Qualidade de impressão: cerca de {dpi} DPI.","pod_on_garment":"Nesta peça ({count})","pod_edit":"Editar","pod_need_design":"Envie uma estampa primeiro","pod_need_size":"Escolha a quantidade por tamanho","pod_add_n":"Adicionar {count} à sacola","pod_added":"Adicionado à sua sacola.","pod_includes_locations":"inclui {amount} locais de impressão por peça","pod_total_items":"Total ({count} itens)","pod_final_price":"O preço final é confirmado no pagamento.","pod_place_front":"Frente","pod_place_back":"Costas","pod_place_pocket":"Peito esquerdo","jacket_preview_photo":"Prévia em foto. As opções mudam a imagem onde camadas de prévia foram adicionadas.","jacket_preview_worn":"Prévia vestida — caimento, forro, material, gola, fechamento, punhos, bolsos e patches atualizam o modelo, e a posição do logo move sua arte depois que você a envia. O acabamento de impressão e a personalização são feitos sob encomenda e não aparecem; um logo na manga aparece no peito, porque o modelo não tem área de impressão na manga.","jacket_preview_diagram":"Diagrama ao vivo — cada opção o atualiza.","jacket_choose_any":"(escolha qualquer um)","jacket_measured":"Feito sob as minhas medidas","jacket_quantity":"Quantidade","jacket_unit_in":"pol.","jacket_custom_colour":"Descrição da cor personalizada","jacket_custom_colour_hint":"Ou descreva um tom personalizado…","jacket_your_design":"Sua estampa","jacket_upload_types":"Logo, arte, imagem de referência ou PDF (AI/PNG/SVG/EPS).","jacket_file_too_large":"{name} passa do limite de {max} MB.","jacket_instructions":"Instruções especiais","jacket_instructions_hint":"Prazo de entrega, pedidos adicionais…","jacket_per_garment":"Por peça","jacket_your_order":"Seu pedido","jacket_made_to_measure":"Sob medida × {count}","jacket_complete":"Finalize sua jaqueta","jacket_custom_size":"Personalizado","jacket_choose_group":"Escolha: {group}.","jacket_need_size":"Escolha um tamanho ou informe medidas personalizadas.","jacket_need_colour":"Escolha uma cor ou descreva um tom personalizado.","jacket_line_size":"Tamanho {size}","jacket_line_colour":"Cor: {name}","jacket_line_custom_shade":"Tom personalizado","jacket_line_measurements":"Medidas personalizadas","jacket_line_design":"Estampa personalizada","try_on_close":"Fechar","try_on_failed":"A visualização 3D não carregou. As fotos do produto mostram a mesma estampa.","try_on_back_to_photos":"Voltar às fotos","one_size":"Tamanho único","fbt_add_all":"Adicionar tudo à sacola","fbt_choose_sizes":"Escolha cores e tamanhos","fbt_add_selected":"Adicionar selecionados à sacola","fbt_total":"Total","fbt_you_save":"Você economiza {amount}","picture_hold_to_view":"Segure para ver","picture_marked_copy_note":"Cópia marcada enquanto um painel lateral está aberto","low_stock_at_size":"Só restam {count} neste tamanho","low_stock_sr":", só restam {count}","size_option_sold_out":"{size} — esgotado","size_option_select":"{size} — escolher tamanho","availability":"Disponibilidade","coming_soon":"Em breve","coming_on":"Chega em {date}","sold_out_restocking":"Esgotado · reposição em {date}","restock_on":"Reposição em {date}","product_description":"Descrição do produto","specifications":"Especificações","weight":"Peso","material":"Material","care":"Cuidados","fit":"Caimento","audience":"Público","designer_one":"Designer","designer_website":"Site","designer_all":"← Todos os designers","designer_no_matches_hint":"Tente remover um filtro para ver mais deste designer.","error_eyebrow":"Temporariamente indisponível","error_heading":"Já voltamos.","error_text":"Não conseguimos carregar esta página agora — o problema é nosso, não seu. Aguarde um momento e tente de novo.","error_reference":"Referência: {code}","error_home":"Início","global_error_eyebrow":"Algo deu errado","global_error_heading":"Já voltamos","global_error_text":"Um erro inesperado interrompeu esta página. Tente de novo em instantes.","featured_by_team":"Escolhido pela equipe","featured_what_customers_say":"O que os clientes dizem","review_reply_from":"Resposta da loja","banner_ends_in":"Termina em {time}","page_password_title":"Esta página é privada","page_password_body":"Digite a senha que você recebeu para vê-la.","page_password_label":"Senha","page_password_submit":"Abrir a página","page_password_wrong":"Essa senha não está certa.","page_password_wait":"Tentativas demais. Aguarde um minuto e tente de novo.","store_password_title":"Esta loja está privada por enquanto","store_password_body":"Digite a senha que você recebeu para entrar.","store_password_submit":"Entrar na loja","home_trust_label":"Nossos diferenciais","language_label":"Idioma","notifications_none":"Nenhuma notificação ainda.","account_loading":"Carregando…","designers_empty":"Nenhum designer publicado ainda.","skip_to_content":"Pular para o conteúdo principal","currency_preferred":"Moeda preferida","currency_label":"Moeda","jacket_preview_label":"Prévia ao vivo da sua jaqueta configurada","low_stock_left":"Só restam {count}","notifications_mark_read":"Marcar como lida","reorder_label":"Pedir de novo","pay_title":"Seu pedido na {store}","pay_intro":"A {store} montou este pedido para você. Confira e pague com segurança.","pay_button":"Ir para o pagamento","pay_missing_items":"Alguns itens não estão mais disponíveis e foram retirados.","pay_paid":"Este pedido já foi pago. Obrigado.","pay_unavailable":"Este link de pagamento não é mais válido. Fale com a loja se ainda quiser o pedido.","pay_discount":"O cupom {code} é aplicado no pagamento.","popup_signup_done":"Confira sua caixa de entrada para confirmar seu e-mail.","popup_your_code":"Seu código:","popup_signup_failed":"Não deu certo. Confira o endereço e tente de novo.","gift_wrap_add":"Adicionar embrulho para presente (+{price})","gift_wrap_line":"Embrulho para presente","market_text":"Comprando de {label}? Mude para preços e idioma locais.","market_switch":"Mudar para {label}","market_dismiss":"Dispensar sugestão de região","designer_many":"Designers","collection_one":"Coleção","collection_many":"Coleções","collection_count_one":"{count} estampa","collection_count_many":"{count} estampas","collections_empty":"Nenhuma coleção publicada ainda.","collections_total_one":"{count} coleção","collections_total_many":"{count} coleções","flip_hint":"Passe o mouse para virar","faq_eyebrow":"Ajuda","faq_heading":"Perguntas frequentes","faq_other":"Outras","faq_empty":"Nenhuma pergunta ainda.","journal_eyebrow":"Notas","journal_heading":"Blog","journal_empty":"Nenhuma publicação ainda.","journal_min_read":"{n} min de leitura","journal_read_post":"Ler","journal_topics":"Temas","journal_topics_all":"Todos","journal_by":"Por {name}","journal_related":"Relacionados","journal_post_product":"Nesta publicação","search_eyebrow":"Busca","search_heading":"O que você procura?","search_results_for":"Resultados para “{query}”","search_no_matches":"Nenhum resultado para “{query}”. Tente um termo mais amplo.","search_products_label":"Buscar produtos","notfound_eyebrow":"404 — página não encontrada","notfound_heading":"Perdido na lavanderia.","notfound_text":"Não encontramos essa página. Experimente a loja ou volte para o início.","notfound_shop":"Ver a loja","notfound_home":"Início","category_empty":"Nenhum produto deste tipo ainda.","tags":"Tags","view_full_screen":"Ver em tela cheia","previous_image":"Imagem anterior","next_image":"Próxima imagem","lightbox_close":"Fechar visualizador de imagens","lightbox_dialog_label":"Imagens de {name}","image_view_n":"{name} — vista {n}","image_in_colour":"{name} na cor {colour}","gallery_position":"{n} de {total}","gallery_media":"Mídias de {name}","gallery_open_full":"{alt} — abrir em tela cheia","gallery_thumbnails":"Miniaturas de {name}","gallery_view_n":"Ver imagem {n}","share_facebook":"Facebook","share_x":"X / Twitter","share_pinterest":"Pinterest","share_email":"E-mail","share_close_menu":"Fechar menu de compartilhamento","share_copied":"Copiado!","share_link_copied":"Link copiado","qa_questions":"Perguntas","qa_heading":"Perguntas e respostas","qa_ask":"Fazer uma pergunta","qa_sign_in":"Entre para perguntar","qa_awaiting_answer":"Aguardando resposta.","qa_placeholder":"Pergunte o que quiser: caimento, tecido, entrega...","qa_display_name":"Nome exibido com sua pergunta","qa_post":"Publicar pergunta","qa_posting":"Publicando…","review_min_length":"Escreva pelo menos 10 caracteres para que outros clientes tenham uma ideia real.","review_submit_failed":"Não foi possível enviar sua avaliação. Tente de novo.","reviews_eyebrow":"Avaliações","reviews_average":"{n} de 5","review_write":"Escrever uma avaliação","review_sign_in":"Entre para escrever uma avaliação","review_thanks":"Obrigado — sua avaliação aparecerá depois de aprovada.","review_your_rating":"Sua nota","review_star_one":"{n} estrela","review_star_other":"{n} estrelas","review_your_review":"Sua avaliação","review_display_name":"Nome exibido com sua avaliação","display_name_hint":"Nome e inicial do sobrenome","review_photos":"Fotos ({count}/{max})","review_photo_add":"+ Adicionar","review_photo_remove":"Remover foto","review_photo_too_large":"“{name}” passa de {size} MB.","review_photo_failed":"Não foi possível enviar sua foto. Tente de novo.","review_submit":"Enviar","review_submitting":"Enviando…","review_helpful":"Marcar avaliação como útil","review_helpful_already":"Você já marcou esta avaliação como útil","review_helpful_busy":"Votos demais agora — tente de novo em um minuto.","review_helpful_failed":"Não foi possível registrar. Tente de novo.","reviews_sort":"Ordenar avaliações","reviews_sort_newest":"Mais recentes","reviews_sort_highest":"Mais bem avaliadas","reviews_sort_lowest":"Menos bem avaliadas","reviews_sort_helpful":"Mais úteis","reviews_filter":"Filtrar avaliações","reviews_filter_all":"Todas as avaliações","reviews_filter_photos":"Com fotos","reviews_show_more":"Mostrar mais avaliações","reviews_none_match":"Nenhuma avaliação corresponde.","qa_asked_by":"Pergunta de {author}","qa_store_fallback":"Loja","qa_store_team":"Equipe {store}","qa_submit_failed":"Não foi possível enviar sua pergunta. Tente de novo.","product_faqs_eyebrow":"Ajuda","product_faqs_heading":"Perguntas frequentes","newsletter_confirmed":"Inscrição feita. Boas-vindas!","newsletter_check_inbox":"Quase lá — confira sua caixa de entrada para confirmar a inscrição.","newsletter_send_failed":"Não conseguimos enviar o e-mail de confirmação. Tente de novo em alguns minutos.","newsletter_invalid_email":"Esse e-mail não parece correto. Confira e tente de novo.","newsletter_rate_limited":"Tentativas demais. Aguarde alguns minutos e tente de novo.","newsletter_captcha_failed":"Não conseguimos verificar que você é uma pessoa. Tente de novo.","newsletter_unavailable":"A inscrição na newsletter está temporariamente indisponível. Tente mais tarde.","newsletter_heading":"Newsletter","newsletter_on_list":"Você está na lista.","newsletter_no_status":"Nenhuma inscrição para mostrar.","newsletter_back_to_shop":"Voltar à loja","welcome_offer":"{amount} de desconto","welcome_offer_first":"{amount} de desconto no seu primeiro pedido","privacy_erase_confirm":"Anonimizar seus dados na {store}? Isso não pode ser desfeito. Vale apenas para esta loja — as outras lojas da plataforma mantêm os próprios registros.","account_wishlist_eyebrow":"Conta · Lista de desejos","wishlist_heading":"Salvos para depois","wishlist_public_link":"Link público","wishlist_clear_all":"Limpar tudo","account_eyebrow":"Conta","account_nav_label":"Sua conta","account_nav_overview":"Visão geral","account_nav_orders":"Pedidos","account_nav_downloads":"Downloads","account_nav_wishlist":"Lista de desejos","account_nav_returns":"Devoluções","account_nav_rewards":"Recompensas","account_nav_reviews":"Avaliações","account_nav_addresses":"Endereços","account_nav_payment":"Formas de pagamento","account_nav_gift_cards":"Vales-presente","account_nav_subscriptions":"Assinaturas","account_nav_notifications":"Notificações","account_nav_preferences":"Preferências","account_nav_security":"Segurança","account_outage_heading":"Não conseguimos verificar seu login agora","account_outage_text":"Nosso serviço de login não está respondendo. Você não foi desconectado — tente de novo em alguns minutos.","account_outage_retry":"Tentar de novo","account_welcome_back":"Que bom ver você de novo, {name}.","account_greeting_fallback":"você","account_latest_order":"Último pedido","account_view_order":"Ver pedido","account_all_orders":"Todos os pedidos","account_no_orders_yet":"Nenhum pedido ainda","account_orders_unavailable_heading":"Não conseguimos carregar seus pedidos agora","account_orders_unavailable_body":"O problema é nosso, não uma mudança na sua conta — seu histórico de pedidos está seguro. Atualize em instantes.","account_no_orders_body":"Quando você fizer um pedido, ele aparecerá aqui com rastreamento e opção de pedir de novo.","account_start_shopping":"Começar a comprar","account_orders_eyebrow":"Conta · Pedidos","account_orders_heading":"Seus pedidos","account_orders_empty_body":"Quando você fizer um pedido, ele aparecerá aqui com rastreamento completo.","order_details":"Detalhes","order_track":"Rastrear","order_lines_more":"+{count} mais","order_load_more":"Carregar pedidos anteriores","account_subscriptions_eyebrow":"Conta · Assinaturas","account_subscriptions_heading":"Assinaturas","account_downloads_eyebrow":"Conta · Downloads digitais","account_downloads_heading":"Seus downloads digitais","account_downloads_empty_body":"Os adesivos que você compra aparecem aqui assim que o pagamento é concluído, prontos para baixar.","account_downloads_unavailable":"Não conseguimos carregar seus downloads agora. O problema é nosso — atualize em instantes.","download_file":"Baixar","download_preparing":"Preparando seus arquivos…","download_progress":"Baixando… {percent}%","download_failed":"O download não começou. Tente de novo.","order_digital_ready":"Pronto para baixar","order_digital_downloaded":"Baixado","order_digital_not_downloaded":"Ainda não","order_digital_delivery_heading":"Entrega digital","order_digital_delivery_body":"Nada é enviado com este pedido. Seus arquivos estão em Downloads digitais — baixe quantas vezes precisar.","order_digital_delivery_cta":"Abrir Downloads digitais","order_lookup_heading":"Encontre seu pedido","order_lookup_account_link":"Ver seus pedidos","order_lookup_number_label":"Número do pedido","order_lookup_number_placeholder":"Número do pedido","order_lookup_email_label":"E-mail do pedido","order_lookup_email_placeholder":"E-mail usado no pagamento","order_lookup_submit":"Encontrar pedido","order_lookup_throttled":"Consultas demais desta conexão. Aguarde um minuto e tente de novo.","order_lookup_track_cta":"Rastrear este pedido","order_lookup_intro":"Informe o número do pedido e o e-mail usado no pagamento. Tem uma conta?","order_lookup_not_found":"Não encontramos um pedido com esse número e esse e-mail. Compare os dois com seu e-mail de confirmação e tente de novo.","order_lookup_carrier":"Rastreamento da transportadora","order_lookup_help":"Pedir ajuda","order_lookup_or_tracking":"Tem um código de rastreamento?","order_lookup_delivery_by":"Até {date}","track_eyebrow":"Envio","track_heading":"Acompanhe seu pedido","track_number_label":"Código de rastreamento","track_number_placeholder":"Informe o código de rastreamento","track_key_label":"E-mail ou número do pedido","track_submit":"Rastrear","track_throttled":"Consultas de rastreamento demais desta conexão. Aguarde um minuto e tente de novo.","track_no_match":"Não conseguimos associar o código de rastreamento {number} a um pedido.","track_no_match_hint":"Confira o código e informe o e-mail usado no pedido (ou o número dele).","track_carrier_site":"Site da transportadora","track_estimated":"Entrega estimada: {date}","track_delivered_on":"Entregue em: {date}","track_no_activity":"Nenhuma movimentação registrada ainda. Volte depois que a transportadora escanear seu pacote.","track_event_label_created":"Etiqueta criada","track_event_shipped":"Coletado pela transportadora","track_event_in_transit":"Em trânsito","track_event_out_for_delivery":"Saiu para entrega","track_event_delivered":"Entregue","track_event_exception":"Problema na entrega","track_event_returned":"Devolvido ao remetente","track_event_status":"Status atualizado","jacket_heading":"Personalize sua {name}","jacket_crumb":"Crie a sua","maintenance_heading":"Já voltamos","maintenance_message":"Nossa loja está em manutenção por pouco tempo. Volte em breve.","maintenance_notify":"Avise-me","wishlist_shared_eyebrow":"Lista de desejos compartilhada","wishlist_shared_count_one":"{count} item","wishlist_shared_count_other":"{count} itens","wishlist_shared_empty":"Esta lista de desejos está vazia.","product_customize_cta":"Personalize a sua","shop_on_sale_pill":"Em promoção","filters_label":"Filtros","filters_all":"Todos","filters_any":"Qualquer","filters_more":"Mais","filters_more_count":"+{count} mais","filters_find_category":"Encontrar uma categoria","filters_find_category_placeholder":"Digite uma categoria","filters_find_category_none":"Nenhuma categoria com esse nome","filters_find_category_results":"{count} categorias","filters_colour":"Cor","filters_price":"Preço","filters_fit":"Caimento","filters_material":"Material","filters_sort":"Ordenar","breadcrumb_label":"Trilha de navegação","breadcrumb_home":"Início","breadcrumb_shop":"Loja","grid_show_more":"Mostrar mais {count}","shop_count_noun":"produtos","shop_heading":"Confira o catálogo","shop_eyebrow":"Todos os produtos","shop_sort_newest":"Mais recentes","shop_sort_best":"Mais vendidos","shop_sort_top_rated":"Mais bem avaliados","shop_sort_price_asc":"Preço: menor → maior","shop_sort_price_desc":"Preço: maior → menor","shop_sort_name_asc":"Nome: A–Z","shop_sort_name_desc":"Nome: Z–A","filters_category":"Categoria","filters_rating":"Avaliação","filters_availability":"Disponibilidade","filters_in_stock_only":"Só em estoque","filters_in_stock":"Em estoque","filters_rating_min":"{n}+ estrelas","filters_size_value":"Tamanho {size}","filters_price_range":"{min} — {max}","filters_price_up_to":"Até {max}","filters_price_from":"{min}+","filters_price_under":"Abaixo de {max}","filters_remove":"Remover filtro: {label}","filters_remove_short":"Remover {label}","filters_clear":"Limpar filtros","filters_clear_all":"Limpar todos os filtros","filters_close":"Fechar filtros","filters_view_results":"Ver resultados","filters_selected":"selecionado(s)","shop_result_one":"{count} resultado","shop_result_other":"{count} resultados","shop_no_matches":"Nenhum resultado","shop_no_matches_hint":"Tente remover um filtro ou veja o catálogo completo.","shop_showing":"Mostrando {count} de {total}","shop_loading_more":"carregando mais produtos…","shop_loading":"Carregando…","shop_load_more":"Carregar mais","shop_load_failed":"Não foi possível carregar mais — tente de novo.","shop_next_page":"Próxima página ({n})","shop_prev_page":"Página anterior ({n})","price_min_label":"Preço mínimo","price_max_label":"Preço máximo","price_apply":"Aplicar faixa de preço","price_min":"Mín.","price_max":"Máx.","category_collapse":"Recolher {name}","category_expand":"Expandir {name}","price_from":"a partir de","save_percent":"Economize {percent}%","type_axis_heading":"Esta estampa em","by_designer":"por {designer}","pdp_row_details":"Detalhes","pdp_row_size_fit":"Tamanho e caimento","delivery_arrives":"Chega {dates}","delivery_time":"{days} dias úteis.","delivery_free_over":"Grátis acima de {amount}.","delivery_returns":"Devolução em {days} dias de qualquer item sem uso.","notify_thanks_available":"Obrigado — avisaremos por e-mail quando estiver disponível.","notify_thanks_restock":"Obrigado — avisaremos por e-mail quando voltar ao estoque.","notify_failed":"Algo deu errado — tente de novo.","subscribe_start":"Assinar","subscribe_every":"Assinar — a cada {interval}","subscribe_starting":"Iniciando…","subscribe_failed":"Não foi possível iniciar a assinatura.","product_set_heading":"Produtos deste conjunto","product_set_empty":"Nenhum produto foi adicionado a este conjunto ainda.","product_bundle_includes":"Este kit inclui","sticky_choose":"Escolher opções","sticky_choose_for":"Escolher opções de {name}","size_guide_source":"Tipo de medida","size_guide_units":"Unidades","size_guide_body":"Corpo","size_guide_garment":"Peça","size_guide_caption_body":"Medidas do corpo em {unit}","size_guide_caption_garment":"Medidas da peça em {unit}","size_guide_inches":"polegadas","size_guide_centimetres":"centímetros","size_chart_types":"Tipos de produto","order_cancel_cta":"Cancelar pedido","order_cancel_pending":"Cancelando…","order_cancel_keep":"Manter pedido","order_back_to_orders":"Voltar aos pedidos","order_view_receipt":"Ver recibo","order_invoice":"Nota","order_track_shipment":"Rastrear envio","order_carrier":"Transportadora","order_no_lines":"Nenhum item registrado.","order_review_submitted":"Avaliação enviada","order_totals":"Totais","order_ship_to":"Entregar em","order_delivery":"Entrega","order_digital_no_shipping":"Pedido digital — sem envio físico.","order_other_adjustments":"Outros ajustes","order_adjustments_note":"Alguns valores deste pedido não puderam ser detalhados com precisão, então aparecem em “Outros ajustes”. O total exibido é o valor cobrado.","order_need_help":"Precisa de ajuda?","order_email_support":"Escrever para o suporte","order_discount":"Desconto","order_discount_code":"Desconto ({code})","order_loyalty_credit":"Crédito de fidelidade","order_shipping_method":"Frete ({name})","order_tax":"Impostos","order_tax_incl":"Impostos (incl.)","invoice_back":"Voltar ao pedido","invoice_print":"Imprimir / salvar em PDF","invoice_billed_to":"Cobrado de","invoice_item":"Item","invoice_qty":"Qtd.","invoice_unit":"Unitário","invoice_generated":"Esta nota foi gerada automaticamente.","invoice_adjustments_note":"Alguns valores não puderam ser detalhados com precisão e aparecem em “Outros ajustes”. O total é o valor cobrado.","return_order":"Pedido","return_placed":"{ref} · feito em {date}","return_which_items":"Quais itens?","return_each":"{price} cada","return_qty":"Qtd.","return_of":"de {count}","return_estimate":"Reembolso estimado:","return_estimate_note":"(valor final confirmado após a inspeção)","return_what":"O que você prefere?","return_refund_option":"Reembolso — devolver o item e receber meu dinheiro de volta","return_exchange_option":"Troca — por outro tamanho ou cor","return_instead":"O que você quer no lugar?","return_instead_placeholder":"ex.: o mesmo modelo no tamanho M, cor preta","return_reason":"Motivo","return_reason_fit":"Não serviu","return_reason_photos":"Diferente das fotos","return_reason_damaged":"Danificado ou com defeito","return_reason_mind":"Mudei de ideia","return_reason_wrong":"Recebi o item errado","return_reason_other":"Outro","return_notes":"Observações (opcional)","return_notes_placeholder":"Algo mais que devemos saber","return_started_exchange":"Troca iniciada","return_started_return":"Devolução iniciada","return_exchange_body":"Vamos analisar seu pedido de troca e responder em até um dia útil.","return_return_body":"Enviaremos por e-mail uma etiqueta pré-paga e as instruções em até um dia útil.","return_select_item":"Selecione pelo menos um item para devolver.","return_failed":"Falhou","return_submitting":"Enviando…","return_start_exchange":"Iniciar troca","return_start_return":"Iniciar devolução","account_reviews_eyebrow":"Conta · Avaliações","account_reviews_heading":"Suas avaliações","account_reviews_empty_title":"Nada aqui ainda","account_reviews_empty_text":"As avaliações que você escreve nas páginas de produto aparecerão aqui.","account_reviews_see_orders":"Ver seus pedidos","account_reviews_verified":"Verificada","account_reviews_pending":"Pendente","privacy_export":"Exportar meus dados","privacy_exported":"Exportação baixada.","privacy_export_failed":"Não conseguimos preparar a exportação dos seus dados agora. Tente de novo em instantes.","privacy_delete":"Excluir dados","privacy_delete_text":"Digite {email} para confirmar. Enviaremos um código de uso único por e-mail antes de apagar qualquer coisa.","privacy_your_email":"<seu-email>","privacy_confirm_label":"Confirme seu endereço de e-mail","privacy_confirm_placeholder":"Confirmar e-mail","privacy_code_placeholder":"Código recebido por e-mail","privacy_code_label":"Código de confirmação recebido por e-mail","privacy_type_exactly":"Digite exatamente o e-mail da sua conta para confirmar.","privacy_code_sent":"Enviamos um código de confirmação para {email}.","privacy_anonymized":"Dados anonimizados.","privacy_login_survives":"Seus dados foram anonimizados, mas não foi possível remover seu login automaticamente — você ainda pode entrar. Fale com o suporte para encerrar o login.","privacy_confirm_erase":"Confirmar e apagar","privacy_email_code":"Receber um código por e-mail","returns_eyebrow":"Conta · Devoluções","returns_heading":"Devoluções","returns_yours":"Suas devoluções","returns_none":"Nenhuma devolução ainda.","returns_label":"Baixar etiqueta","returns_start":"Iniciar uma devolução","returns_no_eligible":"Nenhum pedido elegível no momento.","returns_browse":"Ver a loja","rewards_sign_in":"Entre para ver suas recompensas.","rewards_eyebrow":"Conta · Recompensas","rewards_heading":"Recompensas","rewards_balance":"Saldo de fidelidade","rewards_points":"{n} pts","rewards_history":"Histórico","rewards_no_activity":"Nenhuma atividade ainda.","rewards_start":"Comece a comprar","rewards_earn_first":"para ganhar seus primeiros pontos.","prefs_save_failed":"Não foi possível salvar essa preferência ({reason}). Tente de novo.","prefs_loading":"Carregando…","prefs_marketing_emails":"E-mails de marketing","prefs_shipping_updates":"Atualizações do envio","prefs_shipping_updates_note":"Avisos de separação, embalagem, transporte e entrega. Confirmações de pedido, avisos de reembolso e o e-mail de rastreamento são sempre enviados.","prefs_sms":"Atualizações por SMS","prefs_not_available":"Ainda não disponível","prefs_inherit":"As preferências listadas ({list}) seguem a escolha de e-mails de marketing acima.","prefs_saved":"Salvo","addresses_eyebrow":"Conta · Endereços","addresses_heading":"Seus endereços","addresses_intro":"Endereços de entrega e cobrança salvos. Adicione um novo quando quiser e escolha-o no pagamento.","addresses_empty_title":"Nenhum endereço salvo","addresses_empty_text":"Adicione um endereço agora para pagar com um toque.","giftcards_eyebrow":"Conta · Vales-presente","giftcards_heading":"Vales-presente","giftcards_intro":"Confira o saldo de um vale-presente e use-o no pagamento. Os vales são aplicados automaticamente quando você informa o código no carrinho.","giftcards_how":"Como funciona","giftcards_how_text":"Informe o código do seu vale-presente abaixo para ver quanto resta. Para usá-lo, cole o código no carrinho na hora de pagar.","payments_eyebrow":"Conta · Formas de pagamento","payments_heading":"Cartões salvos","payments_intro":"Guardados com segurança na Stripe. Nunca vemos nem armazenamos o número completo do cartão.","payments_portal_prompt":"Prefere o portal de cobrança completo?","payments_portal":"Abrir portal da Stripe","payments_back":"Voltar à conta","prefs_eyebrow":"Conta · Preferências","prefs_heading":"Preferências","prefs_email":"E-mail","prefs_name":"Nome","prefs_currency":"Moeda","prefs_marketing":"Marketing","prefs_privacy":"Privacidade","notifications_eyebrow":"Conta · Notificações","notifications_heading":"Atividade","notifications_empty_title":"Tudo tranquilo","notifications_empty_text":"Status de pedidos, atualizações de envio e reembolsos aparecerão aqui.","addresses_default_shipping":"Entrega padrão","addresses_default_billing":"Cobrança padrão","addresses_add":"Adicionar endereço","addresses_country":"País","giftcard_code":"Código do vale-presente","giftcard_check":"Ver saldo","giftcard_not_found":"Vale-presente não encontrado","giftcard_check_failed":"Não foi possível ver o saldo agora. Tente de novo.","giftcard_expires":"Vence em {date}","giftcard_recent":"Usos recentes","cards_loading":"Carregando cartões salvos…","cards_empty":"Nenhum cartão salvo ainda.","cards_expires":"Vence em {date}","cards_remove":"Remover cartão","cards_remove_confirm":"Remover este cartão?","cards_remove_failed":"Não foi possível remover o cartão ({reason})","cards_save_failed":"Não foi possível salvar o cartão","cards_add":"Adicionar cartão","cards_saving":"Salvando…","cards_save":"Salvar cartão","subs_billing":"Cobrança","subs_billing_text":"Gerencie a forma de pagamento e os dados de cobrança que a Stripe guarda para sua conta.","subs_sign_in":"Entre para gerenciar","subs_question":"Tem alguma dúvida sobre seu plano?","subs_loading":"Carregando assinaturas…","subs_empty":"Nenhuma assinatura ativa registrada.","loyalty_earn_first":"Ganhe pontos no seu próximo pedido para começar a usá-los.","loyalty_redeem":"Usar no próximo pagamento","loyalty_clear":"Limpar","track_status_heading":"Status","track_activity_heading":"Movimentação do envio","newsletter_subscribe":"Inscrever-se","track_order_link":"Rastrear pedido","footer_privacy":"Privacidade","footer_terms":"Termos","footer_accessibility":"Acessibilidade","drawer_account":"Conta","drawer_help":"Ajuda","drawer_track":"Rastrear um pedido","cart_pairs_with":"Combina com","cart_pair_add":"Adicionar","cart_pair_choose":"Escolher","card_view":"Ver","menu_label":"Menu","code_copy":"Copiar","video_n":"Vídeo {n}","form_step_of":"Etapa {n} de {total}","form_back":"Voltar","captcha_verifying":"Verificando que você é uma pessoa…","search_submit":"Buscar","share_linkedin":"LinkedIn","share_whatsapp":"WhatsApp","form_submit":"Enviar","form_sending":"Enviando…","share_reddit":"Reddit","share_telegram":"Telegram","form_error":"Algo deu errado.","form_field_required":"{label} é obrigatório.","form_required":"Este campo é obrigatório.","form_select":"Selecione…","form_thanks":"Obrigado — entraremos em contato.","card_sale_price":"Preço promocional","card_was_price":"De","card_sale":"Promoção","card_percent_off":"{percent}% de desconto","card_on_sale":"Em promoção","slideshow_play":"Iniciar apresentação","slideshow_pause":"Pausar apresentação","motion_play":"Reproduzir a animação","motion_pause":"Pausar a animação","review_photo_open":"Abrir a foto desta avaliação em uma nova aba","slideshow_slides":"Slides","slideshow_go_to":"Ir para o slide {n}","rating_out_of":"Nota {n} de 5","verified_buyer":"Compra verificada","progress_label":"Progresso","rating_n_of":"Nota {n} de {count}","rating_review_one":"{count} avaliação","rating_review_other":"{count} avaliações","gallery_image":"Imagem {n}","video_play":"Reproduzir vídeo","video_label":"Vídeo","audio_play":"Reproduzir","audio_pause":"Pausar","audio_seek":"Posição da reprodução","audio_transcript":"Ler a transcrição","map_show":"Mostrar mapa","map_notice":"O mapa é carregado do Google Maps.","map_label":"Mapa","faq_search":"Buscar perguntas","faq_no_match":"Nenhuma pergunta corresponde à sua busca.","alert_dismiss":"Dispensar","social_instagram":"Instagram","social_tiktok":"TikTok","social_youtube":"YouTube","toc_label":"Nesta página","countdown_days":"Dias","countdown_hours":"Horas","countdown_minutes":"Minutos","countdown_seconds":"Segundos","countdown_ended":"Esta oferta terminou.","countdown_ends":"Termina em {date}","form_complete_required":"Preencha os campos obrigatórios.","menu_open":"Abrir menu","header_home":"Página inicial da {name}","nav_primary":"Principal","header_cart_one":"Carrinho ({count} item)","header_cart_other":"Carrinho ({count} itens)","header_wishlist_one":"Lista de desejos ({count} item)","header_wishlist_other":"Lista de desejos ({count} itens)","theme_label":"Tema","theme_system":"Sistema","theme_light":"Claro","theme_dark":"Escuro","video_now_playing":"Reproduzindo agora","account_my":"Minha conta","wishlist_save":"Salvar {name} na lista de desejos","wishlist_remove":"Remover {name} da lista de desejos","addresses_save_failed":"Não foi possível salvar o endereço ({status}).","addresses_delete_confirm":"Excluir o endereço {label} em {line}?","addresses_delete_failed":"Não foi possível excluir o endereço ({status}).","addresses_delete_offline":"Não foi possível excluir o endereço — verifique sua conexão.","addresses_save_offline":"Não foi possível salvar o endereço — verifique sua conexão.","addresses_edit_label":"Editar endereço {label} — {line}","addresses_delete_label":"Excluir endereço {label} — {line}","addresses_label":"Identificação","addresses_full_name":"Nome completo","addresses_line1":"Endereço (linha 1)","addresses_line2":"Endereço (linha 2)","addresses_city":"Cidade","addresses_region":"Estado / região","addresses_postal_code":"CEP","addresses_country_code":"País (ISO-2)","addresses_phone":"Telefone","addresses_saving":"Salvando…","addresses_save":"Salvar alterações","cart_confirm_failed":"Não conseguimos confirmar seus itens agora — nada foi alterado.","discount_invalid":"Cupom inválido ou expirado","discount_check_failed":"Não foi possível validar o cupom — tente de novo","offer_apply_failed":"Não foi possível aplicar essa oferta. Tente de novo.","qty_decrease_of":"Diminuir a quantidade de {name}","qty_of":"Quantidade de {name}","qty_increase_of":"Aumentar a quantidade de {name}","cart_remove_line":"Remover {name} da sacola","apply":"Aplicar","offer_percent_off":"{percent}% de desconto","offer_free_shipping":"Frete grátis","offer_buy_more":"Compre mais, economize mais","offer_amount_off":"{amount} de desconto","offer_min_spend":"{offer} em pedidos acima de {amount}","giftcard_currency_mismatch":"Este vale está em {card} e sua sacola em {bag} — ele não será aplicado no pagamento.","order_placed":"Feito em","order_payment_confirming":"Ainda estamos confirmando seu pagamento. O status aqui será atualizado automaticamente — geralmente em menos de um minuto.","order_sku":"SKU {sku}","order_cancel_hint":"Mudou de ideia? Você pode cancelar enquanto seu pedido ainda não foi enviado.","order_cancel_hint_refund":"Mudou de ideia? Você pode cancelar enquanto seu pedido ainda não foi enviado — reembolsaremos o valor total.","order_return_state":"Devolução · {status}","order_return_closed":"O prazo de devolução terminou (política de {days} dias).","order_status_pending":"Pendente","order_status_paid":"Pago","order_status_fulfilled":"Enviado","order_status_refunded":"Reembolsado","order_status_partially_refunded":"Reembolsado em parte","order_status_cancelled":"Cancelado","return_status_requested":"Solicitada","return_status_approved":"Aprovada","return_status_received":"Recebida","return_status_refunded":"Reembolsada","return_status_denied":"Recusada","subs_timeout":"As assinaturas demoraram demais para carregar.","subs_load_failed":"Não foi possível carregar as assinaturas ({reason}).","load_failed_title":"Não foi possível carregar","subs_display_problem":"Sua cobrança não foi afetada — é um problema de exibição.","subs_status_line":"Status: {status}","subs_ends_at_period_end":"termina no fim do período","subs_renews":"Renova em","working":"Processando…","subs_resume":"Retomar","subs_cancel_at_period_end":"Cancelar no fim do período","subs_status_active":"Ativa","subs_status_trialing":"Em teste","subs_status_past_due":"Pagamento atrasado","subs_status_unpaid":"Não paga","subs_status_canceled":"Cancelada","subs_status_incomplete":"Aguardando pagamento","subs_status_incomplete_expired":"Expirada","subs_status_paused":"Pausada","order_cancel_failed":"Não conseguimos cancelar este pedido. Tente de novo.","network_error":"Erro de rede — tente de novo.","order_cancel_confirm_refund":"Cancelar este pedido e reembolsar o valor total?","order_cancel_confirm":"Cancelar este pedido?","order_cancel_irreversible":"Isso não pode ser desfeito.","order_cancel_yes":"Sim, cancelar","cards_load_failed":"Não foi possível carregar as formas de pagamento ({reason}).","cards_setup_failed":"Não foi possível iniciar o cadastro do cartão","cards_stripe_failed":"O formulário do cartão não carregou. Tente de novo.","cards_display_problem":"Seus cartões salvos não foram afetados — é um problema de exibição.","notifications_all_read":"Todas as notificações foram marcadas como lidas.","notifications_mark_failed":"Não foi possível marcar as notificações como lidas. Tente de novo.","notifications_label":"Notificações ({count} não lidas)","notifications_unread":"{count} não lidas","notifications_marking":"Marcando…","notifications_mark_all":"Marcar todas como lidas","notif_order_paid_title":"Pedido recebido","notif_order_paid_body":"Pedido nº {ref} confirmado · {amount}","notif_refund_title":"Reembolso emitido · {amount}","notif_refund_body":"O reembolso do seu pedido nº {ref} está a caminho do seu cartão.","notif_order_label_title":"Seu pedido está pronto para envio","notif_order_label_body":"Etiqueta criada. Rastreamento {number}","notif_return_label_title":"Etiqueta de devolução pronta","notif_return_label_body":"Imprima e cole no seu pacote. Rastreamento {number}.","notif_return_approved_title":"Devolução aprovada","notif_return_approved_body":"Sua etiqueta de devolução está sendo preparada.","notif_return_received_title":"Devolução recebida","notif_return_received_body":"Recebemos seu item. O reembolso está em processamento.","notif_return_denied_title":"Atualização do pedido de devolução","notif_return_denied_body":"Seu pedido de devolução não pôde ser aprovado.","notif_delivered_title":"Entregue","notif_delivered_body":"Seu pedido chegou. Obrigado por comprar com a gente.","loyalty_reason_order":"Pedido nº {ref}","loyalty_reason_redeemed":"Usados no pedido nº {ref}","loyalty_reason_reversed":"Pontos estornados — pedido reembolsado","loyalty_reason_returned":"Pontos usados devolvidos — pedido reembolsado","announcement_resume":"Retomar a rotação de anúncios","announcement_pause":"Pausar a rotação de anúncios","loyalty_points_short":"{points} pts","loyalty_queued_note":"na fila — no pagamento, aplicamos o máximo que seu pedido permitir, até {percent}% do total. O que sobrar fica no seu saldo.","billing_open_failed":"Não foi possível abrir a cobrança ({status}).","billing_opening":"Abrindo…","billing_manage":"Gerenciar cobrança","yes":"Sim","no":"Não","marquee_resume":"Retomar o texto em movimento","marquee_pause":"Pausar o texto em movimento","wishlist_save_short":"Salvar na lista de desejos","wishlist_remove_short":"Remover da lista de desejos","garment_hoodie_view":"Moletom com capuz, {view}","garment_tee_view":"Camiseta, {view}","garment_front":"vista frontal","garment_back":"vista traseira","policy_shipping_returns":"Envio e devoluções","policy_refund_exchange":"Reembolso e troca","policy_returns_window":"Devoluções e trocas em até {days} dias.","share_copy_failed":"Não foi possível copiar o link — selecione-o na barra de endereço e copie.","checkout_try_again":"Tente de novo em instantes.","checkout_form_failed":"O formulário de pagamento não carregou.","checkout_rate_limited":"Tentativas de pagamento demais — aguarde um momento e tente de novo.","checkout_items_removed":"Removidos — não estão mais disponíveis: {items}","checkout_all_unavailable":"Nada na sua sacola está mais disponível. Adicione produtos e tente de novo.","checkout_stock_short":"Estoque insuficiente para: {items}. Altere a quantidade ou remova-os.","checkout_shipping_unavailable":"Ainda não conseguimos entregar este pedido — a loja não tem tarifa de entrega para ele.","checkout_mixed_currencies":"Sua sacola tem mais de uma moeda. Remova os itens na outra moeda.","checkout_rate_unavailable":"A opção de entrega “{name}” não está disponível em {currency}.","giftcard_expired":"Este vale-presente expirou.","giftcard_empty":"Este vale-presente não tem mais saldo.","discount_unverified":"Não conseguimos verificar o cupom “{code}” agora — tente de novo em instantes.","discount_attach_failed":"Não foi possível aplicar o cupom {code} — tente de novo.","discount_not_applied":"O cupom {code} não foi aplicado — ele não vale para este pedido.","discount_automatic_failed":"Não foi possível aplicar um desconto automático.","discount_limit_reached":"O cupom {code} atingiu o limite de uso e não foi aplicado.","discount_unconfirmed":"Não conseguimos confirmar o cupom {code} agora, então ele não foi aplicado.","loyalty_currency_mismatch":"Seus pontos estão em {points} e esta sacola em {bag}, então não podem ser usados.","loyalty_none_yet":"Você ainda não tem pontos para usar — eles aparecem depois do seu próximo pedido.","loyalty_in_use":"Seus pontos estão sendo usados em outro pagamento — conclua ou feche aquele e tente de novo.","loyalty_capped":"Só {percent}% deste pedido pode ser pago com pontos — {spent} dos {chosen} pontos escolhidos foram aplicados; o resto fica no seu saldo.","giftcard_in_use":"Este vale-presente está sendo usado em outro pagamento — tente de novo em alguns minutos.","discount_not_with_tender":"O cupom {code} não pode ser usado com vale-presente ou pontos.","checkout_address_needed":"Informe o endereço de entrega do pedido.","checkout_address_for_tax":"Informe seu endereço para calcularmos os impostos.","checkout_rate_gone":"Essa opção de entrega não está mais disponível para este endereço.","checkout_tax_failed":"Não conseguimos calcular os impostos deste pedido — tente de novo.","checkout_total_changed":"O total mudou enquanto você pagava — confira e pague de novo.","checkout_tender_needs_details":"Vale-presente ou pontos são pagos com o seu endereço — recarregue esta página.","checkout_balance_due_line":"Saldo a pagar","tender_intro":"Seu vale-presente e seus pontos pagam primeiro; um cartão paga o que faltar.","tender_contact":"Contato","tender_address":"Endereço de entrega","tender_your_address":"Seu endereço","tender_continue":"Continuar","tender_delivery":"Entrega","tender_discount":"Desconto","tender_tax":"Impostos","tender_points":"Pontos ({points})","tender_to_pay":"A pagar no cartão","tender_pay":"Pagar {amount}","tender_place_order":"Fazer pedido","tender_change":"Alterar","discount_min_spend":"Gaste {amount} para usar este cupom","discount_more_items":"Adicione mais itens elegíveis para usar este cupom","discount_not_eligible":"Este cupom não pode ser usado neste pedido.","discount_not_in_cart":"Este cupom não se aplica a nada na sua sacola","discount_currency":"Este cupom está em {currency} e sua sacola em {bag}","discount_no_value":"Este cupom não tem valor para sua sacola no momento","discount_too_many":"Cupons demais testados. Tente mais tarde.","close_named":"Fechar {name}","free_shipping_remaining":"Faltam {amount} para o frete grátis","prefs_unsaved_leave":"Sua preferência ainda está sendo salva. Sair mesmo assim e perder a alteração?","fit_regular":"Caimento regular","fit_relaxed":"Caimento solto","fit_oversized":"Caimento oversized","fit_slim":"Caimento ajustado","fit_boxy":"Caimento quadrado","audience_unisex":"Unissex","audience_men":"Masculino","audience_women":"Feminino","audience_kids":"Infantil","jacket_view_front":"Frente","jacket_view_back":"Costas","track_event_unfulfilled":"Em preparação","track_event_creating_label":"Preparando a etiqueta de envio","track_event_picking":"Em separação","track_event_packed":"Embalado","track_event_on_hold_disputed":"Em espera","title_invoice":"Nota","title_order":"Pedido","title_account":"Conta","title_order_status":"Status do pedido","title_collections":"Coleções","meta_collections":"Seleções da {name}.","title_designers":"Designers","meta_designers":"Quem está por trás da {name}.","title_faq":"Perguntas frequentes","meta_faq":"Perguntas frequentes.","title_journal":"Blog","meta_journal":"Notas da {name}.","title_locations":"Lojas","meta_locations":"Venha nos visitar.","title_print_on_demand":"Impressão sob demanda","meta_print_on_demand":"Envie sua própria estampa e imprima nas nossas peças.","title_search":"Busca","meta_search":"Busque no catálogo da {name}.","title_track":"Acompanhe seu pedido","meta_track":"Consulte o status do seu envio em tempo real.","title_not_found":"Não encontrado","title_collection":"Coleção","title_designer":"Designer","wishlist_shared_title":"{name} · Lista de desejos","wishlist_shared_named":"Uma lista de desejos compartilhada: {name}.","wishlist_shared":"Uma lista de desejos compartilhada.","meta_site":"Compre na {name}.","meta_shop":"Explore todo o catálogo da {name}.","jacket_customize_title":"Personalize {name}","jacket_custom_title":"Jaqueta personalizada","checkout_stripe_english":"A página de pagamento a seguir está em inglês.","campaign_footer":"Você recebe este e-mail porque assinou as novidades da {name}.","campaign_unsubscribe":"Cancelar inscrição","account_tile_downloads":"Downloads digitais","account_tile_downloads_text":"Adesivos e arquivos que você comprou.","account_tile_downloads_cta":"Abrir downloads","account_tile_payment_text":"Cartões salvos, portal de cobrança.","account_tile_payment_cta":"Gerenciar cartões","account_tile_gift_cards_text":"Confira o saldo e o histórico.","account_tile_gift_cards_cta":"Ver saldo","account_tile_notifications_text":"Pedidos, envios e reembolsos.","account_tile_notifications_cta":"Abrir","account_tile_reviews":"Minhas avaliações","account_tile_reviews_text":"Avaliações que você escreveu.","account_tile_reviews_cta":"Ver avaliações","email_greeting":"Olá, {name},","email_greeting_anon":"Olá,","email_signoff":"— Equipe {store}","email_store_fallback":"Loja","email_our_shop":"nossa loja","email_us":"nós","email_ships_to":"Entrega em:","email_total":"Total","email_questions":"Dúvidas? {link}.","email_questions_sort":"Dúvidas? {link} e resolveremos.","email_reply_link":"Responda a este e-mail","email_tracking_number":"Código de rastreamento:","email_tracking":"Rastreamento:","email_track_shipment":"Rastrear envio","email_track_order":"Acompanhe seu pedido","email_view_order":"Ver pedido","email_view_order_details":"Ver detalhes do pedido","email_view_your_order":"Ver seu pedido","email_view_your_orders":"Ver seus pedidos","email_eta":"Entrega estimada:","email_start_shopping":"Começar a comprar","email_use_code":"Use este código no pagamento","email_confirm_title":"Pedido {ref} confirmado","email_confirm_subject":"Pedido confirmado — nº {ref}","email_confirm_lead":"Obrigado pelo seu pedido — já estamos cuidando dele. Você receberá um link de rastreamento assim que ele for enviado. Entrega estimada: {days} dias úteis.","email_confirm_lead_digital":"Obrigado pelo seu pedido — seus arquivos estão prontos. Baixe-os quando quiser em Downloads digitais na sua conta. Nada será enviado.","email_go_downloads":"Ir para Downloads digitais","email_shipped_title":"Seu pedido está a caminho","email_shipped_body":"Boa notícia — seu pedido está a caminho pela {carrier}.","email_transit_title":"Seu pedido está em trânsito","email_transit_body":"Seu pedido está se movendo — em trânsito com a {carrier}.","email_last_scan":"Última leitura: {location}","email_out_title":"Seu pedido saiu para entrega","email_out_subject":"Seu pedido chega hoje","email_out_body":"Seu pedido saiu para entrega com a {carrier} — chega hoje.","email_gift_title":"Seu vale-presente de {amount}","email_gift_subject":"Seu vale-presente de {amount} para a {store}","email_gift_from":"{name} enviou um vale-presente para a {store}.","email_gift_anon":"Você ganhou um vale-presente para a {store}.","email_gift_balance":"Saldo do vale-presente","email_gift_valid":"Válido até {date}.","email_gift_keep_safe":"Guarde este código com cuidado — quem o tiver pode usar o saldo.","email_gift_left_title":"Restam {amount} no seu vale-presente","email_gift_left_subject":"Restam {amount} no seu vale-presente da {store}","email_gift_left_body":"Um lembrete da {store}: seu vale-presente ainda tem {amount} e vale até {date}.","email_preparing_title":"Estamos preparando seu pedido","email_preparing_body":"Seu pedido está sendo separado no nosso estoque agora. Avisaremos assim que ele for embalado.","email_packed_title":"Seu pedido foi embalado","email_packed_body":"Tudo no seu pedido está embalado e pronto para ser entregue à transportadora. O rastreamento vem assim que a etiqueta for lida.","email_ready_title":"Seu pedido está pronto para envio","email_ready_body":"Criamos a etiqueta de envio do seu pedido — agora ele aguarda a coleta da transportadora. Você receberá um link de rastreamento assim que ele sair.","email_delivered_title":"Seu pedido chegou","email_delivered_subject":"Seu pedido chegou","email_delivered_body":"Seu pedido chegou. Esperamos que você goste.","email_delivered_help":"Se algo não estiver certo, responda a este e-mail — vamos resolver.","email_delivered_help_return":"Se algo não estiver certo, responda a este e-mail ou {link} — vamos resolver.","email_start_return":"inicie uma devolução","email_exception_subject":"Atualização da entrega do seu pedido","email_exception_body":"Houve um problema na entrega do seu envio pela {carrier} — a transportadora pode precisar de mais informações ou de uma nova tentativa de entrega.","email_returned_subject":"Seu envio está voltando para nós","email_returned_body":"Seu envio pela {carrier} está voltando para nós. Entraremos em contato sobre os próximos passos.","email_cart1_title":"Você esqueceu isto","email_cart1_lead":"Guardamos seu carrinho:","email_cart1_cta":"Continue de onde parou","email_cart2_title":"Ainda pensando?","email_cart2_lead":"Guardamos seu carrinho do jeito que você deixou:","email_cart2_cta":"Dar outra olhada","email_cart3_title":"Última chamada para seu carrinho","email_cart3_lead":"Seu carrinho ainda está esperando, mas não por muito tempo:","email_cart3_cta":"Finalizar seu pedido","email_refund_title":"Reembolso emitido","email_refund_body":"Emitimos um reembolso de {amount}. Ele costuma levar de 5 a 10 dias úteis para aparecer na sua fatura.","email_cancel_title":"Pedido cancelado","email_cancel_subject":"Pedido nº {ref} cancelado","email_cancel_body":"Seu pedido foi cancelado.","email_cancel_body_ref":"Seu pedido nº {ref} foi cancelado.","email_cancel_refund":"Um reembolso de {amount} está voltando para sua forma de pagamento original. Ele costuma levar de 5 a 10 dias úteis para aparecer na sua fatura.","email_cancel_no_charge":"Você não foi cobrado por este pedido. Se aparecer uma autorização pendente na sua fatura, seu banco vai liberá-la.","email_cancel_reason":"Motivo informado: {reason}","email_return_approved_subject":"Devolução aprovada — a etiqueta está a caminho","email_return_approved_body":"Seu pedido de devolução foi aprovado. Uma etiqueta de envio pré-paga será enviada em breve.","email_return_approved_body_ref":"Seu pedido de devolução do pedido nº {ref} foi aprovado. Uma etiqueta de envio pré-paga será enviada em breve.","email_return_received_subject":"Recebemos sua devolução","email_return_received_body":"Recebemos o item devolvido. Seu reembolso será processado em 3 a 5 dias úteis.","email_return_received_body_ref":"Recebemos o item devolvido do pedido nº {ref}. Seu reembolso será processado em 3 a 5 dias úteis.","email_return_denied_subject":"Atualização do pedido de devolução","email_return_denied_body":"Infelizmente, seu pedido de devolução não pôde ser aprovado.","email_return_denied_body_ref":"Infelizmente, seu pedido de devolução do pedido nº {ref} não pôde ser aprovado.","email_return_denied_reason":"Motivo: {reason}.","email_return_denied_help":"Responda a este e-mail se tiver dúvidas.","email_view_return":"Ver devolução","email_label_title":"Sua etiqueta de devolução está pronta","email_label_body":"Sua devolução foi aprovada. Imprima a etiqueta pré-paga e entregue o pacote em qualquer ponto da transportadora em até 14 dias.","email_label_body_ref":"Sua devolução do pedido nº {ref} foi aprovada. Imprima a etiqueta pré-paga e entregue o pacote em qualquer ponto da transportadora em até 14 dias.","email_download_label":"Baixar etiqueta","email_label_after":"Você receberá um e-mail quando recebermos o pacote e processarmos seu reembolso.","email_verify_subject":"Confirme sua inscrição na {store}","email_verify_subject_anon":"Confirme sua inscrição","email_verify_lead":"Quase lá.","email_verify_body":"Toque no botão abaixo para confirmar que quer receber e-mails da {store}. O link é de uso único e expira; se você não pediu isso, ignore esta mensagem e nada será enviado.","email_verify_cta":"Confirmar inscrição","email_verify_paste":"Se o botão não funcionar, cole isto no seu navegador:","email_welcome_subject":"Boas-vindas à {store} — {offer}","email_welcome_subject_anon":"Boas-vindas — {offer}","email_welcome_lead":"Inscrição feita — obrigado.","email_welcome_body":"Aqui está {offer}. Use este código no pagamento:","email_shop_now":"Comprar agora","pod_custom_print_line":"Estampa personalizada ({placement})","review_err_too_long":"Sua avaliação deve ter menos de {max} caracteres.","review_err_no_order":"Você poderá avaliar depois de fazer um pedido nesta loja.","wishlist_default_name":"Minha lista de desejos","privacy_code_wrong":"Esse código de confirmação está errado ou expirou.","privacy_too_many":"Muitas tentativas. Tente novamente daqui a uma hora.","privacy_contact_store":"Não conseguimos enviar o e-mail de confirmação. Entre em contato com a loja para apagar seus dados.","privacy_erase_partial":"Alguns dos seus dados ainda não puderam ser apagados. Tente novamente; se continuar falhando, fale com a loja e informe a referência {ref}.","privacy_request_sent":"Se esse endereço estiver ligado a um pedido, enviamos um e-mail de confirmação. Abra o link dele para concluir sua solicitação.","privacy_verify_done_title":"Solicitação confirmada","privacy_verify_done":"Sua solicitação foi confirmada. A loja vai processá-la e responder por e-mail.","privacy_verify_invalid":"Este link de confirmação é inválido ou já foi usado.","link_invalid_title":"Este link não é válido","export_link_invalid":"Este link não é válido ou expirou.","page_unavailable":"Esta página não está disponível agora. Tente novamente em instantes.","err_too_many":"Muitas tentativas. Aguarde um momento e tente novamente.","err_sign_in":"Entre na sua conta e tente novamente.","return_err_refunded":"Este pedido já foi reembolsado.","return_err_cancelled":"Este pedido foi cancelado, então não pode ser devolvido.","return_err_not_eligible":"Este pedido ainda não pode ser devolvido.","return_err_in_progress":"Já existe uma devolução em andamento para este pedido.","return_err_not_found":"Não encontramos esse pedido.","download_page_title":"Seu download","download_link_expired":"Este link de download expirou. Entre na sua conta para baixar em Downloads, ou fale com a loja.","download_link_invalid":"Este link de download não é válido.","download_none":"Este download não está disponível.","download_pending":"O pagamento deste pedido ainda não foi concluído. Seu download será liberado assim que for.","download_not_eligible":"Este pedido não pode mais ser baixado.","download_link_used":"Este link de download já foi usado {max} vezes, o máximo permitido. Entre com o e-mail do pedido para baixar quando quiser em Downloads digitais na sua conta.","download_try_again":"Não conseguimos buscar o arquivo agora. Tente novamente.","unsub_done_title":"Inscrição cancelada","unsub_done_body":"Você não vai mais receber e-mails de marketing desta loja. Os e-mails de pedidos e entregas continuam sendo enviados.","unsub_invalid_title":"Este link é inválido ou expirou","unsub_invalid_body":"Use o link de cancelamento de um e-mail recente, ou altere suas preferências de e-mail na sua conta.","bis_unsub_done":"Você não vai mais receber avisos de volta ao estoque deste produto.","bis_unsub_missing":"Este link de cancelamento está incompleto.","bis_unsub_none_title":"Nada para cancelar","bis_unsub_none_body":"Este link já foi usado, ou o pedido a que ele se referia não existe mais.","qa_err_too_long":"Sua pergunta deve ter menos de {max} caracteres.","form_err_url":"{label} precisa ser um endereço da web.","form_send_failed":"Não conseguimos enviar sua mensagem agora. Tente novamente.","form_err_email":"{label} precisa ser um endereço de e-mail.","form_err_tel":"{label} precisa ser um número de telefone.","form_err_choice":"{label} precisa ser uma das opções oferecidas.","privacy_email_subject":"Confirme a exclusão dos seus dados da {store}","privacy_email_intro":"Recebemos uma solicitação para apagar definitivamente seus dados pessoais na {store}.","privacy_email_code_is":"Seu código de confirmação é:","privacy_email_valid":"Ele vale por cerca de {n} minutos. Digite-o na página de privacidade para continuar.","privacy_email_not_you":"Se não foi você que pediu, ignore este e-mail e troque sua senha — alguém pode ter acesso à sua sessão.","privacy_check_subject_erasure":"Confirme sua solicitação de exclusão de dados","privacy_check_subject_access":"Confirme sua solicitação de acesso aos dados","privacy_check_body":"Recebemos uma solicitação para este endereço de e-mail. Se foi você, confirme pelo link abaixo. Se não foi, ignore este e-mail e nada vai acontecer.","privacy_check_cta":"Confirmar minha solicitação","bis_email_subject":"De volta ao estoque — {store}","bis_email_title":"Voltou ao estoque","bis_email_body":"Você pediu para avisarmos quando {name} estivesse disponível de novo. Já está.","bis_email_cta":"Ver agora","bis_email_footer":"Você recebeu este e-mail porque pediu para ser avisado sobre este produto.","bis_email_unsubscribe":"Cancelar inscrição","dl_email_subject":"Seus downloads estão prontos","dl_email_intro":"Obrigado pelo seu pedido! Seus itens para download:","dl_email_account":"Você também pode baixá-los quando quiser: entre com este e-mail e abra Conta → Downloads digitais.","dl_email_private":"Mantenha estes links em sigilo: cada um funciona {n} vezes por {days} dias, e cada arquivo leva a marca do seu pedido e é licenciado só para seu uso pessoal.","dl_email_files":"{name} — seus arquivos, em um ZIP","gift_to_title":"Envie para alguém","gift_to_help":"Enviamos o cartão por e-mail para a pessoa assim que seu pedido for pago, e você recebe uma cópia. Deixe o e-mail dela em branco para receber o cartão você mesmo.","gift_to_name":"Nome da pessoa","gift_to_email":"E-mail da pessoa","gift_to_message":"Uma mensagem (opcional)","gift_to_bad_email":"Esse endereço de e-mail não parece correto.","gift_to_for":"Para {who}"},"social":{"instagram":"https://instagram.com/hoodique","tiktok":"https://tiktok.com/@hoodique"}},"pages":["accessibility","help","careers","collections","contact","journal","shipping-returns","size-guide","print-on-demand","drop","links","lookbook","faq","privacy","sustainability","terms"],"smsAvailable":false,"commerce":{"rowId":"64981231-dd95-4fc2-be99-a952ad79aa55","freeShippingThresholds":[{"currency":"CAD","amount":130},{"currency":"USD","amount":100}],"freeShippingUsdCents":10000,"freeShippingCadCents":13000,"shippingEtaRules":[{"days":"6–9","label":"Canadá","pattern":"^[A-Za-z]\\d[A-Za-z]"},{"days":"4–6","label":"Oeste dos EUA","pattern":"^9"},{"days":"3–5","label":"Leste dos EUA","pattern":"^0|^1"}],"shippingEtaDefault":"5–7","trustBadges":[{"icon":"truck","title":"Frete grátis acima de $100","subtitle":"EUA e Canadá"},{"icon":"rotate","title":"Devolução em 30 dias","subtitle":"Em qualquer item sem uso"},{"icon":"sparkles","title":"Impresso sob encomenda","subtitle":"Feito quando você pede"},{"icon":"shield","title":"Pagamento seguro","subtitle":"Cartões, pela Stripe"}],"loyaltyPointsPerDollar":1,"loyaltyDescription":"Ganhe pontos em cada pedido e troque-os ao finalizar a compra.","subscriptionDescription":"Assine os lançamentos mensais para ter acesso antecipado e um preço de membro com 10% de desconto. Os planos são gerenciados pela Stripe: pause, retome ou cancele quando quiser.","subscriptionsEnabled":true,"subscriptionInterval":"month","subscriptionIntervalCount":1,"stripeTosMessage":"Ao concluir esta compra, você concorda com nossos termos de serviço.","pricesIncludeTax":false,"taxProvider":"none","defaultTaxCode":"","checkoutSuccessHeading":"Obrigado pelo seu pedido.","checkoutSuccessBody":"Recebemos seu pagamento e um e-mail de confirmação está a caminho. Você receberá o rastreamento assim que o pedido for enviado.","qaSlaMessage":"Obrigado: responderemos em até um dia útil. Sua pergunta já está publicada abaixo.","marketingPreferences":[{"key":"email","label":"E-mail: lançamentos, reposições e diário","defaultOn":true},{"key":"sms","label":"SMS: apenas atualizações do pedido","defaultOn":false}],"privacyBlurb":"Usamos o Plausible para análises que respeitam a privacidade: sem rastreamento entre sites e sem cookies de publicidade. Use os controles abaixo para exportar tudo o que temos sobre você (em conformidade com a PIPEDA e as leis estaduais de privacidade) ou anonimizar seus dados.","returnsBlurb":"Devolva qualquer item sem uso em até 30 dias após a entrega: solicite a devolução abaixo.","returnWindowDays":30,"newsletterWelcomeCode":"WELCOME10","retentionAbandonedCartDays":0,"retentionNotificationDays":0,"invoiceTaxShippingLabel":"Tax + shipping","loyaltyMaxRedemptionPct":0,"loyaltyEarnCentsPerPoint":0,"loyaltyRedeemCentsPerPoint":0,"cookieBanner":{"body":"Os cookies necessários ficam sempre ativos. Escolha o que mais você permite.","title":"Usamos o mínimo de cookies.","analyticsLabel":"Análises (Plausible, sem rastreamento de terceiros)","marketingLabel":"Marketing (Meta CAPI / TikTok / GA Ads)","necessaryLabel":"Necessários (sempre ativos)"},"accountTiles":[{"cta":"Ver pedidos","href":"/account/orders","icon":"package","title":"Pedidos","description":"Acompanhe envios e peça de novo seus favoritos."},{"cta":"Ver lista de desejos","href":"/account/wishlist","icon":"heart","title":"Lista de desejos","description":"As estampas que você salvou para depois."},{"cta":"Gerenciar","href":"/account/addresses","icon":"map-pin","title":"Endereços","description":"Gerencie endereços de entrega e cobrança."},{"cta":"Configurações","href":"/account/preferences","icon":"settings","title":"Preferências","description":"E-mail, moeda e notificações."},{"cta":"Ver recompensas","href":"/account/rewards","icon":"award","title":"Recompensas","description":"Saldo de pontos de fidelidade e seu link de indicação."},{"cta":"Configurações","href":"/account/security","icon":"shield","title":"Segurança","description":"Autenticação em duas etapas e acesso de administrador."}],"giftWrapCents":0,"giftWrapCurrency":"USD"},"locale":"pt-BR","supportedCurrencies":["USD","CAD","EUR","GBP","AUD","CHF","INR"],"currencyLabels":{"USD":{"name":"Dólar americano","symbol":"$"},"CAD":{"name":"Dólar canadense","symbol":"$"},"EUR":{"name":"Euro","symbol":"€"},"GBP":{"name":"Libra esterlina","symbol":"£"},"AUD":{"name":"Dólar australiano","symbol":"$"},"CHF":{"name":"Franco suíço","symbol":"CHF"},"INR":{"name":"Rupia indiana","symbol":"₹"}},"shippingCountries":["AD","AG","AL","AR","AT","BA","BB","BE","BG","BR","BS","BY","BZ","CA","CH","CR","CU","CZ","DE","DK","DM","DO","EE","ES","FI","GB","GD","GR","GT","HN","HR","HT","IE","IS","IT","JM","KN","LC","LI","LT","LU","LV","MC","MD","ME","MK","MT","MX","NI","NL","NO","PA","PL","PT","RS","RU","SE","SI","SK","SM","SV","TT","UA","US","VA","VC"],"fx":{"rates":{"AUD":1.4554411106135243,"BRL":5.50371697268249,"CAD":1.406627854903717,"CHF":0.8188983430362741,"DKK":6.695208240035826,"EUR":0.8956560680698611,"GBP":0.7471115091804746,"HKD":7.83743842364532,"INR":93.92252575011196,"MXN":18.703806538289296,"NOK":9.427675772503358,"NZD":1.8039408866995073,"PLN":3.934169278996865,"SEK":9.875503806538289,"SGD":1.2815942678011643,"USD":1,"ZAR":16.53819973130318},"fetchedAt":"2026-11-06T00:00:00.000Z"},"shippingRates":[{"name":"Frete grátis acima de 150 USD","price":0,"currency":"USD","minDeliveryDays":5,"maxDeliveryDays":7,"countries":["US"]},{"name":"Entrega local em Houston (das 09am às 06pm)","price":0,"currency":"USD","minDeliveryDays":3,"maxDeliveryDays":7,"countries":["US"]},{"name":"Entrega padrão (Reino Unido e UE)","price":2,"currency":"USD","minDeliveryDays":null,"maxDeliveryDays":null,"countries":["DK","EE","FI","IS","LV","LT","NO","SE","GB","IE","AT","BE","DE","LI","LU","MC","NL","CH","BY","BG","CZ","MD","PL","RU","SK","UA","AL","AD","BA","HR","GR","IT","MT","ME","MK","PT","SM","RS","SI","ES","VA"]},{"name":"Entrega padrão (de 05 a 06 dias úteis)","price":15,"currency":"USD","minDeliveryDays":5,"maxDeliveryDays":6,"countries":["US"]},{"name":"Entrega padrão (América do Norte continental, América Central, Caribe)","price":15,"currency":"USD","minDeliveryDays":20,"maxDeliveryDays":25,"countries":["CA","AR","MX","BR","BZ","CR","SV","GT","HN","NI","PA","AG","BS","BB","CU","DM","DO","GD","HT","JM","KN","LC","VC","TT"]},{"name":"Entrega expressa (03-05 dias úteis)","price":20,"currency":"USD","minDeliveryDays":3,"maxDeliveryDays":5,"countries":["US"]},{"name":"Entrega rápida (de 36 a 48 horas úteis)","price":49,"currency":"USD","minDeliveryDays":1,"maxDeliveryDays":2,"countries":["US"]}]}}},{"i":"design-motion#HeadingWordsProvider","k":"design-motion#HeadingWordsProvider:2","p":{"on":true}}]}